Bleach 102

Based on Manga-Rain's scanlation & trans


btw. tytuły są nieprzetłumaczone.
Ichigo vs Zaraki <wg mnie jedna z najlepszych walk w całym Bleach – moje top5>


Str 01:
Ichigo: … Cha-do? Chad?

Chad: Nie…
Sado.
Ichigo: Jesteś całkiem wysoki…
Hm... nosisz mundurek mojej szkoły.
Jak to możliwe, że nigdy wcześniej cię nie widziałem?

Chad: Dopiero dzisiaj się przeniosłem ze szkoły średniej Mashiba...
Jestem w klasie 2-F.
Ichigo: O w mordę!
Jesteś w mojej klasie!
Ichigo: Oł...
Tak czy siak, dzięki za twoją pomoc...
Chad: !
Hej...
Nadal możesz... stać?

Str 02:
Ichigo: Taaa. -----
W porządku.
Chad: Jesteś pewien?
Dostałeś całkiem nieźle...
I nadal krwawisz.
Ichigo: Neh.
Gdyby nie użyli tego kamienia, z łatwością bym wygrał.

Chad: Czy to 3-ci rocznik?
Co im zrobiłeś, że cię zaczepili?
Ichigo: Nic.
Nie lubią moich jasnych włosów.
Nie lubią gości, którzy się wyróżniają.
To cała przyczyna, jakiej potrzebują.

Str 03:
Chad: Myślę, że jesteś taki sam jak ja.
Chad: ...Huh?
Ichigo: To żadna sprawa
Miałem na myśli, że też się wyróżniasz tak jak ja.

Ichigo: W porządku,
Chodźmy stąd, Chad.
Chad: Jestem Sado, i...
Twoje nogi nadal się trzęsą...

Ichigo: Nie lubisz „Chad”?
Myślę, że brzmi nieźle, jak „Dominik Chad.”
Chad: Kto to?
Ichigo: Nie wiesz!?
A co myślisz o „Chad Smith?”
Chad: ...Nie.
Ichigo: Musisz przynajmniej znać „Eugene Chad.”
Chad: ...Kto to?

Str 04:
Chad: Sen?
Chad: Miałem sen z przeszłości...
Teraz czuję się staro...

Ktoś: Ktoś tam jest?
Nie!
W porządku!
Sprawdźmy ten magazyn
Oddział 2, idźcie od tyłu!

Str 05:
Chad: ...Dobrze, że wstałem wcześnie.
Gdybym obudził się przy takich rozpraszających dźwiękach,
Prawdopodobnie byłbym w złym nastroju przez calutki dzień.

Str 06:
<okładka i tytulik>

Str 07:
Ganju: .......................
Ichigo: Co to kuwa jest?

Hanatarou: To jest specjalna tabletka energii, która ma na celu podtrzymywanie członków 4-tej Dywizji, aby mogli pracować nawet wtedy, kiedy są zmęczeni.
Ichigo: Naprawdę?
Ganju: Ma znaczek czaszki...
Czy to żart?
Hanatarou: Jeśli połknę jedną, moja siła zostanie cudownie przywrócona!

Str 08:
Hanatarou: Chodźcie...
Idziemy.
Ichi/Ganju: Ch... Chwilunia!
Hanatarou: Co?
Ichi/Ganju: Co o tym myślisz? Czy jesteś pewien, że to zadziałało? Nie wygląda jak dla mnie.

Hanatarou: O czym wy mówicie? Czy nie wyglądam na całkowicie zregenerowanego?
Ichigo: Nic a nic.
Ganju: Myślę, że zostałeś zrobiony w kurczaka...

Hanatarou: Dobrze...
Nie ma tu nikogo.
Ichigo: Walka się odbyła w tym miejscu wczoraj, a oni nikogo nie oddelegowali do obrony tego terenu.
...Dziwne...
Ganju: Może myślą, że wróg się nie pojawi tak szybko w tym samym miejscu po raz drugi?
Ichigo: ...Może...

Str 09:
Ganju: Oi...
Jak myślisz, co robią pozostali?
Ten gościu w okularach w białej pelerynce i ta ślicznotka z brązowymi włosami...
Ichigo: „Ślicznotka...” nie słyszałem tego już chwilę...
Mówisz o Ishida i Inoue?

Ichigo: Oboje...
Są ze 100 razy sprytniejsi ode mnie.
Będą unikać walk, których nie będą pewni wygrania...
Nie ma potrzeby się martwić...
Będzie z nimi w porządku.
Ganju: A co z tym innym gościem... Chad...
Ichigo: Jeszcze mniej zmartwień.

Ganju: Co? Nawet nie wiemy, czy on jeszcze żyje...
Ichigo: Oczywiście, że żyje.
Czuję to.
Jego energię duchową...
Czułem ją od momentu, w którym wylądowaliśmy w mieście.
Dodatkowo...

Str 10:
Ichigo: To kompletnie nie do wyobrażenia, aby...
Chad mógł z kimkolwiek przegrać.

Str 11:
Shinigami: Ołł!
Wuu...
Cholera by cię...
Ty... potworze...!
Ah?

Chad: Gdzie jest Senzaikyuu?
Shinigami: S.. Se.. Se.. Se.. Senzaikyuu?
Chad: Zapytałem takiego gościa, gdzie jest Kuchiki Rukia, i to wszystko co mi powiedział, za nim zemdlał.
Nie wiem, jak się tam dostać, więc...

Str 12:
Shinigami: Aa... Aaa... Ałł... Ouch...
To... To ta... biała wieża, o tam... widzisz...?
To Senzaikyuu...

Chad: Rozumiem...
Dziękuję
Shinigami: N... Nie... ma... za co...

Shinigami: Hahahahahaha!
Odwrócenie się plecami do swojego wroga? Jakie to głupstwo!!
Giń!!!

Str 13:
Chad: ......................
Shinigami: Wa... aaaaaah!!
Pp..pp..pp..pp..przepraszam!!! N..nie z.. zabijaj mnie!!
Chad: Joł...
Nie atakuj mnie już więcej...
Shinigami: ...eh?

Shinigami: A... uh...
D...dobrze... nie będę...
Nie.. masz zamiaru...
Mnie zabić?

Nanao: Nadchodzi.
Ryoka.
Shunsui: Oh~~~~~~

Str 14:
Shunsui: Cholercia---
Już tutaj...?

Str 15:
Shunsui: Oh no cóż.
Skończmy z tym.
Tekst: Kapitan 8-ej Dywizji
Shunsui Kyouraku

Nanao: Masz zamiar... walczyć z nim osobiście?
To tylko ryoka. Poradzę sobie...
Tekst: Vice-Kapitan 8-ej Dywizji
Nanao Ise
Shunsui: To bezpośredni rozkaz od starego Yama. Nic na to nie poradzę.
Nie chce, aby ryoka sprawiali więcej kłopotów.
Staruszek chce pozbyć się...
kłopociku natychmiast.
Dodatkowo...

Str 16:
Shunsui: Gdybym pozwolił mojej Nanao walczyć...
I ona by się zraniła, co ja bym począł!!?
Nanao: Przepraszam, o co chodzi z tym „moja Nanao”?
Shunsui: Aa.... Jesteś dzisiaj ekstra, ekstra okrutna <serduszko>
To w tobie lubię... <serduszko>
Nanao: Kapuje! Kapuje! Po prostu idź!

Shunsui: W porządku. W porządku.
Shunsui: Hm...
Nie ma takiej potrzeby, aby się zamartwiać.
Wkrótce się to skończy.

Shunsui: W końcu, to tylko...
Małe przedstawienie.

Str 17:
Ganju: Ch...
Cholera!
Te schody są zaaaaa długie...!!
Jak wysoko to jest, co!?
Ichigo: Przestań narzekać! Już prawie jesteśmy!

Ganju: Yeah! Udało się nam!
Ichigo: Tutaj także nikogo nie ma! Nigdzie żadnych strażników.
Ichigo: Dobrze!
Prosto tam wbijemy...

Str 18:
<pokaz siły duchowej Kenpachi’ego xD>

Str 19:
Ichigo: ...Co...
Skąd do diabła pochodzi ta energia duchowa...?
Co...
Co to kuwa jest...?