Based on unokpasabaxaki's (caesarpk & Ju-da-su tc) transYuuki-kun *x*
Str 01:Ludzie: Kyaaaa!! To morderca!!
Ludzie: S.. Seryjny morderca!? W nogi--!!
Policjanci: Stać!! Was troje!!
Policjanci: Jesteście aresztowani za zabójstwo!!
Hiyori: Huh?
Tekst: Jakby idąc przez otwarte pole, nie widzą nikogo w swoich oczach!!
Tytuł: To, czego on naprawdę szuka
Str 02:Policjanci: Teraz nie jesteście w stanie uciec!!
Policjanci: Poddajcie się!!
Shigure: Yukihina, ile czasu pozostało?
Yukihina: ...Niewiele.
Hiyori: Użyjmy "tego", aby zdecydować!! Wiecie, "tego"!!
Policjanci: Co.. O czym oni mówią...?
Hiyori: Gotowi?!!
Str 03:Yukihina/Shigure/Hiyori: Kamień, papier...
Yukihina/Shigure/Hiyori: NOŻYCE!! <lol, haha, goście rządzą xD>
Hiyori: JEEEJ~~~!!
Hiyori: Wygrałam---!!
Yukihina: ....Załatw ich szybko.
Hiyori: Eh-- Nie mogę się nimi pobawić chociaż przez minutkę? Trochę czasu minęło...
Policjant: C.. Co.... Co oni do diabła robią...?
Hiyori: Decydowaliśmy, kto was wszystkich zabije!!
Tekst: Hiyori-chan ich dostała ♡
Policjanci: Co....!?
Str 04:Hiyori: Będzie wszystko w porządku!! Nie martwcie się. <łatwo jej mówić. Uwielbiam już ją>
Hiyori: Upewnię się, że będziecie cierpieć w bólu, zanim umrzecie.
Policjanci: P.... Przestań!!
Policjanci: Zatrzymaj się, albo będziemy strzelać!!
Policjanci: Za....
Str 05:Toki: N.. Niemożliwe. Yuuki bogaczem....? I nawet dyrektorem/prezesem....
Ogami: On nie jest tylko dyrektorem jakiejś tam firmy.
Ogami: Wygląda na to, że Yuuki jest dyrektorem/prezesem Grupy Tenpouin, grupy zrzeszającej firmy, które produkują zabawki i inwestują w technologie informacyjne w dziedzinie informatyki.
Medal: Tenpouin
Toki: N.. Niemożliwe, po prostu niemożliwe! Weszliśmy do jego domu bez żadnego pozwolenia....
Yuuki: “Nyanmaru”, chodźmy zjeść kolację.
Str 06:Toki: Francuskie foie-gras i wołowina Matsusaka!? <foie-gras:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pasztet_strasburski ; wołowina Matsusaka to jap. wołowina pochodząca z regionu Matsusaka>
Toki: Łosoś Maboroshi...
Toki: i Rosyjski kawior z bieługi....!!
Toki: T... To jest przepyszne, lepsze niż jakieś tam standardy gwiazdorów....!! Absolutnie najlepsze!!
Ogami: To nic więcej jak blaszana puszka jaj jesiotra. Po co tyle podekscytowania tym? Jeśli tak bardzo tego chcesz, mogę ci dać trochę...
?: Tak w ogóle, nieważne jak wiele puszek zdołasz zjeść, i tak nie wypełni to twojego żołądka.
Toki: Nie waż się porównywać jednej z twoich puszek do kawioru!! Nie masz za grosz wyczucia smaku!! <xD>
Yuuki: Te grzyby są pyszne, ale dlaczego pachną tak nieprzyjemnie...?
Służąca: Dyrektorze, to są trufle....
Toki: Ty także nie masz---?!!
Str 07:Sakurakouji: Bycie razem sprawia, że jedzenie jest jeszcze lepsze!!
Yuuki: Taa, to jedzenie smakowało naprawdę dobrze.
Tekst: Nyanchi!!
Ogami: Dlaczego robicie tyle zamieszania odnośnie jedzenia, kiedy bogaci ludzie tego nie robią?
Wskaźnik: Punkty Dumy
Toki: ....M.. Mimo to, nie ma bata, ale Yuuki nie pasuje na dyrektora/prezesa....
Yuuki: ....
Yuuki: Proszę, grzyb w średnim wieku zaniepokojony swoim odorem ciała, “Toryufu”-san.
Napisy: “Toryufu-san”
Napisy: Zbyt dużo feromonów
Napisy: Chcę się pogrzebać w kurzu <notka: "toryufu" to "trufl", ale tutaj napisane jest w kanji jako "ubranie ptaka". W zasadzie Yuuki właśnie stworzył zabawkę z trufla, którego dopiero co zjadł, myśląc, że to jest grzyb.>
Ludzie: Oh!!
Ludzie: Plan dyrektora/prezesa na produkcję nowych postaci z bajki właśnie się zaczął!!
Ludzie: Surrealistycznie niezwykłe!! Stanie się to wielkim sukcesem!! <ew. będzie to hit!!>
Yuuki: Toryufu-san ma 48, prawda~~?
Ludzie: Zgromadźcie członków zarządu jak najszybciej jak to tylko możliwe!!
Ogami: Pomysły są ważne w branży zabawkarskiej.
Sakurakouji: To imponujące, Yuuki-kun.
Toki: Wszystko, co posiada, to tylko pomysły, tak...!? Nadal nie widzą mi się jego zdolności kierownicze...
Str 08-09:Yuuki: Akcje rosną.
Ogami: Łał, tyle kasy w jeden moment? Strategia wszystko albo nic działa, jeśli tylko wiesz, co robisz.
Toki: A.. Akcje/Obligacje to nic więcej jak szczęście!
Toki: Wiecie, jak wyglądałby prawdziwy, sprytny gość!!? Ktoś, kto by chodził do szkoły średniej jak Heisei, z niesamowicie trudnym stopniem dostania się, jak na przykład posiadając co najmniej 70 punktów z testu T.
Sakurakouji: Czy nie powiedziałeś, że poszedłeś tam, bo była blisko ciebie?
Ogami: Co mi przypomina, że utalentowany dyrektor/prezes Grupy Tenpouin opuścił wiele klas, aby ukończyć studia na Uniwersytecie Cambridge w wieku 12 lat... To byłeś ty, Yuuki-kun?
Str 10:Yuuki: Ale.... Nienawidzę się uczyć.
Yuuki: Chciałem ukończyć studia, aby szybciej przestać się uczyć. <xDxDxD>
Sakurakouji: Toki-kun?
Yuuki: Nadal wiele mi brakuje do “Nyanmaru”.
Ogami: Co masz na myśli?
Toki: .... <chłopak się załamał, ma prawo xDXD Biedny Tokiś xD>
Sakurakouji: Nie martw się, Toki-kun. Wiem o tobie wiele dobrych rzeczy.
Toki: Nie pocieszaj mnie! Czuję się przez to gorzej!!
Str 11:Yuuki: zzzzz
Ogami?: Yuuki znów śpi z otwartymi oczami.
Sakurakouji: Zostaw go, musi być zmęczony.
Sakurakouji: ....Ale zaskoczyło mnie to, że Yuuki-kun jest dyrektorem/prezesem firmy, ponieważ każdy z was Code:Breaker'ów miał żyć w ukryciu, aby nie zwracać na siebie uwagi.
Ogami: Nieważne, co robimy dopóty dopóki prawda o nas nie jest odkryta.
Sakurakouji: Co za ulga. Nawet bez posiadania portfela czy komórki, ludzie nadal mogą żyć całkiem przyzwoicie. Prawda, Toki-ku...?
Toki: Rozwalę cię w drobny mak. Będę bronił swojego miejsca idola do ostatku sił.... <xD>
Sakurakouji: Coo!?
Yuuki: zzzzz
Yuuki: *kichnąć*
Str 12:Ogami: Kichnął podczas spania.
Toki: Nie używaj swojej mocy, kiedy śpisz!! <hahaha>
Toki: ....Oszzzz, ale myślę, że to naprawdę do niego pasuje....
Toki: Pieniądze, pozycja społeczna, talent, szczęście, edukacja.... To takie zwyczajne dla Yuuki'ego, aby zdobyć wszystko nie robiąc nic. <xD>
Toki: W końcu to król niedojrzałego samolubstwa....
Sakurakouji: Toki-kun....
Sakurakouji: Dlaczego jesteś taki smutny?
Toki: ...Co? Sam nie wiem, dlaczego płaczę
Yuuki: ....Nie mam nic.
Sakurakouji: Yuuki-kun!? Obudziłeś się....?
Str 13:Yuuki: ...Nie mam nic z tego, co bym naprawdę chciał mieć.
Yuuki: Jak na przykład przyjaciół.
Toki: ....Co?
Sakurakouji: Że co proszę?!! Przecież ty i ja jesteśmy już przyjaciółmi.
Sakurakouji: Prawda, Yuuki-ku....?
Str 14:Yuuki: ...Wy nie jesteście moimi przyjaciółmi....
Yuuki: “Nyanmaru” to “Nyanmaru”.
Yuuki: Nie potrzebuję już przyjaciół.
Toki/Ogami: ....
Sakurakouji: ....Eh!?
Sakurakouji: Hej....!! Yuuki-kun!? Czekaj!!
SFX: *buzz*
Ogami: Kanda? Co....?
Heike: Ogami-kun?
Str 15:Heike: Z drugiej strony Heike.
Heike: Ten telefon jest bardzo ważny.
Heike: Wygląda na to, że Re-Code byli szybsi od nas, i zaczęli już działać.
Ogami/Toki: !?
Toki: Coo....!?
Ogami: Jaka jest sytuacja!? Czy ktoś zginął?
Heike: Cóż....
Heike: Nie jesteśmy... pewni.
Toki: Huh!?
Str 16-17:Heike: Działo się to w centralnej dzielnicy sklepowej w Shinjuku.
Heike: Nagle wszyscy znikli z miejsca zbrodni.
Heike: Co więcej, otoczenie posiada niezliczone okrągłe dziury, które wyglądają jak ukąszenia insekta. Nie mamy najmniejszego pojęcia, co się dzieje/stało.
Ogami: ....
Toki: Poważnie? Co to....?
Heike: Wygląda na to, że ludzie obdarzeni nieznanymi mocami dołączyli do Re-Code'ów.
Heike: Jako cel obrali Sakurakouji-san i bardzo możliwe, że w tym momencie są już tam.
Heike: Proszę ochraniać Sakurakouji-san za wszelką cenę.
Heike: Nie wiemy, jakie mogą być ich moce, więc już tam lecę.
Str 18:Sakurakouji: Gdzie poszedł Yuuki-kun?
Sakurakouji: Ta rezydencja jest tak wielka, że nic nie wiem co gdzie jest.
Yuuki: ...Nie mam nic z tego,
Yuuki: co bym naprawdę chciał mieć.
Sakurakouji: Ale jeśli o tym pomyśleć....
Sakurakouji: Nawet jeśli ten dom jest pełen wspaniałych pokoi i w ogóle...
Sakurakouji: żaden nie posiada zapachu Yuuki-kun'a......
Sakurakouji: To tak samo jak z domem Ogami'ego....
Sakurakouji: To opustoszałe miejsce, które nie posiada zapachu, że ktoś tak naprawdę tutaj żyje/mieszka......
Sakurakouji: Yuuki-kun....
Heike: Sakurakouji-san.
Str 19:Heike: Więc tutaj jesteś.
Sakurakouji: Heike-senpai!?
Sakurakouji: Dlaczego tutaj jesteś?
Heike: ....
Heike: ....Cieszę się widząc, że z tobą wszystko w porządku.
Heike: Chodź....
Heike: Chodźmy, ty i ja....
Heike: w bezpieczne miejsce....
Sakurakouji: Heike-sen....
Str 20:Sakurakouji: Yu.... Yuuki-kun?
Yuuki: Ty
Yuuki: Kim... ty jesteś?
Sakurakouji: Eh?
Heike: ......
Tekst: Huh....!? Kim on jest.... To nie jest... perwert-senpai!? K.. Kto to w takim razie jest....!?
Next: Jeśli chcesz schować liść, ukryj go na drzewie.
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!