One Piece 552

Based on Carlos Net's trans


EPICness *x*
btw. Whitebeard = Białobrody


Str 01:
Tytuł: Ace i Whitebeard
Tekst: "Cholera, nie jestem żarciem!"
Nr 1: "Bigos Tanuki Ucieka*

Str 02-03:
Ivankov: Już za bramą!! Teraz moim zmartwieniem jest...
Ivankov: ...pytanie, czy twój i Ace'a ojciec ma zamiar się pojawić tu czy też nie!!!
Luffy: Mój i Ace'a?

Ivankov: Cóż, ciężko mi uwierzyć, że Dragon nic nie zrobi, gdy jego własny syn, Ace, ma być stracony......

Luffy: Oh, prawda... Ace i ja nie mamy tego samego taty!
Luffy: Ojcem Ace'a jest Gold Roger!
Luffy: Mimo to nigdy go nie spotkałem. Szkoda, huh?
Luffy: Pamiętaj, że troszkę się wkurza, jak się o tym wspomina.

Ivankov: Cccoooo??!!
Luffy: Oh, prawda... i to jest tajemnica, więc cichooosza?
Ivankov: Cooo?!!

Sengoku: .........I pomyśleć, że pojawił się tuż przed naszymi nosami w mgnieniu oka...
Whitebeard: Gurarararara......

Str 04-05:
Marines: ...............!!

Marines: ?!

Marines: ?!!
Marines: Co?!! Powietrze pęka?!!

Marines: ......!!!
Marines: Aaahhh!!

Marines: Aaaaaghhhhh!!

Marines: ?!!

Marines: Czym do diaska była ta eksplozja?!!!
Marines: Niedobrze... Popatrzcie na wysokość/wielkość tej fali...!!!

Marines: Podmorskie trzęsienie ziemi...!!!

Marines: I jest też kolejna z drugiej strony!!

Luffy: Trzymaj się, Ace...!!
Luffy: Nadal nic nie jestem w stanie dojrzeć... ta mgła jest zbyt gęsta!!

Str 06:
Ace: Taa! Do zobaczenia, Luffy...!! Czas na mnie!!

Luffy: Uh-huh!! Za trzy lata, kiedy także wypłynę w morze...
Luffy: Także stanę się silniejszy!!

Garp: Oszz ten mały... i to na dodatek pirat......!!!

Marines: Piraci!! Bandera jakiej jeszcze nie widziałem!!!

Sengoku: "D"......!! Skąd pochodzi ten chłopiec?!
Marines: Jego przeszłość to tajemnica... ale mimo tego, że jest tylko żółtodziobem...
Marines: ...posiada zdolność Logia......!!

Whitebeard: Wygląda na to, że jakiś obiecujący młodzieniec wyrabia w chwale swoje imię na Liście Wspaniałych!
Whitebeard: Gurararara...
Whitebeard: Odmówił przystąpienia do Shichibukai?

Whitebeard: Jak wiele lat jego załoga pływała po morzach?
Whitebeard: Te małolaty...
Whitebeard: Wygląda, jakby im się śpieszyło...

Piraci: Jesteś tego pewien, Ace?!!
Ace: Muszę go spotkać!!

Str 07:
Shanks: Chciałeś...
Shanks: ...mnie widzieć?
Ace: Hej, hej... nie odwracaj kota ogonem!!

Ace: Słyszałem, że uratowałeś zycie mojemu młodszemu bratu... ciągle o tobie mówi!
Ace: Więc pomyślałem, że muszę cię chociaż spotkać i powiedzieć zwykłe dziękuję......!!
Shanks: !

Shanks: Jesteś Luffy'iego......?!! Łał...!! Nie wiedziałem, że ma brata...
Shanks: Rozumiem... Miło mi cię poznać! Proszę, opowiedz mi, jak się miewa!

Shanks: Czas na imprezę~~!!

Ace: ...Wielkoludzie......... Chciałbym spotkać się z człowiekiem znanym jako Whitebeard!!
Jimbei: Chłopiec taki jak ty może być równie dobrze nożem/narzędziem zabójcy...
Jimber: Nie mogę pozwolić ci się z nim widzieć!

Jimber: Może nie jestem członkiem Piratów Whitebeard'a...
Jimber: ...ale mam u nich dług... Sam się z tobą zmierzę.

Piraci: Ace, ten koleś...!! To Jimbei!!!

Ace: *wdech*... *wydech*

Jimbei: *wdech*... *wydech*

Str 08:
Piraci: ...Minęło już pięć dni, a oni nadal...!!
Piraci: Zabijecie się, jeśli tak dalej pójdzie...!! Ace...!!!

Whitebeard: Więc kto jest śmiałkiem, który chce mojej głowy...?
Whitebeard: Zmierzę się z nim, tak jak tego pragnie............!!
Piraci: Piraci Whitebeard'a......!!!
Whitebeard: Nie potrzebuję żadnej pomocy.

Piraci: Aaaaaghhhh!!
Ace: Ahhh...
Ace: Wy!!

Ace: ENJOUMOU!!! <"Płonąca Sieć">

Str 09:
Piraci: Kapitanie!!!
Piraci: Kapitanie Ace!! Co ty robisz?!

Ace: Uciekać! Wszyscy!!!

Whitebeard: .........
Whitebeard: Oh...? Nerwy ci puszczają...?

Ace: Pozwolisz mojej załodze uciec...!!!
Ace: W zamian...

Ace: Nie będę uciekał......!!!

Whitebeard: Cóż, cóż, cóż...
Whitebeard: Co za zuchwały szczeniak...

Ace: HAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!

Whitebeard: .........

Str 10:
Whitebeard: Gurarara......... Więc nadal stoisz...
Whitebeard: To nie miejsce, abyś umierał, chłopcze...
Ace: ...............?!!

Whitebeard: Jeśli nadal chcesz walczyć, przyjmij moje imię na swoje plecy...
Whitebeard: ...i szalej wzdłuż mórz na swoje żądanie......!!!
Ace: ...............!!

Whitebeard: Zostań moim synem!!!
Ace: !!!

Ace: ...............!!
Ace: Nie chrzań!!! ......

Satch: Jestem Dowódcą Czwartej Dywizji. Nazywam się Satch.
Satch: Jeśli masz zamiar być jednym z nas, może by tak za kumplować, co?
Ace: Zamknij się!!
Satch: Hahahah... Co to? Jesteś w złym humorze.
Satch: ...Ah, prawda. Muszę ci powiedzieć, co stało się po tym, jak straciłeś przytomność.

Satch: Twoja załoga wróciła, aby cię odbić...
Satch: ...Więc dostali w kość. Nie martw się, żyją.
Satch: Są na tym statku.........

Ace: Jesteście pewni, że chcecie trzymać mnie na tym statku.........
Ace: ...bez żadnych łańcuchów czy kajdan......?!

Satch: Hm?

Str 11:
Whitebeard: Mnghhh...

Whitebeard: .........

Piraci: Ahh!
Piraci: !!!
Piraci: Łoa, Łoa... co ty kurde wyprawiasz?!
Piraci: Patrz, gdzie chodzisz!! To środek nocy!

Ace: ...............!!

Whitebeard: .........

Ace: !!

Piraci: Oj!! Wpadł do morza!! Czy nie ma zamiaru ktoś go wydostać?!!

Str 12:
Piraci: Każdego dnia... Kurcze, uparty osioł...

Piraci: Czy to nie już setny raz?
Piraci: Myślę, że tak.

Ace: Dlaczego wy wszyscy nazywacie go...
Ace: ...swoim "staruszkiem", co.........?
Marco: .........

Marco: Ponieważ on...... nazywa nas swoimi synami.
Ace: !
Marco: Wiesz, świat nas nienawidzi za to, czym jesteśmy...

Marco: .........Sprawia, że jesteśmy szczęśliwi...
Ace: ...............!!!
Marco: Nawet jeśli to tylko słowo...

Marco: Mam nadzieję, że nie planujesz robić tego nonsensu w nieskończoność. Czas, byś podjął decyzję.
Ace: .........
Marco: Nie jesteś w stanie załatwić naszego staruszka na swoim obecnym poziomie.
Marco: Więc albo opuść ten statek na jakiś czas...

Marco: ...albo zostań, i noś znak Whitebeard'a......!!!

Str 13:
Piraci: Haha~~~~~~~~~~h!!
Piraci: Ace znów to zrobił~~~~~!!
Piraci: Sprawił, że Doma Gand się poddał!!

Ace: Ja, dowodzący Drugą Dywizją...?!
Piraci: Kopę lat już nikt nią nie dowodził.
Piraci: Wszyscy myślą, że się nadajesz.

Ace: A co z tobą, Teach? Byłeś tu wystarczająco długo...
Teach: Zehahahah... Nah, nah, nie martw się o mnie. Nie mam tego rodzaju ambicji!!
Teach: Dajesz, Dowódco Ace!

Ludzie: Wygląda na to, że kolejny niezwykły gość poszedł i dołączył do Piratów Whitebeard'a...
Ludzie: Słyszałem, że ten gość jest nieziemsko silny!!
Sengoku: ..................

Whitebeard: Gurarara... Rozumiem... co za niespodzianka...
Whitebeard: Rozumiem... tak...
Whitebeard: Nie jesteś taki jak on jeśli chodzi o osobowość, umysł...
Ace: Był twoim wrogiem, czyż nie?
Ace: Nie wyrzucisz mnie?

Whitebeard: Kiedy powiedziałeś, że masz mi coś ważnego do powiedzenia, zastanawiałem się do licha co to może być... a ty wyskakujesz z taką drobnostką jak ta...?
Whitebeard: Nieważne kto cię sprowadził na ten świat... wszyscy ludzie są synami i córkami morza!!
Ace: ..................
Whitebeard: Gurararara!!

Str 14:
Piraci: Nie rób tego!!!
Piraci: Ace!!! Uspokój się może, co?!!!

Piraci: Staruszek powiedział, że to specjalny przypadek!!!
Piraci: Nie musisz iść za Teach'em!!
Ace: Puszczajcie mnie!!! Jest członkiem mojej dywizji!!!
Ace: Co się stanie z biedną duszą Satch'a, jeśli pozwolę po prostu odejść jego zabójcy?!!!

Whitebeard: Ace... wystarczy. Chociaż ten jeden raz.........
Whitebeard: Mam złe przeczucia co do tego...

Ace: Zabił swojego towarzysza i zwiał ze statku!!! Będąc przez nie wiadomo ile lat pod twoją opieką...
Ace: Uciekł i sprowadził na nas hańbę!!!

Ace: Dlaczego mam siedzieć z założonymi rękami i nic nie zrobić...
Ace: ...kiedy imię mojego ojca jest w tym stawką?!
Ace: Mam zamiar to wyrównać!!!
Whitebeard: .........

Piraci: Czekaj!!! Wracaj!!! Ace!!!
Ace: ......!!!

Str 15:
Ace: ...............!!
Ace: Staruszku.........

Ace: Przyjaciele.........
Ace: Dlaczego nawet po tym, jak zignorowałem wasze ostrzeżenia i uciekłem...

Ace: Dlaczego nie mogliście po prostu o mnie zapomnieć?!!!
Ace: To moja wina, że tak skończyłem.........!!!
Whitebeard: ..................

Whitebeard: Nie...
Whitebeard: Jeśli dobrze sobie przypominam, to ja ci powiedziałem, abyś go ścigał, mój synu.
Ace: ?!!

Str 16:
Ace: ...............?!!
Ace: ......!! Kłamiesz......!!!
Piraci: ..................
Ace: O czym ty do diabła mówisz?!!! Uciekłem wtedy, mimo, że mówiłeś mi -

Whitebeard: Powiedziałem mu, żeby szedł. Czy to nie prawda, Marco?
Marco: Prawda. Słyszałem to na własne uszy!!
Marco: Przepraszamy cię, że naraziliśmy cię na takie kłopoty, Ace!!

Marco: Myślę, że każdy na tym całym, rozległym oceanie musi wiedzieć...

Marco: Co się stanie z każdym cholernym głupcem...
Marco: ...który chociażby dotknie palcem członka naszej załogi!!!
Piraci: Nie zostawimy przy życiu nikogo, kto cię skrzywdził, Ace!!!
Piraci: Tylko czekaj!!! Uratujemy cię!!!

Str 17:
Ace: ...............!!!
Piraci: Czekajcie, Dowództwo Marines...!!!

Aokiji: To dopiero przeciwnik, jakiego sobie zyskaliśmy...
Akainu: O czym do diabła chrzanisz w tym momencie...?
Kizaru: To z pewnością nie jest przyjemne~~~~~~

Ludzie: ?!!
Ludzie: ...............!!!
Ludzie: Co to za wstrząsy......?!!!

Garp: Nadchodzi... Podmorskie trzęsienie ziemi, które właśnie stworzył...
Garp: ...wraca jako pełnoprawne tsunami...!!!

Garp: Edward "Whitebeard" Newgate...
Garp: ...użytkownik Gura Gura no Mi; człowiek Trzęsienie (ziemi)!!!
Marines: Ahhhh!
Marines: Patrzcie... to tsunami!!
Marines: Jest olbrzymie!!

Sengoku: Może i mamy większą siły zbrojne, ale nie możemy nie doceniać tego przeciwnika!!
Sengoku: Równie dobrze może dzisiaj to być nasz koniec............ gdyż ten mężczyzna...

Str 18-19:
Sengoku: ...posiada moc, którą może zniszczyć cały świat!!!!

Ludzie: Dokładnie...

Ludzie: Wojna......... się rozpoczyna...!!!

Ludzie: ATTAAAAAAKKK!!!

Tekst w pudełku: Atakujący: flota złożona z 47 pirackich statków Nowego Świata, pod banderą Whitebeard'a.
Ludzie: !!
Tekst w pudełku: Broniący się: Dwie wielkie siły rządowe... Dowództwo Marines i Królewscy Shichibukai.
Tekst w pudełku: Nieważne kto zwycięży, nieważne kto przegra... świat się zmieni!!!!