Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 156

Based on Inarikami's & ashura_sama's trans


Str 01:
- Krew krążąca w tych ciałach -
nie może przebaczyć, nawet jeśli byśmy byli razem blisko przytuleni -

Tytuł: Początek Nieszczęść(ia)

Str 02:
Yuui: !!

Str 03:
Yuui: Oni nie noszą strojów, które grzesznicy powinni nosić.
I znowuż, tak wiele...

Str 04:
Yuui: ...!

Str 05:
Yuui: ....
...!

Str 06:
Yuui: Nawet to dziecko...

[To jest miejsce, gdzie grzesznicy są wrzucani.

Ale to dziecko i ta starsza osoba...
Jaki rodzaj grzechu oni popełnili?]

Str 07:
Yuui: Coś się jednak dzieje w tej krainie!
Fai nie jest zdolny opuścić tej wieży.

Ale skoro ja tu jestem...
Mogę opuścić to miejsce wspinając się po ścianie!

Muszę opuścić to miejsce!

Str 08:
Yuui: Wejdę na górę...
I wyjdę...

I wtedy Fai i Ja wyruszymy do innej krainy! (w ashura tłum.: I wtedy wyruszę do innej krainy niż Fai)

Ale za nim to nastąpi...

Odkryję, co się dzieje w Valeria!

Str 09:
Yuui: Może nas dwoje... (ew. może jest coś, co..)
Zrobiło by coś dla ludzi z tej krainy...

Str 10:
Yuui: Coś jest... napisane na tym?

"Władca Valeria'i...
stał się próżny i szalony..."

"Pozwala ginąć tym, którzy są nawet bez grzechu...
nie ma teraz nikogo, kto mógłby go powstrzymać...
Sąsiednie krainy, proszę, przyślijcie swoich żołnierzy!"

Str 11:
Yuui: Król...
Stał się szalony..?

"Powiedziane jest, że wszystko to co się stało, jest z powodu narodzin książęcych bliźniaków w naszej krainie...

Wszystko...
Jest winą bliźniaków nieszczęścia..."

Str 12:
Yuui: ....

Str 13:
Fai: Yuui...
Yuui...


Str 16:
Yuui: !!

Str 17:
Yuui: Hhie!

Fai: Yuui!

Król: To wszystko to nieszczęście, które wy bliźniaki rzuciliście na nas...

Narodziny was dwóch...
Było początkiem nieszczęść(ia)...

Jedynymi, którzy żyją w tej krainie...
Jesteście wy dwoje i ja...

A teraz...
Wszystko tutaj się skończy.

Str 18:
Król: Jedynymi, którzy zostali żywi w tej krainie...
Jesteście wy, bliźniaki nieszczęścia...

...Żyjcie!
By odkupić (zadośćuczynić) wasze grzechy...

Str 19:
AAAAHHH!!!

- Nie było innego wyboru! Czas przeznaczenia smutnych bliźniaków nadchodzi! -