Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 162

Based on Inarikami's & ashura_sama's trans


Str 01:
Tak jak przemijające gwiazdy -
Dusza, która się odradza
Życie, które nie wróci -

Tytuł: Przeszłość, rozerwana przeszłość (xD)


Str 03:
Bliźniaki to jednak zły omen.
Niosą ze sobą nieszczęście.
Nieszczęście.

Król Valeria'i wpadł w obłęd/szaleństwo.
Zabił ludzi, którzy byli bez grzechu.

Str 04:
Wszystko to przez bliźniaki nieszczęścia.

Str 05:
Ashura: No więc.
Skoro już nikt w tym zamku nie żyje...
Mam wyjść i poszukać więcej?

Ludzi, aby zabić.

Str 06:
Fai: KRÓLU---!!!


Str 13:
Kuro: Powiedziałem ci.
Nie obchodzi mnie twoja przeszłość.

Więcej...
Jeśli to, co nam pokazał ten gość, to twoja niby przeszłość...
To jest trochę chaotyczna/nie powiązana.

Fai: C..co?

Str 14:
Kuro: Jeśli to coś staje się silniejsze razem z twoją magią...
I jeśli ty używasz swojej magii kiedy chcesz i to coś staje się silniejsze...

Ta klątwa, która mówi, że "zabić wszystkich z silniejszą magią" niż ty...
czy to nie paradoks?

Ale...
W przeszłości, którą widzieliśmy, on powiedział:

Ashura: Im więcej będziesz używał swojej magii, to będzie rosło w siłę.
Jeśli to będzie tatuaż na twoim ciele...
Dopóki ten zwyczaj nie zniknie, będzie kontrolować twój wzrost mocy.

Str 15:
Kuro: Jaki cel jest w powstrzymywaniu twojej wzrastającej magii?
Jeśli to naprawdę twoja przeszłość, to dlaczego wziąłeś ten tatuaż?

Ashura: Nie mogę zabrać od ciebie tej klątwy.
Mogę ją jedynie kontrolować.

Im więcej używać będziesz swojej magii, to będzie rosło w siłę.
Jeśli to będzie tatuaż na twoim ciele...
Dopóki ten zwyczaj nie zniknie, będzie kontrolować twój wzrost mocy.

Str 16:
Fai: Ale... Wtedy...

Ashura: Jest dobrze tak jak jest.

Wkrótce będziesz dorosły.

Jeśli dojdzie do "tego momentu", wtedy moja magia będzie większa od twojej.
Do tego czasu byłoby źle, gdyby twoja magia stała się zbyt silna.

Klątwa rzucona na ciebie, "zabić wszystkich, którzy mają silniejszą magię" niż ty...
Będzie zniszczona po tym czasie.

Str 17:
Ashura: W tym właśnie momencie tym, którego chcę, abyś zabił...
To nie będę ja.

Nie musisz się tym zbytnio martwić.

Po prostu... pamiętaj, że dałem ci tatuaż.

Kuro: Przestańcie z tą farsą.

Pokazując przeszłość, która może być tak łatwo nie powiązana, w co pogrywasz?


Str 19:
Ashura: Chcę tylko, abyś spełnił moje życzenie, Fai.

- Ryzykując życie i... moment, który ciągle uciekał! -