Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 165

Based on ashura_sama's & shrimpy's trans


Str 01:
- Na końcu świata,
mężczyźni, którzy wszystko przewidzą
by pewnego dnia
mieć wszystko w swoich rękach -

Tytuł: Wieża wspomnień

Str 02:
Ashura: Ta pieczęć ochroniła cię, tak?
Ashura: Wydobądź miecz.

Str 03:
Ashura: Wydobądź go.

Str 04:
Ashura: Nie musisz płakać za takich jak ja.

Str 05:
Ashura: Chciałem, jeśli to możliwe, aby być zabitym przez Ciebie
i usunąć ostatnią klątwę za ciebie, ale

Ashura: jeśli jesteś z nimi, możesz przezwyciężyć klątwę.

Str 06:
Yuui: ...Wasza... Wysokość.....!!


Str 09:
Shaoran: ... Saku... ra...

Str 10:
Fai: !

Yuui: Fa... i...
Yuui: Mimo, że... nie ma już tam Chi... Dlaczego...?


Str 14:
Fei Wang: Wybieraj.
Fei Wang: Ty albo tamten drugi.

Fai: Wypuść Yuui.

Str 15:
Fei Wang: Ten poniżej
powiedział
aby ciebie wypuścić, Fai.
Fei Wang: Więc, co zrobisz?

Fai: W porządku, jeśli Fai umrze.
Fai: Więc wydostań Yuui.

Fei Wang: Oddasz swoje własne życie?

Str 16:
Fai: Obiecaj mi.
Wydostań Yuui z tej wieży bez kłopotu.

Fei Wang: To więc, dziecię poniżej z wieży zostanie wypuszczone.

Fai: Przepraszam, że nie mogę z tobą iść, Yuui.

Str 17:
Fai: Proszę,
Fai: Bądź wolny.

Yuui: ... To była... pamięć... Fai'a...?

Str 18:
Kurogane: Niech śpi.


Str 20:
Yuui: ... To była moja wina... że przez ten cały czas...

Yuui: ... nie pozwolono ci spać...

Yuui: Przepraszam.

Yuui: ... Fai...

Str 21:
Fei Wang: Pamięć z wybierania w wieży wróciła, huh?

Fei Wang: Ale jest już za późno.
Fei Wang: Gdyby zabił sam Ashura'e, nie byłaby aktywowana, ale
druga klątwa

Fei Wang: się zacznie.

Shaoran: Szybko, zabierz nas z tego świata...

Str 22-23:
- I znowu plan Fei Wang'a się zaczyna---! Jaka jest druga klątwa!? -