Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 148

Based on Inarikami's translation


Str 01:
Tytuł: Dwa wybory

- Tak jak zachodzące słońce i pojawiający się księżyc - obumierająca, ale rosnąca z powrotem, miłość i nienawiść -

Str 02:
R!Shao: Czy chcesz się sama udać do innego świata?!

Sakura: ...Pozwól mi iść.

R!Shao: Czy to z tego powodu, że tutaj jestem?

Sakura: Nie.
To nie twoja wina.

Str 03:
Sakura: Ale ja muszę iść...
Nie zdążę na czas...

R!Shao: ?!

Fai: Czy to możliwe... Sakura-chan...


Str 06:
Głos: Czy chcesz się wydostać?
Stamtąd.

To nie sen.
To rzeczywistość.

To życzenie...
Spełnię je.

Ale tylko jedno z was może się wydostać.

Str 07:
Głos: Wybieraj.
Ty, albo ktoś inny.


Str 09:
Głos: Zadecydowałeś.
To jest rezultat.

Wybrałeś usunięcie/wymazanie tego życia.

Musisz ponieść za to odpowiedzialność.

To... Jest klątwa.

Str 10:
Głos: Wkrótce ktoś się pojawi, by cię zabrać.
Będziesz mógł się stąd wydostać.

Ale któregoś dnia...

Jeśli ktoś się pojawi, przewyższający twój powód dla którego byłeś zamknięty w różnych miejscach...
Ta potężna magia oczywiście, Ty...

Str 11:
Ashura: Przyszedłem po ciebie.
Ponieważ świat to za mało. (notka: chciałem dać tu cytat z Bondów ;p Oryginalnie było: Ponieważ świat to więcej niż to)

Str 12:
Kuro: Zaczekaj!

Str 13:
R!Shao: ?!


Str 15:
Sakura: Fai-san...


Str 18:
Głos: Ty...

Zabijesz tę osobę.

- Przeszywający miecz! Zerwane więzi! -