Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach 318

Five Towers/Four Pillars

pl
+ posted by juUnior as translation on Jul 18, 2008 17:31 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 318

Based on Carlos Net's trans


Ulquiorra wyciąga miecz!! :wtf


Str 01:
Tekst: Orihime po raz kolejny schwytana... Ale tym razem, jest inaczej!!

Str 02-03:
BLEACH
Tekst: Ostateczne starcie... nadchodzi!!

Str 04:
Orihime: ...Kurosaki-kun......

Str 05:
Ichigo: ...Odsuń się od Inoue.
Ulquiorra: Jak sobie życzysz.
Ulquiorra: Moje rozkazy dotyczą obrony Las Noches, dopóki Aizen-sama nie wróci.
Ulquiorra: Nie rozkazano mi, abym zabił dziewczynę.
Ulquiorra: Będzie żyła do chwili, w której otrzymam taki rozkaz.
Ulquiorra: Ty, jednakże, jesteś inną sprawą.
Ulquiorra: Zabicie takich jak ty...
Ulquiorra: ...jest równoznaczne z obroną Las Noches.
Ulquiorra: Ty, będziesz wyeliminowany. <ale podkreśla to "ty" :x>

Str 06:
Ulquiorra: Tym mieczem. <o nie, on użyje miecza! xD>

Str 07:
Ichigo: ...Interesujące.
Ichigo: Nie sądziłem, że będziesz na tyle miły aby użyć swojego miecza zaraz od samego początku.
Ichigo: Do diabła, ja się tu zastanawiałem nad moim pierwszym celem, aby zmusić cię, byś to właśnie zrobił.
Ichigo: Czy to...
Ichigo: ...oznacza, że w końcu zaakceptowałeś mnie jako godnego przeciwnika?
Ulquiorra: W najmniejszym przypadku...

Str 08:
Ulquiorra: ...Zaakceptowałem cię jako stworzenie, które muszę zniszczyć.
Ichigo: To wystarczy.

Str 09:
Tytuł: Five Towers/Four Pillars <Pięć Wieży/Cztery Kolumny>

Str 10:
Barragan: ...Teraz więc...
Barragan: Co robimy...?
Barragan: Wszędzie są wrogowie...
Barragan: ...i Szef jest tam uwięziony... <nie zdziwię się, jeśli.. nie :x>

Str 11:
Halibel: Nie powinieneś mówić w taki sposób o Aizen-samie, Barragan.
Barragan: A ty nie powinnaś mówić w ten sposób do mnie, Halibel.

Str 12:
Barragan: ...Dopóki Szef się stamtąd nie wydostanie...
Barragan: ...Ja wydaję rozkazy.
Barragan: Ktoś...
Barragan: ...ma z tym problem?

Str 13:
Stark: Ja nie narzekam.
Stark: Ołłł!!
Stark: Co robisz, Liline -
Stark: OŁŁ!!
Apache: Oh, zamknij się...
Lilinette: Masz zamiar przyjmować TO od niego?!
Lilinette: Przestańcie się wygłupiać...!!
Stark: Ale ja......
Stark: .........
Barragan: Duchowa ziemia pod naszymi stopami...
Barragan: Powiedziałeś, że to zmyła, tak?
Barragan: Zamieniona na replikę zbudowaną w Soul Society...
Barragan: Szef mówił "Po prostu musimy najechać Soul Society i tam zdobyć duchową ziemie", ale...
Barragan: Jeśli chodzi o to...
Barragan: ...czy musimy sprawiać sobie tyle problemu?

Str 14:
Barragan: Z tego co mówiłeś wcześniej, wygląda na to...
Barragan: ...że zbudowaliście kolumny otaczające miasto...
Barragan: ...i użyliście ich mocy, aby podmienić dwa miasta.
Barragan: W takim razie...
Barragan: Co się stanie, jeśli zniszczymy te kolumny?
Barragan: Findoll!
Findoll: Tak, panie.

Str 15:
Barragan: Wiem, gdzie znajdują się te kolumny.
Barragan: Umieszczając je najbardziej na północ, południe, zachód i wschód miasteczka byłoby standardową procedurą.
Oomaeda: Heeeej!
Oomaeda: Całkiem nas rozpracował!!
Barragan: Kiedy kolumny zostaną zniszczone...
Barragan: Karakura Town, która została wysłana do Soul Society, wróci z powrotem do nas!
Barragan: Naszym miejscem walki będzie...
Barragan: ...PRAWDZIWA Karakura Town!

Str 16:
Yamamoto: Ty skończony kretynie. <Yamaji się wkurzył swoimi poprzednimi błędami z przeszłości?! xD>

Str 17:
Barragan: !
Oomaeda: ......Huh?
Yamamoto: Czy ty naprawdę sądziłeś...
Yamamoto: ...że zostawilibyśmy takie kluczowe strategicznie miejsca bez ochrony?
Yamamoto: Oh, nie...
Yamamoto: Mamy paru całkiem dobry żołnierzy pilnujących tych kolumn.

Str 18-19:
Tekst: Elita żołnierzy...
...jest tutaj!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 18, 2008 318 en cnet128
Jul 18, 2008 318 en Nagumo
Jul 18, 2008 318 es DeepEyes
Oct 27, 2008 318 es Lsshin
Jul 19, 2008 318 id rpl001
Jul 21, 2008 318 es dens-09
Nov 23, 2008 318 es kiniro
Mar 11, 2009 318 es Dokuro no Kishi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68