Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach 103

Dominion

pl
+ posted by juUnior as translation on Apr 16, 2009 15:45 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 103

Based on Manga-Rain's scanlation & trans


btw. tytuły są nieprzetłumaczone.
Ichigo vs Zaraki <wg mnie jedna z najlepszych walk w całym Bleach – moje top5>


Str 01:
Tekst: Specjalna Cela Zatrzymań 5-tej Dywizji

Hinamori: ...Rangiku-san...

Hinamori: Co ty...

Str 02:
Matsumoto: To zostało znalezione w pokoju kapitana Aizen’a.
To do ciebie.
Hinamori: Od kapitana Aizen’a...?
Dla mnie...?

Hinamori: ...!
W tym czasie...?
Matsumoto: Dobrze, że zostało to odkryte przez mojego kapitana.

Matsumoto: Inaczej, zostało by to zatrzymane jako dowód rzeczowy, i nie mogłabyś nawet rzucić na to okiem.
Nie wiem co w nim jest, ale...
Jako vice-kapitan, myślę, że to wielki honor otrzymując ostatnie słowa swojego kapitana.
...Przeczytaj uważnie.

Str 03:
Hinamori: Dziękuję...
Rangiku-san...

Aizen-list :x: Hinamori,
Jeśli to czytasz, za pewne jestem w innym świecie, z którego już nie mogę powrócić...
Bardzo przepraszam za rozpacz i żal, jaki tobie spowodowałem...
Naprawdę nie mogę tego uwypuklić wystarczająco, nie ważne jak bym to powiedział.
Hinamori: Kapitanie Aizen...

Str 04:
Aizen-list: Nie byłem pewien, czy powiedzieć ci, co było przyczyną moich ostatnich niepokoi...
Mam nadzieję, że zrozumiesz przyczynę, dla której to ukrywałem przed tobą, ponieważ nie chciałem cię w to wciągać.
Mam nadzieję, że mi wybaczysz...
Gdyż mam zamiar cię w to wciągnąć mimo to.

Hinamori: Huh...?
Aizen-list: Czuję, że zbliża się już mój czas...
Dlatego,
Aby pokazać ci moje zaufanie w tobie...
Opowiem ci o wszystkich faktach odnośnie tego spisku, który odkryłem.

Hinamori: ...................
To...

Str 05:
<smexy okładka z sexy Rangiku xD>

Str 06:
Hanatarou: ...Ah...
Ganju: Co do diabła!
Kto wywołuje tak niewiarygodnie ogromniastą energie duchową...!?

Str 07:
Ichigo: ...gu...
Cholera...

Ichigo: Uciekajmy!
Nie mam pojęcia, co się tak naprawdę dzieje, ale mam pewność, że ktoś bardzo silny jest w pobliżu!
Za nim nas znajdą,
Biegnijmy jak najdalej tylko możemy!

Ganju: Oh!
Hanatarou: Ok!

Str 08:
Zaraki: W końcu tu są.

Zaraki: Więc,
Który to?

Ichigo: ...To zbyt dziwne...

Str 09:
Ichigo: Biegniemy już kawałek...
A mimo to nadal czuję się blisko źródła tej energii...
Czuję to tak, jakby...
Trzymał ciągle swój miecz przy moim gardle...

Hanatarou: Heh!
Heh!
Heh!
Ganju: Ah!
Hanatarou!

Ganju: Co ty robisz!?
Hanatarou: P... Przepraszam...
Brak energii. <xD>

Str 10:
Ganju: Naprawdę jesteś...
Upierdliwym kolesiem!
Hanatarou: Wah!?

Zaraki: Nie on...
On także nie.

Str 11:
Zaraki: To ty?

Str 12-13:
<wejście tadadam .. Zaraki Kenpachi *x* xD>

Str 14:
Zaraki: Co z tobą...?

Zaraki: Nie stój Se tak i gap się.

Str 15:
Ichigo: ...Ah...

Str 16:
Ichigo: ...Heh!
Heh!
Heh!
Heh!
Co...
Co to kuwa było...?
Iluzje z powodu jego presji zabicia...?
Ale... To było takie prawdziwe...

Str 17:
Zaraki: Czy jesteś Kurosaki Ichigo...?

Ichigo: ...........!
S... Skąd znasz moje imię...!?
Kim jesteś!?
Zaraki: Oh?
Czyżby Ikkaku ci o mnie nie mówił?

Ichigo: Czy jest silny?
Ikkaku: Dowiesz się, kiedy go zobaczysz.
Zakładając, że...
Będziesz jeszcze wtedy żył.

Ichigo: .............------------ Jak miał na imię?

Str 18-19:
Zaraki: Jestem Kapitanem 11-tej Dywizji, Zaraki Kenpachi.

Zaraki: Przebyłem tu...
Aby cię zabić.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 9, 2008 103 es DeepEyes
Jun 1, 2008 103 es Charly10
May 17, 2008 103 id rpl001

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68