Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.

Toriko 196

L'invasione degli Shijyuu!!

it
+ posted by Juin Jutsu Team as translation on Aug 2, 2012 09:02 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 196

Traduzione a cura di Idol per uso ESCLUSIVO del Juin Jutsu Team


Page 1:

- Quartier Generale dell'esercito delle forze alleate----
SFX: GOGOGO
- Toriko [bianco]
- Avete capito?!!
- Non possiamo fare affidamento solo sui "quattro re paradisiaci"!!
- Ammiraglio di Flotta dell'esercito delle forze alleate
Janpin
- Anche il nostro esercito e' in grado di contrastare gli "shijyuu". ["shijyuu" grassetto]
- Saremo noi umani a proteggere il mondo umano!!
- E' arrivato il momento di mostrare loro la potenza delle nostre armi moderne, la cristallizzazione dell'intelligenza umana!!
- Le quattro bestie invadono il mondo umano!!
- Ammiraglio!! Gli shijyuu...
- sono gia' arrivati?!!
- Controlliamo dal satellite!!
- Da che parte sono?!
- "Gaou"... sta arrivando da est!!! ["Gaou" bianco]
- Que... Quello era...

Page 2:

- era... L' "arcipelago delle isole baron"...
- la "Spiaggia Cavernosa"...
- Il "Biotopo 8" dell'IGO, dove vivono i troll kong!!
- anche Il "Biotopo 1" e' stato totalmente devastato!
- un mammuth regale lungo 1500 metri e' stato ucciso in un colpo solo!!!

Page 3:

- Tut...
- tutto questo e' opera del...
- del Re dei mammiferi "Gaou"!!!
- Da ovest invece si sta avvicinando il "re delle piovre kong"!! ["re delle piovre kong" bianco]
- La "Giungla Wu", e...
- la "piramide Gourmet", sono state completamente polverizzate!!!
- La "Montagnaruga" sta arrivando da sud!!!! ["montagnaruga" bianco]
- A... anche l' "inferno di ghiaccio" e' stato fatto a pezzi...!!!
- Da nord arriva l' "Evocamorte"!!! ["Evocamorte" bianco]
- Sta attraversando a nuoto le "cascate della morte"!!!

Page 4-5:

- Tutti gli eserciti di terra, mare e aria prendano posizione!!!
- Preparate al fuoco tutti i cannoni laser delle navi da guerra satellitari!!!
- Il nostro orgoglio dai 100 metri di lunghezza, i carri armati mammuth!!
- i nostri caccia da combattimento equipaggiati con missili appositamente ideati per le bestie di grossa stazza!!
- Avete capito?!! Ricordate che ognuno di voi sta utilizzando un "GT Robo"!!
- Avanzate senza paura!!
- Beccati questo!! una potentissima raffica di fuoco dai piu' forti del genere umano!!
- in un istante, *10 milioni di Km quadrati di terra verranno trasformati in deserto!!
SFX: GRIN
* 27 volte le dimensioni del giappone.
- Andiamo a dargli il benvenuto armati di piombo ed orgoglio... [bianco]
SFX: GOGOGOGOGOGO
- Gourmet 196: L'invasione degli Shijyuu!!
- Shimabukuro Mitsutoshi

Page 6:

SFX: OOOO
- FUOOOCO!!!!
SFX: DODODODODO
SFX: ZUDOOOOO
SFX: KYUIII
SFX: KAH

Page 7:

SFX: VAH
SFX: DON DON DON DON DON DON
SFX: OOOOO
- ORA ORA ORA ORA
- ANCORA ANCORA ANCORAAAA!
SFX: DON DON DON DON
- !!
SFX: KAH

Page 8-9:
SFX: DON KAH
SFX: UO
SFX: DON DODON
SFX: ZUH DOOOOO
- ............
- co...
- Coooosa!!?

Page 10:

SFX: DODODODO
SFX: BOGAAN ZUZUUUUN DOOOON GYUN SHUHYUN
SFX: GARU
SFX: ZASHU BOGOON BOOON ZUDOOON
SFX: BBECHIIN
SFX: HYUN HYUHYUN

Page 11:

SFX: BOGOON DOOON HYUN HYUN HYUN HYUN HYUN ZUUUN BCHIN BECHIII BECHIN
SFX: DORO DORO (gocciolare)
SFX: KOOOO
SFX: DOROOOOO ZUUUUUN ZUZUUUUUN Shuu...

Page 12:

- Ammiraglio!! Non riusciamo a fermare la loro avanzata!!
- Nuugh...
- Sono praticamente illesi...!!?
- Pensavo di essere preparato ad una battaglia simile, ma...
- Queste sono bestie selvagge del Mondo Gourmet...!!
- Dunque... sono questi...
- i limiti di noi umani...?
SFX: BITAH
SFX: OO...
- ?!
- HUh...?

Page 13:

- Gli... Shijyuu...
- si sono fermati...?!
- si sono fermati, ammiraglio!!
- sono fermi tutti e quattro!!
- come e' possibile?!
SFX: OOOO

Page 14-15:

SFX: GOGOGOGOGO
- Voi, spregevoli umani, dovreste comportarvi come dei rifiuti
- e battere la ritirata.
- e non fate gli spavaldi [scritto in piccolo nello stesso ballon]

Page 16-17:

nulla

Page 18:

- Sono i quattro re paradisiaci------!!!
- Oh...
- non riesco a vedere l'ombra della morte.
- Dunque, ci siamo...
- Che diavolo! 'Sto coso fa schifissimo!!
- Che schifo!!
- Che schifo Che schifo!!
- Non interferire, Cavallo di Dharma.
- Ho proprio voglia di divertirmi.
SFX: NIII (Ghigno)

Page 19:

- Perfetto,
- che dite, iniziamo!!?
Menu: Menu 19
"Shijyuu"
- I quattro si giocano le sorti del mondo con un jolly!!
- Toriko
...Gourmet 196
/ Fine
Prossimo capitolo, i quattro re paradisiaci contro gli Shijyuu!
Quale sara' il destino del mondo umano...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Juin Jutsu Team
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 134

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 18, 2012 196 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2015 Mozuku, Walking! 4 en Sohma Riku
May 21, 2015 Gintama 542 en Bomber...
May 21, 2015 Gintama 542 en kewl0210
May 21, 2015 Toriko 324 en kewl0210
May 21, 2015 JoJo's Bizarre... 43 en kewl0210
May 21, 2015 Bleach 625 en BadKarma
May 20, 2015 3-gatsu no Lion 54 en kewl0210
May 19, 2015 Mayonaka no X Giten 11 en Dowolf
May 18, 2015 Jigoku Koi Sutefu 9 en Sohma Riku
May 18, 2015 Jigoku Koi Sutefu 11 en Sohma Riku