Code:Breaker 15

Based on caesarpk's trans


Str 01:
Sakurakouji: Hmm...?

Tekst: Złapana!! Związana!!
Tekst: (Seksualnie) Nękana uczennica szkoły średniej Sakurakouji Sakura jest w poważnych tarapatach!!
Sakurakouji: T...To jest...?

Sakurakouji: Co...Co ja...Robiłam?
Sakurakouji: Właśnie...Ta zegarowa bomba...

Sousuke: W końcu odzyskałaś przytomność

Sousuke: Cóż, chyba powinienem cię pochwalić za przeżycie tej eksplozji... Byłaś tuż obok wybuchu, a mimo to uniknęłaś bezpośredniego uderzenia...
Sousuke: Myślałem, że jesteś bardziej cichą i powściągliwą osobą, Sakurakouji-san

Sakurakouji: ...ty naprawdę jesteś tym podpalaczem?

Str 02:
Sakurakouji: Noguchi-kun
Tekst: Humor starego znajomego Ogami'ego już dawno przepadł w otchłani przeszłości... Jest teraz upadłym, który zaprzedał swoją duszę diabłu!!
Tytuł: Ten na Telefonie

Str 03:
Sakurakouji: Dlaczego to robisz...
Sousuke: Popatrz się tu. Zaraz nastąpi.

Sousuke: 3
Sousuke: 2
Sousuke: 1

?: Kyaaa!!
?: Po...Pośpieszmy się i ugaśmy ogień!!
?: W środku...W środku jest dziecko!
?: Niech...
?: Niech ktoś nam pomoże!!!

Str 04:
Sakurakouji: Przestań!! Nie żywisz do nikogo z nich żadnej urazy...

Sousuke: Urazy? Oczywiście, że nie.
Sousuke: Czy dzieci mają jakiś powód, aby urwać skrzydełka ważce? <dałbym raczej motylka np. xd>

Sousuke: Powód, dla którego ludzie nie potrafią powiedzieć ci przyczyny, abyś nie zabijał innych...
Sousuke: Wychodzi z tego, że każdy chciałby chociaż raz spróbować zasmakować w zabijaniu kogoś chociaż raz... albo coś tego typu ta osoba mi powiedziała.

Sakurakouji: Ta osoba?
Sousuke: Podłożyłem dzisiaj więcej bomb zapalających. Za niedługo będziesz w stanie zobaczyć znacznie więcej interesujących rzeczy.
Sousuke: Do tego czasu...

Sousuke: Pobawmy się troszkę z nim

Str 05:
Sousuke: Uciekaj!
Sakurakouji: P...Przestań!!

Sousuke: Hahaha!! Popatrz na to! Jest taki zdesperowany!
Sousuke: Ten cholerny brzydki pies wygląda jeszcze bardziej brzydko!!
Sakurakouji: Prze...Przestań!!

Sousuke: Zważaj na słowa, dziewucho. Jeśli chcesz, abym przestał, to lepiej klęknij na kolana i ładnie mnie błagaj
Sakurakouji: Ugh
Sousuke: Co masz zamiar zrobić? Tylko ja mogę to zdezaktywować, wiesz?
Sousuke: ...Hej, nie zostało zbyt wiele czasu.
Sousuke: 7

Sousuke: 6
Sakurakouji: Pro...szę... <ew. błagam>
Sousuke: 5
Sousuke: 4

Str 06:
Sousuke: 3
Sakurakouji: Proszę, przestań! Błagam cię!
Sousuke: 2
Sakurakouji: Zrobię cokolwiek tylko będziesz chciał, tylko go puść!! <na jego miejscu puściłbym psa xd>

Sousuke: Niedobrze! Czas minął!

Sousuke: Hahaha! Byłaś zbyt wolna, aby to zauważyć! Oh cóż, nie miałem nawet żadnego ciekawego bodźca/motywacji, aby go zdezaktywować!

Str 07:
Sousuke: Co do diabła ma oznaczać ta twarz?
Sousuke: Jesteś następna, wiesz?
Sousuke: Pozostało pięć minut... Może się razem zabawimy, co? Ahahaha!!

Sakurakouji: ...Któregoś dnia zostaniesz złapany...
Sakurakouji: Z pewnością!!

Sousuke: Dobrze... Jeśli zostanę złapany, powiem...

Sousuke: Żałuję tego, co zrobiłem. Nigdy więcej już tego nie zrobię. Chciałbym być kimś pożytecznym w przyszłości...
Sousuke: I tym sposobem załatwione! Łaska dla niepełnoletniego! Jestem całkiem dobry w udawaniu dobrego i miłego, małego chłopca!!
Sousuke: Hahahaa!!!
Sousuke: Ahahaha!!

Str 08-09:
Ogami: Tak jak sądziłem, jak zniknęłaś
Ogami: Co tutaj robisz bawiąc się z tym śmieciem?
Ogami: Proszę pomyśleć o uczuciach tego, który ma cię obserwować, rzadki okazie...

Sakurakouji: O...
Sakurakouji: Ogami!

Str 10:
Sakurakouji: "Szcze... Szczeniaczku"... Spisałeś się na medal, że przeżyłeś...

Sousuke: Więc jednak się pojawiłeś... Złapałem tę kobietę przeczuwając, że będziesz jej szukał...
Sousuke: Ciebie także zabiję! Ogami!!

Sousuke: Mam w dupie życie tego, który o mnie zapomniał.
Sousuke: Poza tym, ta osoba poprosiła mnie, abym ciebie także zabił.
Sousuke: Używając najokropniejszego sposobu!!
Sakurakouji: Noguchi, przestań!! Razem pójdziemy na policję...

Str 11:
Sousuke: Hahaha! A masz, draniu!! Popatrz na wyczucie czasu, nawet bogowie tego nie potrafią!!
Sakurakouji: O...
Sakurakouji: Ogami...
Sakurakouji: "Szczeniaczku"!

Ogami: Śmieciu...

Str 12:
<ruch ręką Ogami'ego i brak ognia xd>

Str 13:
Ogami: Tym nie spalisz mi nawet jednego włosa...

Sakurakouji: O... Ogami!!

Sakurakouji: Nie mogę uwierzyć, że płomień Ogami'ego potrafi spalić inny ogień...?

Sousuke: Czym...do diabła był ten niebieski płomień... <ew. Skąd się wziął ten niebieski płomień>
Sousuke: Hej... Ta osoba nic o czymś takim nie mówiła...

Sousuke: Co...Co za potwór... niemożliwe...
Sousuke: Nie...Nie zbliżaj się do mnie!! Ty potworze!!
Sousuke: Nadal są bomby samozapalające w mieście! Jeśli coś mi zrobisz, to miasto stanie w płomieniach morza...

Str 14:
Ogami: Masz na myśli te?
Ogami: Spaliłem je wszystkie.

Sousuke: Hiieeaa!! AAhhh!!!

Sousuke: Jesteśmy przyjaciółmi, prawda, Ogami!? <Japończycy mają dziwny zwyczaj używania do tego lewej ręki.. gdybym to był ja, Europejczyk, wyciągnąłbym na jego miejscu prawą rękę.. chociaż Ogami pewnie chwycił by mnie wtedy za łeb i spalił xP>
Sousuke: No przecież jesteśmy! No już, uściśnijmy sobie ręce na znak naszego pojednania!

Ogami: Ty także się bardzo zmieniłeś...
Sousuke: !? Więc jednak o mnie nie zapomniałeś?!
Ogami: Ale...Nie możemy wrócić do tego, kim byliśmy wcześniej
Sousuke: Eh?

Str 15:
Ogami: Przynajmniej odeślę cię z powrotem przy pomocy mojej ręki
Ogami: (Mój) Uścisk lewej dłoni jest uściskiem pożegnania.

Str 16:
Sousuke: Hyaa!!
Sousuke: Jak mogłeś... spalić własnego przyjaciela!!
Sousuke: Ty...diable!!
Sousuke: Ty...morderco własnych rodziców!!

Sousuke: Tak jak to robisz...
Sousuke: Zostaniesz zabity przez tę osobę...

Sousuke: Przez "OSOBĘ, KTÓREJ SZUKASZ"

Str 17:
?: Czy jesteś cały?
?: Tak się cieszę, że nic ci nie jest!!

?: Dzięki bogu...

Sakurakouji: ...Od tej chwili nie będzie więcej ofiar z ręki Noguchi...
Sakurakouji: ...Ale...

Sakurakouji: Dlaczego się tym zająłeś mimo, że nie było to twoim zadaniem? Ogami... z pewnością pamiętałeś Noguchi'ego, prawda?

Ogami: Dlaczego miałoby to znaczenie?

Sakurakouji: Ogami...

Sakurakouji: Czy osoba, której szukasz, bierze w tym udział?
Sakurakouji: Ta osoba doprowadziła Noguchi'ego do tego, prawda?

Str 18:
Sakurakouji: O...Ogami!?

Sakurakouji: Rozumiem!! Więc w końcu się chcesz przytulać <ew. W końcu masz wyrzuty sumienia>!
Ogami: ....
Sakurakouji: Nie musisz nic mówić! <hahaha>

Sakurakouji: Hej, Ogami... Jeśli Noguchi nie mógł wrócić do tego, kim był,
Sakurakouji: Gdyby żył, może byś mógł to zmienić, prawda?

Sakurakouji: Hmm?

Sakurakouji: O...
Sakurakouji: Co do... jest niesamowicie zimny...
Sakurakouji: Ogami! Co się stało!?

Str 19:
Sakurakouji: Co...
Sakurakouji: Czy to nie komórka z jego pracy?

Sakurakouji: T...
Sakurakouji: Tak!?

?: ......
?: Więc jednak upadł...
?: Mówiłem mu, żeby nie wykonywał niczego więcej jak zlecona praca...

Sakurakouji: Ty...Ty jesteś... <a kuku xD>

Str 20:
Kanda: Cholera, co za kłopotliwy pan
?: Cholera, co za kłopotliwy pan

Kanda: Czy nie wydaje ci się tak samo, Sakurakouji-san?

Sakurakouji: Kan... Kanda-sensei!?
Tekst: Tsunami szoku i furii atakuje!! Ich wychowawca, Kanda-sensei, jest pomocnikiem Ogami'ego!? Ten nagły wstrząs zbliża się coraz bliżej!!
next: Szkoła jest wejściem do "Strefy Zmierzchu/Mroku"?