Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 50

Ty jesteś Dyrektorem!?

pl
+ posted by juUnior as translation on Jul 10, 2009 15:32 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 50

Based on Ju-da-su's trans


Shigure <3<3 Hiyori *x*


Str 01:
Sakurakouji: Wróciłam do normalnej postaci, i "motsunabe" Przewodniczącego-dono smakuje przewspaniale.

Toki: Eh!?...macie na myśli, że to są wnętrzności!? Naprawdę nie lubię tego, nawet wyobrażając to sobie... <swój człowiek xD>
Toki: Nie mogę też tego przeżuć
Heike: To "Mięso z wyobraźnią"
Heike: "Motsu" głównie składa się z krowich jeli-...
Toki: Nie tłumacz tego jeszcze!! <xD>
Tekst: Po rozwiązaniu przyjaciele się gromadzą!?

Sakurakouji: Bierzcie i jedźcie, póki gotuje się na małym ogniu, bo smakuje jeszcze lepiej.
Heike: Może następnym razem zjemy wnętrzności barana?
Toki: Barana, hm!! Nie tylko kostium, tak?
Yuuki: Motsu smakuje przewspaniale. <Yuuki xD>
Sakurakouji: Hej, Ogami!! Ty także się na to zgodziłeś, prawda?

Str 02:
Tekst: Nie smuć się przez coś złego~!! Po prostu o tym zapomnij.
Ogami: ...Co to jest?
Toki: On totalnie... zachowuje się, jakby nigdy nie założył kostiumu owcy/barana!!
Tytuł: Ty jesteś Dyrektorem!? <ew. Prezesem, jak w firmie>

Heike: Ta Wspaniała Pokerowa Twarz jest doprawdy wspaniała.
Sakurakouji: Więc chodź tu z nami jeść!!

Str 03:
Przewodniczący: Cóż!! Dobrze, że Sakurakouji-san wróciła do normalnych rozmiarów!!
Heike: To wspaniałe, Przewodniczący!! Bardzo dziękujemy.
Toki: Nawet jego kostium pozostaje niespalony...
Przewodniczący: Oczywiście!! W końcu jestem Przewodniczącym!! <gość mnie rozwala xD>

Ogami: Oh, wygląda na to, że te długopisy są naprawdę cienkie.
Przewodniczący: Oczywiście. W końcu to są długopisy. <xD>
Toki: To straszne...!! Ten jego uśmiech po prostu mnie przeraża...!!

Yuuki: Ale to naprawdę pasuje do Ogami'ego.
Yuuki: Czy mógłbyś stać się owcą jeszcze raz? <xDXD>
Ogami: Te długopisy są takie cienkie, kruche. To może być przyczyną problemu.

Toki: Ale w końcu wszystko się wyjaśniło!! Skończona jedna z robót jak dla mnie.

Toki: Więc, czas do chaty. Cze-...
Heike: Jeszcze nie skończona.
Toki: Eh!?

Str 04:
Heike: Teraz chciałbym, aby wasza trójka, to jest Ogami-kun, Toki-kun i Yuuki-kun, stała się ochroniarzami Sakurakouji-san.
Heike: ...Na to wygląda, że "jego" celem jest Sakurakouji-san.

Sakurakouji: ...Ngh!?
Sakurakouji: Dl-...dlaczego miałabym być jego celem!?

Heike: To super wielki sekret "Eden'u"...

Heike: To tajemnica, która ma być ochraniana nawet za cenę życia wszystkich 6 Code:Breaker'ów.

Str 05:
Toki: Co... co to ma...
Sakuroukouji: Nie może być nic bardziej ważnego niż nasze życia...
Ogami: ....

Ogami: Jeśli to prawda, to "jego" podwładni, Re-Code, także powinni w tej chwili działać.
Sakurakouji: ....

Yuuki: "Nisemaru", pomóż nam z "Nyanmaru"~
Toki: Taa! Także nam pomóż. Wyglądasz, jakbyś mógł się do czegoś przydać.
Toki: Oczywiście~~prawda?
Przewodniczący: ...Nie pomagam złu.
Toki: Heh?

Przewodniczący: "Eden" i "on"...po ich walce między sobą w przeszłości przysiągłem sobie, że nie stanę po żadnej z ich stron.
Przewodniczący: Mam zamiar być neutralny, tak jak zawsze to robię.

Sakurakouji: Prze...
Sakurakouji: Przewodniczący...?

Str 06:
Toki: Ten Przewodniczący naprawdę dużo przed nami ukrywa, hm!?
Toki: Także Heike!!
Toki: O co do diabła chodzi z tym super wielkim sekretem czy co!!?

Ogami: ...ale pierwsze co, najpierw z pewnością musimy ochraniać Sakurakouji-san.

Sakurakouji: Nie martwcie się!! Ja także wróciłam do normalnych rozmiarów!!
Sakurakouji: Mogę się sama bronić!!

Sakurakouji: !?

Sakurakouji: Nugh...co...co ty...!?
Ogami: Widzę, że nigdy się nie nauczysz, ale nie pozwolę na to. <racja>
Sakurakouji: !?

Ogami: ...Tym razem z pewnością cię obronię.
Ogami: Nie mam zamiaru popełnić drugi raz takiej pomyłki, że staniesz się znów malutka.

Str 07:
Sakurakouji: Ogami...
Toki: Oh, taa!!? Cóż, w takim razie zostawiam to tobie, Ogami. Idę teraz do chaty... <xD>

Yuuki: Nie możesz iść.
Yuuki: Wszyscy mają ochraniać "Nyanmaru".

Toki: Yuu-...co...puść mnie!! Nie mogę pracować cały dzień i całą noc tak jak ty, rozumiesz!!?
Toki: Chciałbym już iść się przespać na moim kochanym, mięciutkim łóżeczku...

Toki?: B...Będę ochraniać "Nyanmaru"-sama przypłacając to nawet swoim życiem, panie...

Yuuki: Nie martw się, "Nyanmaru". W naszych rękach nic ci nie grozi.
Sakurakouji: Yuuki-kun...

Toki: Huh!? Co ktoś taki jak ty, bez domu, bez pieniędzy, może zrobić...
Yuuki: Nie mam domu, ale mam miejsce, w którym mieszkam

Str 08:
Yuuki: O tutaj.
Toki: Mieszkasz w parku!?

?: Um...Umm...Yuuki-kun? Przeziębisz się, jeśli będziesz spał w parku, wiesz?
Sakurakouji: Czy to naprawdę w PORZĄDKU dla nas, aby wchodzić sobie ot tak do parku?
Yuuki: Ah,
Yuuki: tutaj, tutaj.
Toki: Eh!?

Yuuki: Ptasie gniazdo.
Toki: Oh...oh, rozumiem.

Yuuki: Ah,
Yuuki: tutaj, tutaj.
Toki: ....

Yuuki: Fontanna.
Toki: Ta-...aaa...

Toki: ...Yuuki-kun...
Yuuki: Ah,
Yuuki: tutaj, tutaj.

Str 09:
Toki: TAK JAK MYŚLAŁEM!!

Toki: Ej ty!! Nie bądź głupi!! Jak masz niby do diabła żyć jak jakiś szczeniak bez jakiejkolwiek ochrony z "Eden'u" jak...
Yuuki: Tam.
Toki: Eh!?

Str 10-11:
Yuuki: Tam właśnie mieszkam.
Toki: Co!? <mina = bezcenne, Sakury również xD>

Toki: Chy...
Toki: Chyba sobie żartujesz...co do diaska...ty chyba nie mówisz...

Str 12:
Służący: Witaj z powrotem, Dyrektorze/Prezesie Yuuki!!
Służący: Dyrektorze Tenpouin!!
Służący: Dyrektorze!!

Yuuki: Wróciłem.
Toki: Yu...

Toki?: YUUKI JEST DYREKTOREM/PREZESEM!?

Str 13:
Hiyori: Hejoo, Yuki~!!
Hiyori: Kopę lat!! Naprawdę się za tobą stęskniłam!!

Yukihina: Hiyori i Shigure...
Hiyori: Ale czy to nie prostactwo spotykać się w tej byle jakiej dzielnicy po tak długim czasie!!

Str 14:
Hiyori: Ale pozostała trójka jeszcze nie przyszła!? Widzę, że wszyscy markotni, jak zawsze.
Hiyori: Cóż, ja się cieszę widząc tylko ciebie, Yuki!!

?: Hehehe~
Gangster: Huh?

Str 15:
Gangster: Ty pijaku!! Zamknij kurwa jadaczkę!!
Mężczyzna: GJAAA!! <nie mylić z "kyaaa" xd>

Gangster: Ty ścierwo!! Giń!!
Mężczyzna: P...Przepraszam. Przepraszam!!
Kobieta: Oh, bójka!?
Chłopak: Zignoruj ich. Lepiej się w to nie angażować.

Mężczyzna: GuWAH!!
Mężczyzna: Naprawdę przepraszam!! Proszę mi wybaczyć...

Str 16:
Gangster: Huh? Co do diabła? Zrobić ci krzywdę...
Gangster: Huh!?

Mężczyzna: Pro...Proszę, pomóż mi...

Shigure: Karmię tutaj kotki. Spadaj. <Co za tekst xD Co za zaje2bista moc xD Co za wdzianko *x*>

Gangster: Huh!?

Str 17:
Mężczyzna: ...Eh?

Mężczyzna: Tt...Ty...właśnie...właśnie teraz...czy ty...nie zabiłeś...

Shigure: Powiedziałem ci,
Mężczyzna: Coo...
Mężczyzna: Ah...
Mężczyzna: Aaah...

Shigure: Spadaj.

Str 18:
Kobieta: Kya...KYAAAA!! <nie mylić z "gyaaa" xd>
Mężczyzna: Mor...MORDERSTWO!!
Mężczyzna2: W...W NOGI!!

Str 19:
Hiyori: Przestań, Shigure~ Krew jest na całym tobie!!

Yukihina: Chodź, Shigure.

Yukihina: "On" na nas czeka
Yukihina: aż zdobędziemy to, czego szuka.

Str 20:
Yukihina: Klucz, który jest z Sakurakouji Sakura
Yukihina: będzie nasz, Re-Code'ów, "jego" wojowników.
Tekst: Po tym, jak druga strona Yuuki'ego wszystkich zszokowała, "jego" Re-Code'y mają oddźwięk z daleka!! Pewna katastrofa po cichu nadchodzi!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked juUnior for this release

Tytani, StripFeelings

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 9, 2009 50 en Ju-da-su
Jul 14, 2009 50 th Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68