Code:Breaker 31

Based on Ju-da-su's trans


Str 01:
Tytuł: Ożywianie Demona

Tekst: Bi-bi-de-ba-Bi-de-boo! Więc z kim powinnam dziś zagrać?

Str 02:
Tekst: Chociaż odważnie zaatakował Hitomi'ego, Ogami nie potrafi przed nim wstać!?

Ogami: Kuh...

Str 03:
Hitomi: Tak słabo
Ogami: AAARGH

Hitomi: Jeśli mnie nie powstrzymasz, to premier i wszyscy ludzie zginą.
I co wtedy? Użyłeś także całkiem sporo mocy.

Hitomi: Więc...

Str 04:
Hitomi: Ale w tej chwili, prawdopodobnie nie jesteś w stanie mnie pokonać, cokolwiek byś nie zrobił.

Hitomi: Ale zastanawiam się, dlaczego? Nie byłoby wcale dziwnym, gdybym cię już dawno, dawno temu spalił w czarny popiół...

Hitomi: Szkoda

Str 05:
Hitomi: W niedługim czasie całe to pomieszczenie będzie pokryte siecią elektryczności.
Nawet najmniejszy ruch spowoduje wyładowania elektryczne z powrotem na tobie.

Kanda: Mój-... Mój panie!!
Kanda: KYA!!

Hitomi: Ty, który musisz tylko dotknąć swojego przeciwnika, aby go spalić, nie jesteś w stanie się do mnie nawet zbliżyć w ten sposób.
Hitomi: Tym razem, z pewnością zamienisz się w-...

Str 06:
Ogami: Jeszcze nie.

Str 07:
Hitomi: Oh taa...
Hitomi: Ogień przewodzi elektryczność...
Hitomi: Zapobiega byciu porażonym przez prąd poprzez ciągłe odprowadzanie swojego płomienia i w ten sposób wyrzucaniu z siebie elektryczności...!?
Hitomi: ...Ale

Ogami: Burn to Ashes <spal się w popiół>

Str 08:
Hitomi Masz... pecha.

Hitomi: Wygląda na to, że tracisz swoją moc za nim jesteś w stanie mnie spalić.
Ogami: Ngh...

Kanda: Mój-...
Mój mistrzu!!

Sakuradouji: Ogami...

Toki: Cholera!!

Str 09:
Toki: Ten idiota... traci swoją moc!!
Toki: Więc co teraz robić!!
Toki: Jeśli tak dalej pójdzie, wszyscy zginiemy.
Toki: To nie jest śmieszne!!
Heike: ....

Heike: Oh, aleś zrzędliwy

Heike: Za nim zaczniesz o tym myśleć, mam coś, co chciałbym, abyśmy razem zrobili. Czy pomożesz mi?
Toki: !?

Str 10:
Hitomi: Widzisz? W tej chwili więcej ludzi ginie...
Hitomi: Bądź przerażony, i wyryj to uczucie w swoim sercu.

Hitomi: Cierpienie "nie-istnienia"...
Hitomi: Smutek tych, którzy zginęli i zostali zapomniani
Hitomi: Zagubieni, nie znani przez żadnego człowieka

Str 11:
Sakuradouji: O-... –gami...

Hitomi: ...Nigdy się nie zmieniłeś. Te oczy także są takie same, jak kiedyś - kompletnie mnie irytują.
Hitomi: Z pewnością powinieneś już to zauważyć, czyż nie? Nie jesteśmy w stanie nic zmienić, jeśli będziemy osądzać zło bez wiedzy kogokolwiek.

Hitomi: Te oczy, które nadal mają w sobie blask.

Hitomi: Mam zamiar je natychmiast unicestwić

Str 12:
Sakuradouji: Może już przestaniesz

Hitomi: Atak od tyłu? Jeśli masz zamiar mnie zatrzymać, mogę cię także wykończyć jednym uderzeniem, nawet nie posiadając mojej mocy...

Sakuradouji: Hitomi-senpai dono, posiadasz zapach otwartej przestrzeni

Sakurakouji: I twoje ciało jest bardzo sztywne
Sakurakouji: Może ciężko to ujrzeć, ale czysto na białym widać, że są to bardzo dobrze zbudowane mięśnie!!

Str 13:
Sakuradouji: Kanda-sensei jest tak delikatna jak ptasie mleczko i pachnie słodko!!
Kanda: Eh!?

Sakuradouji: Koniuszki palców Toki-kun'a są może troszku zimne, ale jego szyja i policzki są ciepłe jak nowo narodzonego pisklęcia!!
Toki: Pisklęcia...

Sakurakouji: I Ogami...
Sakurakouji: Może źle się wyraża i jest zimny...

Sakurakouji: Zawsze zasłania się maską uśmiechu, ale
Sakurakouji: Jego ciało... jego serce zawsze pali się jasno i jest gorące jak słońce!!

Sakurakouji: ...Nie wiem nic o ich prawdziwych imionach ani o tym, co zrobili!!
Sakurakouji: Ale!!

Str 14:
Sakuradouji: Znam zapach i ciepło każdego!!
Sakurakouji: Jak możesz mówić takie okropne rzeczy, jakby nigdy nie istnieli, kiedy ja ich czuję...

Sakurakouji: Ja nigdy nikogo nie zapomnę!! ... Ja nigdy, ale to przenigdy nie zapomnę nikogo z nich!!

Sakurakouji: Hitomi-senpai dono, ty jesteś tak gorący, jak Ogami!! Wyczuwam tutaj wyraziście twoją obecność!!
Sakurakouji: Premier, ludzie w mieście, każdy z nich posiada to samo ciepło!! Więc proszę, przestań już.

Str 15:
Hitomi: I co z tego...?

Sakurakouji: Ug...
Hitomi: W takim razie możesz być pierwsza, i zniknąć najpierw!!
Sakurakouji: ....!!

Str 16:
?: Zniszcz ich!!

Str 17:
?: Zniszcz ich...
?: Zniszcz całe zło...

?: Całe tą twoją dłonią...

?: Spal ich wszystkich i niech zamienią się w popiół!!

Str 18-19:
Hitomi: Coo...

Hitomi: ...Niebieski ogień!? Ale myślałem, że stracił już swoją moc!?

Hitomi: Nie tylko to; stworzył ogień z niczego, bez dotykania czegokolwiek!?

Str 20:
Ogami: Oko za oko
Ogami: Ząb za ząb

Sakuradouji: O-...

Sakurakouji: O-...–gami...?
Ogami: Zło za zło
Tekst: Nieoczekiwany obrót spraw!! Sprowokowany nacisk zapowiada ciszę przed burzą!!