Naruto 463

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Sasuke: Chidori!!

Raikage: Erubou!! <gra słówek z wyrazem "łokieć"; kanji oznacza coś typu: "ciężko przepływająca brutalność">

Tekst: Ramię w ramię elektryczność vs elektryczność!!

Str 02:
Tytuł: Sasuke VS Raikage
Tekst: Pogrążony przez siłę nienawiści! Jaki los czeka Sasuke...?

Sasuke: Tch...!

Str 03:
Raikage: Przebicie z siłą i przeszywającą zdolnością wzmocnioną poprzez element Elektryczności...
Raikage: ......To jest technika Hatake Kakashi'ego!
Raikage: I w zasadzie zdołała mnie dotknąć w tym pancerzu/zbroi z elektryczności... doprawdy imponująca technika!

Suigetsu: Ugh! Nie udało się?!
Darui: Pewnie, że nie... Sasuke jest już trupem.

Suigetsu: ?!

Karin: !
Karin: Niemożliwe...! Ta chakra...!!

Sasuke: !!

Str 04-05:
Raikage: Liger Bomb!!! <ew. Raiga Bomb - odzwierciedla to wrestling'owy ruch podobny do "Power Bomb", gdzie gość podnosi swojego przeciwnika do góry nogami i trzymając go, uderza jego ciałem/głową o ziemię ; kanji 雷我爆弾 dosłownie oznacza "Piorunująca/Błyskawiczna Samo-zapalająca się Bomba", ale wymawia się w zasadzie jako Raigābomu, co jest Japońską nazwą Liger Bomb, ruchu używanego właśnie w wrestlingu>

Str 06:
Karin: ?!!

Suigetsu: ?!!

Darui: ...To koniec.

Samurai: Więc to jest Nin-Taijutsu Raikage...
Samurai: Sasuke pewnie już nie żyje... wygląda na to, że wsparcie będzie niepotrzebne.

Raikage: ?!

Str 07:
Raikage: Hmph!

Darui: Shii! Wszystko w porządku?!
Shii: Darui... Czy jego uderzenie się powiodło?

Str 08:
Sasuke: *wdech*
Sasuke: *wydech*

Raikage: Więc to jest Mangekyou Sharingan...

Raikage: Hmph!

Darui: Aż do dzisiaj nie widziałem nikogo, kto przyjął by ten atak i przeżył...
Darui: I także te kości... czym ten gość jest?
Shii: I pokonał mnie bez problemu tamtym genjutsu...
Shii: ......Moje ciało nadal nie jest w stanie poprawnie reagować... Tacy geniusze pojawiają się raz na jakiś czas...

Samurai: Uchiha Sasuke... twardziel z niego...!
Samurai: !
Samurai: Posiłki?!

Str 09:
Sasuke: .........

Darui: !
Shii: !
Darui: Hej, Shii... Oczy tego Uchiha... czy się troszkę nie zmieniły?

Shii: Mangekyou Sharingan?!
Shii: Rozumiem... nic dziwnego, że Raikage-sama jest zmuszony do aktywacji na takim poziomie... Ma zamiar stawić mu czoło Shunshin no Jutsu.

Suigetsu: Czy ja jestem po prostu zbyt słaby na ataki Elektryczne...?
Suigetsu: Paraliżuje mnie to, nawet nie mogę zamienić się w ciecz...

Karin: Chakra Raikage się niewiarygodnie zwiększa...
Karin: To jest taki sam poziom jak Bijuu!! <ew. To poziom Bijuu!!>

Str 10:
Tobi: Naruto......
Tobi: Któregoś dnia znów znajdziesz się w sytuacji, w której będzie walczył raz jeszcze z Sasuke.
Tobi: W zasadzie... osobiście tego dopilnuję.

Tobi: Długotrwała uraza, niekończący się konflikt.
Tobi: ...Sprawię, że Sasuke przywróci chwałę imieniu Uchiha.

Naruto: Sasuke nie jest jakąś twoją zabawką, z którą możesz robić, co zechcesz!! <lol>
Naruto: Więc się do diabła zamknij!!

Tobi: Myślisz, że jesteś w stanie zmienić Sasuke, tak jak to zrobiłeś z Nagato?
Tobi: To ty tutaj jesteś tym, który się śmiertelnie myli... Naruto.

Tobi: Sztuka kontrolowania innych wymaga wiedzy, jak manipulować ciemnością w ich sercach.
Tobi: Nagato po prostu zbyt łatwo dawał się być pod wpływem innych, tyle.

Str 11:
Naruto: .........

Naruto: Nie waż się przyrównywać, że Nagato był taki jak ty!!

Naruto: Jego metody były naprawdę złe, ale on uczciwie pragnął pokoju na świecie!
Naruto: Ale ty nie jesteś taki jak on!!

Tobi: Hah...
Tobi: Prawda...

Kakashi: Jeśli ta żałosna chwała jest naprawdę twoim celem...
Kakashi: Po co ci Bijuu?
Kakashi: Czego tak naprawdę chcesz?
Kakashi: Co chcesz osiągnąć?

Str 12:
Tobi: ...Dobre pytanie... Jak mam to ubrać w słowa...?
Tobi: Myślę, że... stać się kompletnym/całym...

Kakashi: Stać się kompletnym...?!

Yamato: Co to znaczy?!

Naruto: .........

Tobi: Nie widzę żadnego sensu wam tego wyjaśniać.
Tobi: Powiem o tym gdzieś, gdzie będzie to efektywne/skuteczne...
Kakashi: !

Tobi: ...Muszę przyznać, że podobała mi się... nasza mała pogaduszka...
Tobi: Na razie...

Str 13:
Sasuke: Amaterasu!!

Str 14:
Samurai: Guaaahhhh!!

Sasuke: !

Samurai: Aaaaghhh!!
Samurai: Szybko, ugaśmy ogień!

Samurai: To nie są zwykłe płomienie! Odsuń się!
Samurai: ?!

Shii: Płomienie, które pojawiają się w miejscu, w którym skupi swój wzrok... Amaterasu!
Shii: To jest...!

Str 15:
Raikage: Raigyaku Suihei!! <Elektryzujący/Piorunujący Poziomy Ucisk" ; w wrestlingu: backhand chop>

Raikage: !!

Karin: Sprytne!! Tarcza z czarnych płomieni!
Karin: Szybkość Shunshin Raikage jest na zupełnie innym poziomie! Skoro nie jest w stanie nadążyć za tym swoim wzrokiem, w zamian stworzył zbroję, której nie można dotknąć! To powinno powstrzymać go od atakowania Sasuke!

Shii: On w zasadzie potrafi kontrolować te czarne płomienie?! Nawet używając manipulacji kształtem...!!
Shii: Czy ten chłopak/on jest bardziej uzdolniony w posługiwaniu się czarnymi płomieniami niż Itachi?

Str 16-17:
Raikage: Nie lekceważ Raikage!!!

Karin: Eh?!

Shii: Raikage-sama! ...On nie...?!
Darui: Poświęcił... swoje lewe ramię...

Raikage: To koniec!!
Tekst: Gniewna decyzja Raikage!! Co zrobi teraz Sasuke?!