Prince of Tennis 354

Based on Sai the Shaman's translation


Str 01:
Tekst: Odgłos śmigieł helikoptera... Czy ta stopa to... Książę!?

Str 02:
Pośpieszcie się!! Mecz się...!?

Str 03:
Wygrana przez Sanada Genichirou 7-5

Tezuka-buchou…………przegrał?

Str 04:
brak tekstu :x

Str 05:
Momo! Ochibi!!

Wróciliście!!

Hej, jest tutaj Echizen!!

Spóźniliście się! Mówię poważnie!

R…Ryoma-kun!?

Oishi-sempai………………

Jak tutaj widzicie, kompletnie przegraliśmy

...Jednakże, to wspaniale, że mogliście tak szybko wrócić

O...Odnośnie tego... . Nawet jeśli... wróciliśmy,

Str 06-07:
Wrócił Ryoma!! Jednakże...

Geniusz354
Tytuł: Książę, który zapomniał o Tenisie

... Widzę, że dużo ludzi tutaj...

Więc co się w zasadzie dzieje?

Str 08:
A...Amnezja!!?

...Jak to możliwe

Ding
Ding

Str 09:
Ty...naprawdę nic nie pamiętasz...?

Nawet jak wygraliśmy turniej Kantou lub jak pokonaliśmy Higa, Hyotei i Shitenhouji na tym krajowym turnieju...

Nie pamiętasz nawet, jak wspaniały jesteś, Echizen!?

Przepraszam, zostałem tu dopiero przyprowadzony i nic nie wiem

Nie... w porządku

Echizen, ty cholero, przestań chrzanić!!!

Czeeeeść!!! Przepraszam!!

…hmmm

Str 10:
Absurd, czyż nie...

Co się do cholery stało w Karuizawa…

Nic na to nie poradzimy! Musimy się teraz skoncentrować na grze!!

Jeśli Ryoma ogląda je, może zacznie sobie przypominać różne rzeczy

Ohh!!!

Kontynuując finały krajowe

2-gi mecz debla zaraz się rozpocznie!!

Str 11:
Ci goście wpakowują w nas pełną siłę

Założę się, że ich para deblowa jest nawet silniejsza niż przedtem! Musimy zagrać z całym naszym sercem!

Ktokolwiek to jest, pokonamy go

To musi być przeznaczenie.....

Żeby walczyć z tobą jeszcze raz

15 minut to więcej niż potrzeba

Str 12:
Seishun Gakuen D2 Para Inui/Kaidou VS

Str 13:
Rikkai Dai Fuzoku D2 Para Yanagi/Kirihara!!

Str 14:
1 Set

Serwuje Rikkai!!

No chodź Renji. Nadszedł dla nas czas, aby w końcu zdecydować, kto jest prawdziwym mężczyzną! (dosłownie byłoby: No chodź Renji, przekonamy się, kto jest mężczyzną, a kto kobietą w tym związku)

Str 15:
"Prawdopodobieństwo, że serwis pójdzie w kierunku środka: 82%”…..

Prawdopodobieństwo, że serwis pójdzie w kierunku środka: 82%.........

...To jest to, co chcesz powiedzieć

To kompletna przeciwność!?

Str 16-17:
Nacierając, aby zaatakować Czerwonego Węża!!

Krótki Wąż!!

Wygląda na to, że słabeusz naprawdę jest słabeuszem