Code:Breaker 31

Free . . . so free . . . TOO FREE!!! DX

I’m bored now. All the manga I have in my thumb drive at this very moment are CB ch.30 and 31, so I just translate those for fun then . . . caesarpk said he’s busy till April as well . . . plus I am not going to translate the manga that already has the Thai translation out there into Thai *glance at MangaForward* . . . I take it more seriously now. I won’t translate anything to Thai if I know of some forums that already is working on it. :p

So, temporarily translating this until caesarpk is not busy anymore then . . . since I’m too free and too bored to do anything else . . . am in my English class, so I don’t know what to do . . . have fun though . . . -_-“

Most importantly, PROOFREAD IT!! I do know that weekly scanlators don’t like proofreading the translation, that’s why there are so many typos in the version over at OneManga. So, either proofread it or wait for a while . . . since I actually already ask Rena Chan to proofread this one for me, but I don’t want to pull it back. If you can proofread it yourself, then do so. If not, I’ll edit this one later (possibly this weekend) and be sure to credit Rena Chan for proofreading if you want to wait for the second version (it is readable though, just that I’m prone to grammar mistake since I’m not a native English speaker . . . -_-“)

Code: Breaker
Code:31 “The Demon’s Waking"
Pg. 1
Bi-bi-de-ba-Bi-de-boo! Who should I play with today then?

Pg. 2
** Though bravely assault Hitomi, Ogami cannot stand up against him at all!? **

Ogami – Kuh . . .

Pg. 3
Hitomi – So weak
Ogami – AAARGH

Hitomi – If you can’t stop me, then the prime minister and all the people will die
What will you do then? You’ve used up quite a lot of times now as well

Well . . .

Pg. 4
But right now, you can’t possibly defeat me no matter what you do though

But I wonder why? It wouldn’t be strange at all if I roasted you black long, long ago . . .

Too bad

Pg. 5
すでにこの部屋一帯に帯電網を張りつめた　少し動いただけでも「電力」の一撃を喰らうんだよ
In no time, this whole room will be covered with electric net. Even the slightest movement will result as an electric shock back to you.

Kanda – My- . . . My master!!
KYA!!

You who have to only touch your opponent in order to burn them can’t even approach me like this
This time, you will surely turn into- . . .

Pg. 6
Ogami – Not just yet

Pg. 7
Hitomi - Oh yeah . . .
Fire does conduct electricity . . .
He prevents himself from getting electrocuted by continuously discharging his flame and let the electricity flow out through it . . . !!?
. . . But

Ogami – Burn to ashes

Pg. 8
Hitomi - Too bad . . . for you

Looks like you’re losing your power before you can even burn me down
Ogami – Ngh . . .

Kanda – My- . . .
My master!!

Sakuradouji – Ogami . . .

Toki – Dammit!!

Pg. 9
That idiot . . . he is losing his power!!
What to do now then!!
If it turns out like this, we’ll all get killed

Not funny!!

まあそうカリカリせずに
Heike – Oh, don’t be so grumpy

Before thinking of that, I have something I want us both to work out together. Will you cooperate with me?

Pg. 10
Hitomi – See? More people are dying now . . .
Be scared, and engrave it into your heart

The suffering of the “non-existence” . . .
The sadness of those who died and got forgotten
Lost, unknowing by any human

Pg. 11
Sakuradouji – O- . . . –gami . . .

Hitomi - . . . You never changed. Those eyes too are just the same as before, just completely irritated me
You really should realize it by now, shouldn’t you? that we can’t change anything if we judge the evil without anyne knowing it.
Those eyes that are yet still glowing

I’m going to annihilate it right now

Pg. 12
Sakuradouji – Stop it already

Hitomi – A back attack? If you plan to stop me, I can also finish you up in one hit even without mypower though . . .

Sakuradouji – Hitomi-senpaidono, you have the smell of the open field

And your body is really stiff
It might be hard to see, but clearly, they are very well built muscle!!

Pg. 13
Kanda-sensei’s is as tender as marshmallow and smells sweet!!
Kanda – Eh!?

Sakuradouji – Toki-kun’s fingertips might be a bit cold, but his neck and cheek are warm like a newborn chick!!
Toki – Chick . . .

And Ogami . . .
He might be bad-mouthed and cold . . .

Always look like he’s wearing a smiling mask, but
His body . . . his heart is always burning bright and hot like the sun!!

. . . I don’t know anything about their real name or what they had done!!
But!!

Pg. 14
I do know the smell and the warmth of everyone!!
How can you say such horrible things like they never existed when I can feel them . . .

I will never forget anyone!! . . . I’ll never, ever forget any one of them!!

Hitomi-senpaidono, you’re just as hot as Ogami is!! I can feel your presence here very clearly!!
The prime minister, the people in the city, they all have this very same warmth!! So, please, stop it

Pg. 15
Hitomi – So what . . . ?

You can go ahead and vanish first then!!

Pg. 16
??? – Destroy them!!

Pg. 17
Destroy them . . .

Destroy all evil . . .

All with that hand of yours . . .

Burn them all down to ashes!!

Pg. 18-19
Hitomi – Wha . . .

. . . Blue fire!? But I thought he already lost his power!?

Not only that, he make fire come out of nowhere without touching anything!?

Pg. 20
Ogami – Eye for eye
Tooth for tooth

Sakuradouji – O- . . .

O- . . . –gami . . . ?
** The sudden shift!! The provoked pressure forebode the silence before storm!! **

Thank you for reading . . .