Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

One Piece 455

Król Głębokości: Shichibukai Gekko Moria

pl
+ posted by juUnior as translation on May 13, 2007 09:59 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 455

Based on skywalker6705 and Martigan's translation


Wielki boss sa sa sa xD


Str 01:
Tytuł: Król Głębokości: Shichibukai Gekko Moria (tak śmieszniej brzmi, nawiązując do One Piece ^^ Również może być "Król Czeluści")

Tekst: Genialny Kosmiczny Plan Enel'a Tom 22: "Zemsta za profesora/doktora!! Czas, kiedy mężczyzna musi spełnić swą powinność"

Str 02:
Tekts: Małpa-Pająk pokonany...!?
Talaran: ….ahhh!!
Franky: To nie koniec
Franky: Gość, którego przeciąłeś jest zombie.. jeszcze wstanie.
Talaran: ty....
Talaran: hm? Czekaj!!? Czy ty...
Brook: YOHOHO... nie martw się... Zajmę się tym.
Franky: Zajmiesz się tym?
Brook: Nawet Zombie mają słabe punkty!
Talaran: Ah..
Talaran: ahhh..ahh!! AHHHHH!!!

Str 03:
Talaran: AHHHHHH!!!
Franky: Co to do diabła jest!!
Brook: To byłaby "dusza" zombie...!!
Franky: ...dusza!? Pozwalasz temu ciec zaraz przed swoimi oczami!!
Talaran: ahhhh…
Talaran: ahh….
Brook: Teraz, wróć! Wróć do swojego właściciela!!!
Myszy: Gyaahh!! Talaran-Taichou* (*kapitan)!!!
Myszy: Taichou!!! Taichou pokonany!!!

Str 04:
Franky: Całkowicie go unieruchomiłeś... co mu zrobiłeś!?
Brook: Oczyściłem go.
Myszy: Patrzcie! Nie ma wątpliwości... ten człowiek to... "Humming" (Brzęczeć)!!!
Myszy: To gość, który przybył na Thriller Bark 5 lat temu i wszystko schrzanił!!
Myszy: Musimy iść i zdać raport mistrzowi!!!
Brook: ah... pajęcza sieć jest mocna przeciwko samej sile, ale słaba przeciw ogniu.
Franky: Taaa, rozpuszcza się.
Franky: Mugiwara i inni zostali porwani!
Franky: Wiesz całkiem sporo na temat tej wyspy, czyż nie...
Brook: Tak, ale... co powinienem powiedzieć...
Brook: Jeśli zostali schwytani, jest wysokie prawdopodobieństwo, że jest już za późno..
Franky: Coo!!? Za późno!?

Str 05:
Brook: W...więc, nie krzyczcie na mnie.
Brook: Mówmy sobie prosto w twarz!!
Brook: Ponieważ jestem kościotrupem, nie mam żadnej twarzy..
Brook: YOHOHO!! CZASZKOWY KAWAŁ!!! (Czarny humor ;> xD)
Robin: Odpuść sobie, on już nie żyje.
Brook: ...tak czy siak, przestańmy żartować, i wysłuchajcie mnie.
Robin: Odpuść sobie, on już nie żyje.
Brook: Tak jak powiedziałem na statku, kiedy wasz ster zaczął szwankować.
Brook: Kiedy zacząłem wędrować po tym morzu dekady temu......
Brook: Myślałem, aby uciec na drugie morze..
Brook: Mój ster był zepsuty, więc dryfowałem na falach bez końca.
Brook: Ta klatka... nie więcej jak 5 lat temu
Brook: Tak jak się to stało z wami i waszą załogą,
Brook: Thriller Bark wezwał mnie...

Str 06:
Brook: Chcąc uciec z tego Diabelskiego Trójkąta za wszelką cenę,
Brook: chodziłem sobie po wyspie szukając części, by naprawić ster, ale
Brook: ale co znalazłem, to były tylko potwory i Zombie.
Brook: Ewentualnie, zostałem złapany i przyprowadzony do tego budynku.
Brook: To co zobaczyłem w środku
Brook: to walecznego tancerza, który był złapany przede mną...
Brook: On był zabrany i przyniesiono "marionetkę", którą nazywali zwłokami.
Brook: Jak na niego spojrzałem, zobaczyłem przerażającego olbrzyma...
Brook: Cień mężczyzny został rozerwany!!
Brook: Pociachało go!!!

Str 07:
Franky: On... odrąbał... jego cień!?
Brook: Nie wierzyłem własnym oczom... ale oczywiście...
Brook: Nie mam żadnych!!!
sfx: YOHOHOHO
Franky: Przestań sobie żartować, bo cię uderzę!!
Robin: Taa, powinieneś go walnąć. (Robin rządzi xD)
Brook: Zaraz potem mnie też czekało takie przeznaczenie...
Brook: osoba, której cień został zabrany, upadała, gdzie stała
Brook: z drugiej strony, cień mu zabrany
Brook: został przymocowany to nieruszających się zwłok.
Brook: I wtedy.. ciężko to wytłumaczyć...
Brook: to co było zwłokami, albo ja tak myślałem...
Brook: zaczęło się ruszać!!

Str 08:
Franky: Co masz na myśli!?
Brook: Więc, cień to... gdziekolwiek nie pójdziesz, jest "inną duszą", która rusza się wraz z ciałem danej osoby...
Brook: Cienie, które pokonaliście także...
Brook: Normalnie... dusze absolutnie się nie zmieniają, od momentu narodzin aż do śmierci.
Brook: "Dusza", która nigdy cię nie opuści, zawsze wykonuje twoje zamiary i podąża za tobą.
Brook: Ten olbrzym ma moc zabrania ci duszy, i rozkazywania im
Brook: To król głębokości/czeluści, Shichibukai Gekko Moria!!!
Brook: On ma moc “Kage-Kage no Mi”* *cień-cień*
Franky: Diabelski Owoc huh?
Brook: Potrzebuje tylko martwego ciała i cienia,
Brook: by móc stworzyć Zombie, ale
Brook: większym zagrożeniem jest różnorodność kreatur,
Brook: które Dr. Hogback tworzy mu jako jego nakama (przyjaciel).

Str 09:
Brook: Używając swojego leku, pozbierał i wskrzesił
Brook: legendarnych wojowników z całego świata...
Brook: i ma ich niezliczoną ilość w swojej zamrażalce!
Brook: Przechowuje te zwłoki.
Robin: Dr. Hogback... znany chirurg... Nie mogę uwierzyć,
Robin: że był tutaj, pomagając piratom od momentu tego incydentu z jego zniknięciem.
Franky: Ale, no więc, Zombie... one mogą się poruszać,
Franky: mimo, że nie zostały wskrzeszone, prawda..
Brook: Dokładnie.
Brook: Osobowość czy zdolności bojowe w cieniu są całkowicie takie same jak jego nosiciela.
Brook: Całkowita wytrzymałość zależy od fizycznej siły ciała.
Brook: Kiedy silne ciało jest połączone z silnym cieniem,
Brook: jeszcze silniejszy wojownik Zombie zostanie stworzony.
Brook: Dlatego Moria tak bardzo ściga tych z wysoką nagrodą za głowę.

Str 10:
Franky: Rozumiem...
Franky: Dlatego nas ścigał.
Robin: Więc to cała historia Thriller Bark...
Robin: Więc całkowicie normalnym atrybutem wśród Zombie Morii jest ich posłuszność, nie uważacie?
Robin: Wygląda również na to, że im silniejszy wojownik, tym trudniej go kontrolować.
Brook: Tak... Nie potrzebuje cieni, które są tak silne jak on sam.
Brook: Jeśli go nie słuchają, nie ma miejsca dla nich w jego załodze.
Brook: Takich silnych ludzi.. po prostu ich wrzuca do oceanu, kiedy są nieprzytomni.
Franky: ehh!! Wiięc ci goście są...!!!
Brook: Na razie wszystko w porządku!! Mamy czas.
Brook: Na razie, znam najlepszy plan spośród nas.
Brook: Więc uwierzcie we mnie, i chodźcie za mną!!

Str 11:
Franky: ...haaaa!? Uwierzyć.....!!!
Brook: gahahahahaaa CZASZKOWY SZOK!!!
Brook: O kurcze, 10 lat nie prowadziłem takiej konwersacji!!
Brook: Fajnie~~~~
Robin: Słuchamy, więc powiedz nam szybko.
?: Tak?
Podwładni: Mistrzuuu~~~!!!
Podwładni: Trzech tajemniczych ludzi przybyło!!
?: ... są wcześnie.. wejść!!

Str 12-13:
Podwładni: Proszę wejść!!
Moria: Ooh
Moria: Więc przyszliście?
Moria: Kishishishi!!
Moria: Pośpieszcie się i zróbcie ze mnie króla piratów!!
Moria: Natychmiast!!!
Tekst w pudełku1: Król Głębokości/Czeluści, Shichibukai Pirat
Tekst w pudełku2: Gekko Moria.
Tekst w pudełku3: Oryginalna nagroda za głowę: 320 Milionów Beri
Tekst w pudełku4: Motto: Polegać na innych dla własnych celów
Tekst w pudełku5: Ulubione wyrażenie:
Tekst w pudełku6: Ty to zrób!!

Str 14:
Luffy: Kto będzie królem piratów!? Tym, który zostanie królem piratów będę
Luffy: JA!!!
Luffy: Oi!!! Rozwiąż te sznurki wielgachny porze!!!
Luffy: Usopp, Nami, Chopper, Sanji, Zoro… oddaj ich wszystkich!! Gdzie oni są!!!
Hogback: Jest całkiem silny...
Hogback: Więc to jest Mugiwara no Luffy huh? (Słomiany Kapelusz Luffy)

Str 15:
Moria: Oi, Słomiany kapelusz Luffy... masz całkiem sporo tych imion
Moria: Jest tylko troje z was, których chcieliśmy.
Moria: Łowca Piratów Zoro...
Moria: Inny był gość-blond bez żadnego zdjęcia (za głowę-nagroda)
Luffy: Hm? Blond gość, to chyba chodzi o Sanji'ego...
Usopp: Cooooo!? Oi! Wygląda na to, że Zoro i Sanji zostali schwytani.
Nami: N... nie możliwe. Żeby Luffy też był schwytany!? ......!!
Nami: Dla... dlaczego te trzy potwory nie dały się schwytać na samym początku!?
Usopp: Nie wiem kim są ci goście, ale to na pewno zła wiadomość!!
Hogback: ...Co stało sie z tymi trzema?!
Hogback: Bracia Ryzykanci dostarczyli ich, prawda...
Pelona: Nie przynieśli ich do Niedźwiadka.
Pelona: Czy oni nie uciekli, będąc dostarczani!?
Usopp: Gulp, mówią o nas.
Niedźwiadek: Prze...przepraszam...
Usopp: Nie mów. Nie mów tego!!

Str 16:
Pelona: Powiedziałam ci, nie odzywaj się!!
Absalom: Jesteś taka nieczuła dla Niedźwiadka.
Absalom: Tak czy siak, chciałem posiąść moją narzeczoną, kiedy tych trzech uciekło do twojego ogrodu i zaczęło zamieszki.
Absalom: ...hm? Oi, chwileczkę.
Absalom: Co ty powiedziałeś, Hogback ty draniu!!
SFX: Grrrrrrr!!
Absalom: Chcesz powiedzieć, że jeden z was dotknął moją narzeczoną!?
Absalom: Więc to się stało wcześniej...
Cindry: Twoja narzeczona nie przyjdzie.
Absalom: Co to było Cindry!?
Hogback: Uooh...!! Oi Oi!! Cindry-chan, pogarszasz tylko sprawę!!
Hogback: I dlaczego w ogóle stanęłaś przede mną?!!
Cindry: Do ciebie też nie przyjdzie.
Hogback: Gueeh!!! Co za niskie uderzenie!! Skąd to było!!!
Moria: Zakończcie, zakończcie, zakończcie tę kłopotliwą dyskusję!!!
Moria: Jeśli jacyś piraci uciekli, wy możecie zrobić z tym coś później!!!

Str 17:
Moria: Przyprowadziłem was, bo musimy uczcić stworzenie najlepszej bojowego atutu.
Moria: Czemu by też nie uczcić!!!
Podwładni: gyahhh!!!
Podwładni: Mistrzu!! Pirat zjadł klatkę i teraz ucieka!!!
Moria: zjadł klatkę
Moria: klatkę!?!!
Luffy: Jak teraz chcesz mnie złapać!?!
Hogback: fosfosfos!
Hogback: To jest zabawne!
Absalom: fufu…
Perona: Nie, Absalom, jesteśmy w środku pokoju. Ja go zatrzymam!!

Str 18:
Luffy: Myślisz, że możesz mnie złapać, idioto!?
Perona: Negatywna Pustka!!
Luffy: Jeśli znów się narodzę... chcę być morskim ogórkiem...
Luffy: Chcę umrzeć...
Absalom: Mężczyzna, który dopiero co powiedział, że chce zostać królem piratów, teraz mówi, że chce stać się morskim ogórkiem... to brutalne.
Luffy: Tak jasno..
Luffy: Co ty robisz... cholera... Zapamiętam was!!!

Str 19:
Luffy: Coo.. huh!? Co to jest... mój cień!?
shiiiing!! (dźwięk przecinających nożyczek)
Hogback: Fufufu...
Moria: kishishishishi!!
Moria: Mam to!! Moc bojowa warta 300 milionów!!!
Moria: Z tym, najsilniejszy Specjalny Zombie się narodzi!!!
Tekst: Cień Luffy'ego, w Zombie!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 10, 2007 455 en martigan
May 11, 2007 455 es DeepEyes
May 10, 2007 455 en skywalker6705
May 14, 2007 455 id sakura_hime04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes