Only for use by HWMN
[Toriko 196 Translation by Kewl0210]
Narration: Allied Army Forces Headquarters----
Janpin: Got that?!!
We cannot rely solely on the "Four Heavenly Kings"!!
Description: Allied Forces Fleet Admiral
Janpin: Our army has also established counter-measures against the "Four
Beasts". [quote bold]
Human World will be protected by us Humans!!
Now's the time to show them the might of the modern weapons which are the
crystallization of mankind's intelligence!!
Side: Four Beasts, invading Human World!!
Guy: Admiral!! The Four Beasts are...
Janpin: They've come?!!
Turn the satellite cameras!!
Whereabouts are they?!
Guy: From the East... "Gaou"!!! [quote white]
Th... This is...
Guy: Th... The "Baron Archipelago"...
The "Sandy Beach of the Cave"...
The IGO's "8th Biotope" which contains the Troll Kongs!!
And even the "1st Biotope" are in a state of total devastation!!
And a 1500 meter long Regal Mammoth was killed in one attack!!!
The Beast King Species "Gaou"!!!
From the West is "King Octopus Kong"!! [quote white]
"Wu Jungle" as well as...
that "Gourmet Pyramid" have been completely annihilated!!!
"Mounturtle" is coming from the South!!!!
I... "Ice Hell" has been crushed to pieces...!!!
From the North is "Invaitdeath"!!!
It came swimming down the "Death Falls"!!!
Janpin: All armies of land, sea, and air, take your positions!!!
Prepare to fire all laser cannons from the satellite warships!!!
Our proud 100 meter long, 100,000 ton Mammoth Tanks!!
And our fighter jets equipped with missiles designed for large-scale beasts!!
Understood?!! Everyone is using a "GT Robo"!!
Progress without fear!!
Take this!! Mankind's strongest barrage of fire!!
It'll turn *10 million square kilometers of earth into a wasteland instantaneously!
Asterisk: *About 27 times the size of Japan
Insert Text: Let's meet them with our lead and pride...
Title: Gourmet 196 The Four Beasts Invade!!
Lower Insert: ☆Every Monday at 9AM of Fuji TV
the TV Anime is airing exploding with food!!
☆Toriko goods keep coming out! A super collection on page 16!!
☆The PSP game software "Toriko Gourmet Survival 2"
is now on sale with great fanfare!! Make sure you see the newly-made limited
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: DON DON DON DON DON DON
Guy: ORA ORA ORA ORA
MORE MORE MOOOORE!
SFX: DON DON DON DON
SFX: DON KAH
SFX: DON DODON
SFX: ZUH DOOOOO
SFX: BOGAAN ZUZUUUUN DOOOON GYUN SHUHYUN
SFX: ZASHU BOGOON BOOON ZUDOOON
SFX: HYUN HYUHYUN
SFX: BOGOON DOOON HYUN HYUN HYUN HYUN HYUN ZUUUN BCHIN BECHIII BECHIN
SFX: DORO DORO (dripping)
SFX: DOROOOOO ZUUUUUN ZUZUUUUUN Shuu...
Guy: Admiral!! The Four Beasts haven't been stopped at all!!
There wasn't even any damage...!!
I was prepared for this, but...
These are Gourmet World's wild beasts...!!
Are... Are these...
the limits of mankind...?
Guy: Th... The Four Beasts...
They stopped, admiral!!
All four Four Beasts!!
Zebra: You scummy humans should act like scum
Handwritten: Without getting cocky
[Ok, so, Coco has Invaitdeath, Sani has King Octo and Toriko has Gaou.]
Janpin: It's the Four Heavenly Kings------!!!
I can't see the Shadow of Death.
Right now, that is... ["Right now" in italics]
Sani: What the hell?! This thing's disgustin'!!
Zebra: Don't interfere, Dharma Horse.
I'm having fun.
SFX: NIII (GRIN)
Toriko: Now then,
how 'bout we get started?!!
Menu: Menu 19
Side: The four of them bet the world on a joker card!!
Next issue, The Four Heavenly Kings VS the Four Bests!
What will be the fate of Human World...?!