Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 39

Z wizytą w domu Ogami'ego

pl
+ posted by juUnior as translation on Apr 16, 2009 11:19 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 39

Based on Hananira's trans


Str 01:
Toki: Dlaczego pozwoliłeś zwiać temu gościowi zwanemu Yukihina!?
Toki: Czy nie jest on podwładnym "tego, którego szukasz"?
Yuuki: Wszystko w porządku, ponieważ Numer Sześć jest bezpieczny.

Sakurakouji: Właśnie!! Czy życie Ogami'ego nie jest celem jego i tych innych!?
Sakurakouji: Będziemy go na razie chronić!! Nie może zostać pozostawiony sam na pastwę losu!!

Ogami: .....Nie mam nic przeciwko wydobyciu trucizny Lily i byciu pozostawionym samemu, ale
Tekst: Oogami wydostał się z obecnego kryzysu, ale pojawia się nowe zagrożenie....!?

Str 02:
Tekst: Nieznośne trio wbija się do spokojnego domu Ogami'ego――――――!!
Ogami: Dlaczego wszyscy musieli przyjść do mojego domu?

Tytuł: Z wizytą w domu Ogami'ego

Ogami: Nie mam nic, abyś została, ale czy nie musisz wracać do domu, Sakurakouji-san? Twoi rodzice będą się martwić....
Toki: ....

Sakurakouji: Mam pozwolenie od mojej mamy.
Sakurakouji: Powiedziała, "Pozdrów wszystkich ode mnie."
Napis na wyświetlaczu telefonu Ogami'ego:
Otrzymane Email'e
Od: Sakurakouji Goutouku
Tytuł: Brak
Jeśli dotkniesz choćby palcem Sakure, zabiję cię!!
........KONIEC.........
Ogami: ....

Str 03:
Sakurakouji: Jest normalniejszy niż myślałam.... Czy ten dom nie jest także dostarczony przez "Eden"?
Sakurakouji: Myślałam, że będzie bardziej... widowiskowy niż to.
Ogami: Ponieważ to rodzaj miejsca, który należy do przeciętnego ucznia szkoły średniej, i który sam się utrzymuje.

Ogami: Proszę tutaj zaczekać. Posprzątam z grubsza pokój....

Toki: Nie możesz tego zrobić!! Twoje [Okładka DVD: Tytuł: Giri Giri Breaker <resztę pozostawiam Waszej inwencji twórczej xd>, napis obok dziewczyny: Zaraz eksploduję♡] i [obrazek z koszem na śmieci i chusteczkami] i [obrazek z brudnymi ciuchami]!!
Toki: Z pewnością wykryję jakieś krępujące cię rzeczy!!
Toki: To jest początek końca dla twojego opanowanego wyglądu....

Str 04:
Toki: FWOOOOOAH――――――!!

Toki: Czek-- ....
Toki: CO....

Toki: HYAAAAA!?

Str 05:
Ogami: ....właśnie dlatego. Czy nie powiedziałem, za nim go posprzątam?
Sakurakouji: ....
Yuuki: Oh―――――

Sakurakouji: O..Ogami, to przed chwilą, to było...
Ogami: Oczywiście to pułapka na niepowołanych gości.
Ogami: Proszę, teraz możecie wejść.
Toki: IDIOTA!! Nie huśtaj mną!! Uwolnij mnie――――!!

Sakurakouji: Dlaczego nie zdejmujesz swoich butów!?
Ogami: Aby istniała możliwość spokojnego poruszania się po szkle, które jest rozrzucone wokoło. <xD>

Sakurakouji: To światło nie działa!?
Ogami: Jeśli nie przyzwyczaisz się do ciemności, nie będziesz w stanie słyszeć w ciemności. <nie wiem, czy tutaj nie chodziło o "widzieć w ciemności">

Sakurakouji: A co z tymi przyklejonymi zasłonami na okno!?
Ogami: Zapobiega w zapoznaniu się z sytuacją w zarodku.

Sakurakouji: .....
Ogami: Czy coś nie tak?

Str 06:
Toki: Hej, hej. Dlaczego twoje łózko jest takie wybrzuszone?
Toki: Chowasz coś naprawdę zboczonego.....

Toki: KYAAA zwłoki―――――!?

Ogami: Charlie Numer Cztery to manekin-zastępca, gdybym został zaatakowany podczas snu. <Aniołki Charli'ego>
Ogami: Tak się składa, że śpię w śpiworze pod łóżkiem.
Toki: J..Jesteś maniakiem wojskowym czy co!?
Sakurakouji: No już, już

Yuuki: Gdzie jest Numer Jeden...?
Ogami: Numery Jeden i Dwa zginęły na linii frontu. Numer Trzy robi za atak snajperów.
Toki: Yuuki!! Jesteś zbyt życzliwy!!

Sakurakouji: Hej, czy wszyscy Code: Breaker'zy tacy są....?
Toki: Nie ma mowy!!
Krzyż 1: Numer 1
Krzyż 2: Numer 2
Ogami: Jeśli jesteście głodni

Str 07:
Ogami: Mam pełno żarcia, więc jeśli po prostu chcecie coś zjeść, nie krępujcie się.

Yuuki: Oh――――――

Sakurakouji: Ogami. Ty....
Sakurakouji: Jesteś taki zwyczajny! Myślałam, że ktoś taki jak ty, ktoś o takiej nienagannej postawie, będzie żył poczciwie, ale....!! <on żyje zbyt poczciwie :x>

Sakurakouji: W porządku!! Przygotuję posiłek!!
Toki: E.... EEH!?

Toki: Czy to nie ryzyk-fizyk!? Zniszczy całą kuchnię i spowoduje wybuch gazu.... Poważnie, posiłek odpada w przedbiegach....

Str 08:
Sakurakouji: To jest przepis Nikujaga przekazany z pokolenia na pokolenie, przekazany mi przez moją mamę. <notka: Nikujaga to mięso duszone, zazwyczaj cienko pokrojona wołowina, i ziemniaki; http://en.wikipedia.org/wiki/Nikujaga>

Toki: Zatwierdzam tylko i wyłącznie dlatego, że nie zniszczyłaś kuchni.

Toki: Jednakże, coś takiego jak Nikujaga.... Czy to nie była propozycja Yuki-chan!?
Mama: Chłopcy padną! ♥ Jak to zjedzą
Sakurakouji: Do końca tego nie rozumiem, ale mama chciała, żebym chociaż tyle się nauczyła
Toki: Smak jest o wiele ważniejszy niż wygląd! Nie można zrobić wrażenia na moim sławnym języku tak łatwo....
Toki: To jest pyszne....

Sakurakouji: Naprawdę!? Wbiłam w twoje upodobania smakowe!? To dobrze

Yuuki: Nikujaga!! Nikujaga!! Ja zjem więcej!!
Yuuki: OH―――――!
Sakurakouji: Dobrze, jest tego dużo na dokładki
Toki: To ZBYT wiele!!

Str 09:
Sakurakouji: Nie musisz powiedzieć, że to złe, ale czy nie jest to lepsze od jedzenia z puszki?
Ogami: Tak, jest przepyszne.

Sakurakouji: KŁAMCA
Ogami: ......Co to ma znaczyć!?

Sakurakouji: Ta kłamliwa twarz.... Nie będę oszukana przez twoje zwodnicze kłamstwa!! Może powiesz mi prawdę!?
Ogami: Nie. Wmawiasz mi, że to kłamstwo....

Sakurakouji: NIE!! Tak wygląda twarz, gdy kłamiesz!!
Sakurakouji: A kiedy nie, wygląda tak......
Ogami: ....

Ogami: Czy to jest pyszne, czy też niesmaczne....
Ogami: nie trzeba się chyba tym przejmować, czyż nie?

Str 10:
Ogami: Celem rzeczy takich jak jedzenie jest dostarczenie energii. Jeśli wypełnia żołądek, jest dobrze.

Sakurakouji: ....
Sakurakouji: ....Jeśli naprawdę o tym pomyślę,
Krzyż 1: Numer 1
Krzyż 2: Numer 2
Sakurakouji: Historia o Charlie'm Numer Jeden i Dwa umierających na linii frontu była śmieszna, ale to oznacza, że życie Ogami'ego było zagrożone.....

Sakurakouji: I tak mało rzeczy w tym pokoju, jestem w szoku.
Toki: Nie przyzwyczajaj się do tych rzeczy!!
Yuuki: Także mógłbyś być ich przyjacielem.
Toki: EH!?
Sakurakouji: .....Jestem ciekawa, jak Ogami został wychowany.....

Str 11:
Sakurakouji: ....Obraz!?

Sakurakouji: Co za rodzaj....

Sakurakouji: O.. Ogami....?

Str 12:
Yuuki: Ten Numer Sześć jest taki malutki

Sakurakouji: Który?
Ogami: Czek....

Sakurakouji: OH!! Jaki on uroczy!!

Sakurakouji: A mimo to, inny niż teraz. Wygląda na bardzo potulnego/uległego!!
Yuuki: Ludzie, którzy tak myślą~ Podnieść rękę

Ogami: Yuuki!! Jeśli nie przestaniesz....
Yuuki: Huh....?

Str 13:
Yuuki: Obok..... tego Ogami'ego jest "ten, którego szuka"

Sakurakouji: ....EH!?
Yuuki: Nie ma żadnych wątpliwości, ten charakterystyczny gest ręką i tatuaż.... To "on"

Sakurakouji: Eh....!? T.. To.......
Yuuki: Tak było.... Więc to tak było

Str 14-15:
Yuuki: Ogami był przez "niego" wychowany.

Sakurakouji: ....CO!?

Yuuki: Jeśli rozejrzysz się po tym pokoju, zrozumiesz....
Yuuki: To ćwiczenia

Sakurakouji: Cz.... czy to prawda!? Ogami!? Dlatego żyjesz w ten sposób!?
Sakurakouji: Hej..... Ogami!?

Ogami: .... a nawet jeśli, kogo to obchodzi?

Str 16:
Ogami: Jest tak, jak powiedział Yuuki. Umiejętności walki, sztuka przetrwania na polu walki,
Ogami: jak poradzić sobie z moimi zdolnościami....... jak zabić osobę
Ogami: Tego wszystkiego on mnie nauczył.

Ogami: I dlatego z pewnością go zabiję swoimi własnymi rękami.

Str 17:
Sakurakouji: O.... Ogami....

Toki: A może tak? Ty jesteś gościem wychowanym przez niego, i to ty pozwoliłeś odejść temu podwładnemu, Yukihina,
Toki: Nie mogę wierzyć w każde słowo, które powiesz, więc...?

Toki: Może jesteś szpiegiem wysłanym do "Eden" przez "niego"~~~~
Ogami: .......

Ogami: Nie przypominam sobie, abym powiedział ci, żebyś mi wierzył. Pośpiesz się i idź do domu.
Sakurakouji: Hej, przestańcie, oboje....
Toki: Nie jestem tu dla twojego własnego dobra! Gdyby Yuuki uporczywie nie nalegał abym został, odszedłbym już dawno temu.....

Yuuki: To niedorzeczne.... Jeśli Ogami nie będzie sam, nie zostanie zabity przez "tego, którego szuka"

Str 18:
Yuuki: Kiedy "ten, którego szuka" i inni zaatakowali wcześniej, Hitomi i inne Code: Numery byli na krawędzi zagłady, jednakże
Yuuki: to była generacja sprzed nas
Yuuki: Mniejsza część Code: Numerów, która uciekła, była niezdolna do wyleczenia, lub wyglądała na martwą dla niego.

Yuuki: On jest naprawdę trudnym przeciwnikiem.

Sakurakouji: T... Taki typ osoby.......
?: !!

Ogami: Kanda? .... co się stało?
Ogami: .... Co!?

Sakurakouji: Cz.. Czy coś się stało!?

Ogami: Niezidentyfikowana grupa okupuje laboratorium badawcze, przechowujące radioaktywne materiały jak uran i pluton.

Str 19:
Tabliczka: Naukowe Laboratorium Energii Jądrowej Kokumochiai

Yukihina: ....Wszystkie rzeczy zostały przygotowane zgodnie z planem.

Yukihina: ....pozostał tylko on....

Str 20:
Yukihina: Po prostu zaczekamy na przybycie Ogami'ego....
Yukihina: "Ty, którego szuka".....
Tekst: Tajemniczy "ten, którego szuka" robi swój ruch, domagając się rozlewu krwi i śmierci!! Mnóstwo niebezpiecznych pułapek zostało przygotowanych, które czekają na Ogami'ego!!
Next: Owady latają i wpadają w ogień!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 15, 2009 39 en Hananira
May 5, 2009 39 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68