Code:Breaker 66

Based on Ju-da-su's trans


Str 01:
Sakurakouji: Kim dokładnie jest to pomieszczenie, które ta tajemnicza mechaniczna lalka, "Inoichi", chroni!?
Inoichi: Każdy, kto przekroczy granicę musi zostać zlikwidowany.
Tekst: Mechaniczna lalka, która chroni sekretnego pomieszczenia, "Inoichi"!! Przez kogo i w jakim celu została ona stworzona!?
Ogami: ....
Toki: To naprawdę podejrzane!! Wygląda zupełnie jak człowiek.
Sakurakouji: Ale jak ona działa?
Yuuki: Ja także chciałbym wypróbować, jak odpada mi głowa. <xD>
Sakurakouji: Wszystkie tajemnice są w tym ukrytym pomieszczeniu... Chcę tam wejść!! Chciałabym wejść i to zobaczyć!!
Tytuł: Najwyższy Priorytet

Str 02:
Sakurakouji: Wybacz mi, przewodniczący...
Toki: Skoro doszło do tego... IDŹ!! OGAMI!!
Shibuya: 3 na 1? To oszustwo~~
Inoichi: Możesz przejść.
Ogami: W takim razie komu w drogę.

Shibuya: Już ci nie zależy na twoim treningu?

Shibuya: Nie masz zamiaru zerwać naszej relacji nauczyciela z uczniem, prawda?

Shibuya: Rozumiesz już, Ogami-kun?

Ogami: P...Proszę o wybaczenie.
Shibuya: Oczywiście.
Yuuki: "Nisemaru" był fajniejszy jak był malutki.
Toki: CHOLERA BY TO!! Został kompletnie skołowany!!

Sakurakouji: Ale w takim razie czym dokładnie jest to pomieszczenie...?

Rui: Ten pokój to Pandora Box. <Puszka Pandory>
Shibuya: Hachiouji-kun!! Mówiłem, abyś trzymała to w sekrecie!!
Sakurakouji: Eh!?

Str 03:
Rui: "On" szuka puszki Pandory, która znajduje się tutaj.
Rui: Mówi się, że ci, którzy ją otworzą będą mieli odciśnięte DNA, aby stać się najpotężniejszym użytkownikiem mocy.

Toki: Co on wtedy zrobi, gdy stanie się tym najsilniejszym?
Heike: Rozumiem. Tak jak mógłbym się spodziewać po byłym "Re-CODE". Jesteś całkiem nieźle doinformowana.

Ogami: ....
Sakurakouji: Pandora Box...

Str 04:
Sakurakouji: Czy to "o tym" raz mówił Yukihina-dono...?
Yukihina: Ogami, czy odciśnięte wspomnienie o otwarciu
Yukihina: Puszki Pandory w twoim genetycznym kodzie już się ulotniło?
Ogami: EVIL for EVIL. <zło za zło>
Sakurakouji: Ale wygląda na to, że Ogami nic nie pamięta...

Shibuya: W porządku!! Tyle wystarczy!!
Toki: HUH~~!!

Ogami: Ty... przestań się już wygłupiać!!
Toki: Klucz!! Oddaj klucz!!
Shibuya: Łoaa!?

Shibuya: Oczywiście!!
Toki: KLUCZ...

Yuuki: Widziałem przed chwilą jego wnętrzności.
Toki: ...Człowiek. On jest człowiekiem... <hhahahahaha>
Ogami: ....
Shibuya: Uff... wszystko wraca do norm-...

Shibuya: Ah.

Str 05:
Inoichi: Ci, którzy przekroczą granicę mają zostać zlikwidowani.
Rui: Wygląda na to, że nic na to nie poradzimy, skoro nie ruszyła się stamtąd ani odrobinkę.
Ogami: Czy to naprawdę w porządku zostawić ją w ten sposób?

Ogami: "Inoichi"-san, chcesz iść z nami na górę?
Inoichi: ....
Rui: To na nic. Chodźmy.

Inoichi: Wszyscy zlikwidowani.
Sakurakouji: ....

Sakurakouji: "Inoichi"-dono!! Będzie ci smutno tutaj samej, więc chodźmy na górę razem.
Rui: Sakurakouji... Powiedziałam chyba, że to na nic, prawda?

Inoichi: Dobrze, zrozumiałam. To mój najwyższy priorytet.

Str 06:
Ogami: Eh...!?
Sakurakouji: To dobrze!! Więc jednak mnie rozumiesz.

Sakurakouji: To jest to, co nazywam urokiem osobistym.
Rui: ....
Heike: Fufufu... teraz robi się interesująco.

Inoichi: Herbata: napój stworzony ze zmodyfikowanych liści
Inoichi: Filiżanka & Spodek: przedmiot, w którym znajduje się napój, i talerz, na którym się go kładzie.

Yuuki: Już o tym wiedziałem.
Toki: ...Heh? Czy nie jest całkiem urocza, gdy dobrze się zachowuje?
Toki: ...Cóż,

Toki: nie wspominając rzecz jasna o tym, jak pozwoliła Sakurze-chan siedzieć na jej kolanach...
Sakurakouji: ....

Str 07:
Sakurakouji: I..."Inoichi"-dono, chciałabym napić się swojej herbaty, więc czy mogłabym zejść...
Inoichi: *7 C, temperatura jest ponad odpowiedni poziom. Ryzyko poparzenia.

Inoichi: Anulować.

Rui: Puść już Sakurakouji!! Jesteś taka niemiła!!

Inoichi: Oh.
Rui: KYAA

Inoichi: Nie martwić się. Jestem idealnym stróżem.
Sakurakouji: W...Widzę...

Heike: Ona naprawdę jest idealna, nie tylko inteligentna, ale również uprzejma.
Heike: fufufu
Ogami: ....
Inoichi: Dziękuję ci za te miłe słowa.

Sakurakouji: Muszę wstać jutro wcześnie rano, więc idę już do łóżka.
Sakurakouji: Również chyba się spociłam, więc pewnie wezmę jeszcze kąpiel.

Str 08:
Sakurakouji: ..."Inoichi"-dono, dlaczego chodzisz za mną...?

InoichiL Ponieważ to mój największy priorytet.
Sakurakouji: Huh?

Sakurakouji: ....
Inoichi: To mój największy priorytet.

Inoichi: To mój największy priorytet.

Inoichi: To mój największy priorytet.
Sakurakouji: Dl-...

Str 09:
Sakurakouji: DLACZEGO ONA!?
Inoichi: To mój największy priorytet.

Inoichi: Ah.

Sakurakouji: "Inoichi"-dono... już jest późno w nocy, więc może powinnaś iść już do łóżka?

Inoichi: Pytanie: dlaczego mam iść? Bycie obok ciebie to mój największy priorytet.
Sakurakouji: Ja-...

Sakurakouji: Ummmm...
Sakurakouji: Ja naprawdę jej nie rozumiem... Dlaczego ma ze mną przebywać!?

Str 10:
Ogami: ...Wyglądasz na zmęczoną...

Sakurakouji: Czy mógłbyś coś na to poradzić, Ogami...!! "Inoichi"-dono jest...
Ogami: Oh? To takie do ciebie niepodobne być zakłopotanym.

Ogami: Czy już lepiej rozumiesz jak się czuję, gdy mnie tak ciągle podglądasz?
Sakurakouji: Ngh...!? Al-...Ale to nie to samo jak...
Ogami: Fufufu

Ogami: Sama to nawet powiedziałaś, "Inoichi" mnie nie będzie słuchać tak w ogóle...
Inoichi: To mój największy-...
Sakurakouji: Eh!?

Sakurakouji: "Inoichi"-dono...?
Sakurakouji: Wracasz z powrotem?

Str 11:
Yuuki: Nie da rady, drzwi są mocne. Mój "dźwięk" nawet je nie wygnie.
Yuuki: Jestem ciekaw, co jest w środku.

Inoichi: Zlikwidować.

Toki: Yuuki!?

Yuuki: Ja naprawdę chcę wiedzieć, co jest za tymi drzwiami.

Inoichi: Potwierdzona specjalna moc.

Str 12:
Inoichi: Zjedz.

Toki: Huh!?
Ogami: Co...!? Co ona...

Yuuki: "Ino-...co ty rob...
Yuuki: Nie...
Yuuki: Moja moc jest...
Yuuki: Gwah.

Str 13:
Toki: STRACIŁ SWOJĄ MOC!?
Sakurakouji: "Inoichi"-dono, co ty zrobiłaś Yuuki-kun'owi...
Yuuki: Wygląda, jakby zjadła moją moc.
Toki: Huh!?

Shibuya: Czy to cię dziwi!? "Inoichi" to nie jest zwykła mechaniczna lalka!!
Toki: Nie ma takiej potrzeby, abyś ty mi to mówił!! <hahaha>

Str 14:
Shibuya: "Inoichi" to użytkownik-lalka anty-mocy, stworzona z "pewnej specjalnej mocy".
Yuuki: Puszczaj mnie.
Inoichi: Jestem idealnym stróżem.
Shibuya: Oczywiście!! Ona potrafi zjeść specjalną moc!!

Toki: Ona naprawdę... ją zjadła...?
Ogami: Moc do stworzenia mechanicznej lalki...?
Heike: Dokładnie, wraz z tym jest specjalnym wielozadaniowym ochroniarzem przeciwko jakiejkolwiek mocy wraz z tym.

Inoichi: To mój największy priorytet.
Sakurakouji: Oh...

Sakurakouji: Znów masz zamiar być blisko mnie, "Inoichi"-dono... może dasz mi chociaż chwilę spokoju?
Sakurakouji: Mówiąc szczerze, zmęczyłam się tym, że jesteś ciągle obok mnie.

Sakurakouji: Pobawmy się razem jutro.

Str 15:
Sakurakouji: !?

Toki: !!
Ogami: Sa-...
Ogami: Sakurakouji-san!!

Toki: Ten rozwalający się pomost!! Zatrzymam go używając swojego "magnetyzmu"...

Sakurakouji: Za-...Zatrzy-...

Str 16:
Sakurakouji: "Ino-...

Str 17:
Sakurakouji: Puszczaj...!! Puszczaj!! Jeśli tego nie zrobisz, to...

Sakurakouji: "I...
Sakurakouji: "Inoichi"!!

Inoichi: Ochranianie cię to mój największy priorytet.
Inoichi: "Inoichi" jest właśnie w tym celu.

Str 18:
Inoichi: Ochranianie cię to mój największy priorytet.
Inoichi: "Inoichi" jest właśnie w tym celu; mechaniczna lalka stworzona dla ciebie.

Sakurakouji: ..."Inoichi", nie wiem kiedy i gdzie,
Sakurakouji: ale spotkałam cię kiedyś bardzo dawno, dawno temu... <chibi Sakura zawsze rządzi xP>

Inoichi: Będę cię ochraniać tak długo, jak długo będę funkcjonować,
Inoichi: zawsze
Inoichi: i na zawsze.

Str 19:
Sakurakouji: P...Przepraszam, "Inoichi"... zawsze byłaś u mego boku...
Sakurakouji: Zawsze, od tamtego momentu...

Sakurakouji: Nadal się stara

Sakurakouji: aby mnie chronić, bez zmian...
Inoichi: Pytanie: Dlaczego przepraszasz?
Inoichi: Ochranianie cię to mój największy priorytet.

Str 20:
Toki: Sa-...Sakura-chan?
Rui: ....

Shibuya: Pamięć Sakurakouji-kun zaczyna wracać z powrotem.

Shibuya: "On" wkrótce tu się pojawi.

Shibuya: ...Koło przeznaczenia nie można już dłużej zatrzymać.

Shibuya: Ona także nie może już dłużej wrócić do normalnego życia uczennicy szkoły średniej...
Tekst: "Inoichi", która została stworzona dla Sakury!! Powrót pamięci Sakury połączeniem do źródła wszystkiego.
next: Odległe wspomnienia i zbliżające się zagrożenie...!!