Fairy Tail 94

Based on Carlos Net's trans


<3<3<3


Str 01:
Tekst: Najcenniejsze życia ofiarą dla straszliwych ambicji Gérard'a.
Nadchodzi Armageddo.. znaczy: Nadchodzi Aetherion!!
Shimon: To koniec...

Str 02-03:
Tytuł: Jedna Osoba

Tekst: Święte światło zostało uwolnione! Ta destrukcja niesie ze sobą tylko rozpacz... jaki rodzaj przyszłości niesie?!


Str 05:
Gray: Aetherion.........

Str 06:
Tekst na pudełku: Era
Naukowcy: Aetherion sukcesywnie odpalony! Bezpośrednie uderzenie!!!
Naukowcy: Powtarzam!!! Bezpośrednie uderzenie!!!
Rada: Czy sukcesywnie zniszczył?!! Musimy mieć potwierdzenie!!!
Naukowcy: Fuzja Nano Aether powoli wzrasta.
Naukowcy: Za pewne niezwykłe kondycje pogodowe będą rezultatem.
Ogue: Jak dużo ludzi było w tej wieży...?
Michelo: Zapobiegliśmy rezurekcji Zeref'a.
Michelo: Jeśli było parę ofiar, to była to ofiara dla dobrej sprawy.

Str 07:
Ogue: Możemy tłumaczyć nasze działania jak chcemy...
Ogue: ...ale nie uleczy to serc rodzin, którzy po prostu zniknęli.
Happy: Natsu...!
Happy: Erza......!

Str 08:
Erza: Co...?
Erza: Żyjemy?
Gérard: Heheh...
Erza: Gérard?
Naukowcy: Coś kontruje Nano Aether'y w czystym centrum uderzenia......
Naukowcy: ...N... Nie... to niemo...!!!
Naukowcy: Fuzja zniknęła!!!
Naukowcy: Dostajemy odczyty osobnej energii, niesamowitej siły magicznej!!!
naukowcy: Nasz sprzęt nie nadąża!!
Naukowcy: Co to jest?!!
Naukowcy: Odtworzyć obraz, teraz!!!

Str 09:
Lluvia: C... co...
Lluvia: ...to jest...?!
Gray: Zewnętrzne ściany się zawaliły...
Gray: ...zostawiając jakiś rodzaj kryształu?
Lucy: Hej... wszystko z nimi w porządku, co...?
Lucy: Natsu, i Erza, i ten gościu Shimon........

Str 10:
Natsu: Owwww......
Natsu: CO tu się do diabła dzieje?
Shimon: Uderzył Aetherion.......
Shimon: D... Dlaczego ja jeszcze żyję?

Str 11:
Tekst: Bazgroły Nashima: Mój iPod się zepsuł, więc poszedłem i kupiłem iPod touch! Ahh, jak fajnie się nim bawić...
Gérard: Nareszcie...
Gérard: Nareszcie, nadszedł już czas!!!!
Erza: Ty...!
Gérard: Heheheh...
Gérard: Zaskoczona, co, Erza?
Gérard: To prawdziwa forma Wieży Paradise.
Gérard: Wielka kolumna Lachryma.
Gérard: I dzięki sile Aetherion'a Rady...

Str 12:
Gérard: Udało mi się zdobyć dwa biliony, siedemset milionów Idea magicznej energii!!!!
Gérard: Nareszcie, R-System jest naprawdę ukończony!!!!

Str 13:
Naukowcy: Cel nadal stoi!!!
Naukowcy: N... nie!!! Co... co to jest?
Naukowcy: To ogromny kryształ Lachryma!!!
Naukowcy: Lachryma... wchłonął magiczną energię Aetherion'a?!!
Ogue: COOO...?!!
Yajima: Sieg!!! Co to ma znaczyć...?
Yajima: !!

Str 14:
Tekst: Bazgroły Mashima 2: Uwieliam "Ylva-chan" i "Negima?! neo". Jestem ciekaw, czy ktokolwiek zrobił by spin-off Fairy Tail...
Erza: O... Oszukałeś mnie......!
Sieglein: Oh, byłaś naprawdę kawaii, Erza.
Erza: Co - ?!

Str 15:
Sieglein: Ani ja ani Gérard nie byliśmy w stanie zgromadzić potrzebnej energii.
Sieglein: To była naprawdę kłopotliwa sytuacja; Nie miałem wyjścia jak cię oszukać.
Erza: Sieglein?!!

Str 16:
Tekst: Skończyłem Metal Gear 4! (Trzy razy.) Byłem naprawdę pod wrażeniem. Został już tylko najwyższy stopień trudności do zagrania, huh...
Erza: C... Co ty tu robisz?!!
Sieglein: Wróć do momentu, kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy, Erza.
Sieglein: Ty i Makarov przyszliście, aby pokazać mi napisane przeprosiny.
Sieglein: Ale pomyliłaś mnie z Gérard'em, i zaatakowałaś.
Sieglein: No więc, mamy podobną twarz, więc cię nie obwiniam...
Erza: ......
Sieglein: W końcu mogłem cię uspokoić mówiąc ci, że byłem jego bratem bliźniakiem.
Sieglein: Ale nie sądzę, byś całkowicie straciła swoją wrogość wobec mnie.

Str 17:
Erza: A dlaczego miałabym?!!! Jesteś jego starszym bratem, a mimo to nie zrobiłeś nic, aby powstrzymać go z tym, co próbował zrobić...!!!
Erza: Nie, gorzej, obserwowałeś mnie zamiast niego!!!
Sieglein: Tak... Popełniłem tutaj błąd.
Sieglein: Powinienem był wtedy powiedzieć coś tego typu "Znajdę Gérard'a i zabiję go, bez wątpienia."
Sieglein: Ale moim największym błędem było spotkanie cię, po tym jak wreszcie udało mi się zostać członkiem Rady.
Sieglein: Wymyślenie wytłumaczenia na miejscu nie jest łatwe.
Erza: Wiedziałam... was dwoje od początku razem współpracowało......
Yajima: Jego nie ma...
Yajima: Sieg'a... nie ma...
Sieglein: "Razem współpracowało"? Jeszcze do ciebie to nie dochodzi, Erza.

Str 18:
Gérard: Nas dwoje jest jednym i tym samym.
Gérard: Zawsze byliśmy.
Erza: N... Nie...
Erza: Nie może być...!

Str 19:
Erza: Psychiczna projekcja?!!!
Gérard: Tak.
Gérard: Sieg to ja, proste i logiczne.
Erza: Niemożliwe!!!
Erza: A.. Ale to ty byłeś tym, który wystrzelił Aetherion... w swoje własne ciało!!!
Erza: Teraz mi mówisz, że wszedłeś w szeregi Rady tylko po to?!!
Gérard: Mam nadzieje, że doceniłaś swoją uchodzącą wolność, Erza.
Gérard: To wszystko było częścią mojego planu... planu rezurekcji Zeref'a.

Str 20:
Erza: TAK W ZASADZIE JAK WIELE LUDZI MASZ ZAMIAR OSZUKIWAĆ, TY ŚWINIO?!!!!
Zeref: Hahah...
Zeref: Moja moc...
Zeref: Moja magia powróciła.
Tekst: Aparycja Zeref'a, tak silnego jakim tylko zawsze był...! Kto może zatrzymać jego rozprzestrzeniające się zło...?!
Tekst na dole: Kontynuacja w chapter'ze 95: "Śpiąca Księżniczka Wieży"
<notka Carlos'a <tłumacza>: Tak dla ścisłości, to tytuł następnego chap'a 95 jest naprawdę inspirowany baśniami <fairly tail>. Dokładniej: Śpiąca Królewna, której japoński tytuł zazwyczaj jest "Śpiąca Królewna Lasu", ale także widziałem ją pod tytułem "Śpiąca Księżniczka Lasu", która jest jeszcze bliższa tytułem.>