Toriko 196

Page 1:

- Quartier Generale dell'esercito delle forze alleate----
SFX: GOGOGO
- Toriko [bianco]
- Avete capito?!!
- Non possiamo fare affidamento solo sui "quattro re paradisiaci"!!
- Ammiraglio di Flotta dell'esercito delle forze alleate
Janpin
- Anche il nostro esercito e' in grado di contrastare gli "shijyuu". ["shijyuu" grassetto]
- Saremo noi umani a proteggere il mondo umano!!
- E' arrivato il momento di mostrare loro la potenza delle nostre armi moderne, la cristallizzazione dell'intelligenza umana!!
- Le quattro bestie invadono il mondo umano!!
- Ammiraglio!! Gli shijyuu...
- sono gia' arrivati?!!
- Controlliamo dal satellite!!
- Da che parte sono?!
- "Gaou"... sta arrivando da est!!! ["Gaou" bianco]
- Que... Quello era...

Page 2:

- era... L' "arcipelago delle isole baron"...
- la "Spiaggia Cavernosa"...
- Il "Biotopo 8" dell'IGO, dove vivono i troll kong!!
- anche Il "Biotopo 1" e' stato totalmente devastato!
- un mammuth regale lungo 1500 metri e' stato ucciso in un colpo solo!!!

Page 3:

- Tut...
- tutto questo e' opera del...
- del Re dei mammiferi "Gaou"!!!
- Da ovest invece si sta avvicinando il "re delle piovre kong"!! ["re delle piovre kong" bianco]
- La "Giungla Wu", e...
- la "piramide Gourmet", sono state completamente polverizzate!!!
- La "Montagnaruga" sta arrivando da sud!!!! ["montagnaruga" bianco]
- A... anche l' "inferno di ghiaccio" e' stato fatto a pezzi...!!!
- Da nord arriva l' "Evocamorte"!!! ["Evocamorte" bianco]
- Sta attraversando a nuoto le "cascate della morte"!!!

Page 4-5:

- Tutti gli eserciti di terra, mare e aria prendano posizione!!!
- Preparate al fuoco tutti i cannoni laser delle navi da guerra satellitari!!!
- Il nostro orgoglio dai 100 metri di lunghezza, i carri armati mammuth!!
- i nostri caccia da combattimento equipaggiati con missili appositamente ideati per le bestie di grossa stazza!!
- Avete capito?!! Ricordate che ognuno di voi sta utilizzando un "GT Robo"!!
- Avanzate senza paura!!
- Beccati questo!! una potentissima raffica di fuoco dai piu' forti del genere umano!!
- in un istante, *10 milioni di Km quadrati di terra verranno trasformati in deserto!!
SFX: GRIN
* 27 volte le dimensioni del giappone.
- Andiamo a dargli il benvenuto armati di piombo ed orgoglio... [bianco]
SFX: GOGOGOGOGOGO
- Gourmet 196: L'invasione degli Shijyuu!!
- Shimabukuro Mitsutoshi

Page 6:

SFX: OOOO
- FUOOOCO!!!!
SFX: DODODODODO
SFX: ZUDOOOOO
SFX: KYUIII
SFX: KAH

Page 7:

SFX: VAH
SFX: DON DON DON DON DON DON
SFX: OOOOO
- ORA ORA ORA ORA
- ANCORA ANCORA ANCORAAAA!
SFX: DON DON DON DON
- !!
SFX: KAH

Page 8-9:
SFX: DON KAH
SFX: UO
SFX: DON DODON
SFX: ZUH DOOOOO
- ............
- co...
- Coooosa!!?

Page 10:

SFX: DODODODO
SFX: BOGAAN ZUZUUUUN DOOOON GYUN SHUHYUN
SFX: GARU
SFX: ZASHU BOGOON BOOON ZUDOOON
SFX: BBECHIIN
SFX: HYUN HYUHYUN

Page 11:

SFX: BOGOON DOOON HYUN HYUN HYUN HYUN HYUN ZUUUN BCHIN BECHIII BECHIN
SFX: DORO DORO (gocciolare)
SFX: KOOOO
SFX: DOROOOOO ZUUUUUN ZUZUUUUUN Shuu...

Page 12:

- Ammiraglio!! Non riusciamo a fermare la loro avanzata!!
- Nuugh...
- Sono praticamente illesi...!!?
- Pensavo di essere preparato ad una battaglia simile, ma...
- Queste sono bestie selvagge del Mondo Gourmet...!!
- Dunque... sono questi...
- i limiti di noi umani...?
SFX: BITAH
SFX: OO...
- ?!
- HUh...?

Page 13:

- Gli... Shijyuu...
- si sono fermati...?!
- si sono fermati, ammiraglio!!
- sono fermi tutti e quattro!!
- come e' possibile?!
SFX: OOOO

Page 14-15:

SFX: GOGOGOGOGO
- Voi, spregevoli umani, dovreste comportarvi come dei rifiuti
- e battere la ritirata.
- e non fate gli spavaldi [scritto in piccolo nello stesso ballon]

Page 16-17:

nulla

Page 18:

- Sono i quattro re paradisiaci------!!!
- Oh...
- non riesco a vedere l'ombra della morte.
- Dunque, ci siamo...
- Che diavolo! 'Sto coso fa schifissimo!!
- Che schifo!!
- Che schifo Che schifo!!
- Non interferire, Cavallo di Dharma.
- Ho proprio voglia di divertirmi.
SFX: NIII (Ghigno)

Page 19:

- Perfetto,
- che dite, iniziamo!!?
Menu: Menu 19
"Shijyuu"
- I quattro si giocano le sorti del mondo con un jolly!!
- Toriko
...Gourmet 196
/ Fine
Prossimo capitolo, i quattro re paradisiaci contro gli Shijyuu!
Quale sara' il destino del mondo umano...?!