Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 195

Based on ashura-sama's trans


Str 01:
Tytuł: Granice światów

- To była tylko chwila,
mimo to czuć, jakby
była oczekiwana przez bardzo długi czas. -

Str 02:
Shaoran: ... Niesamowite.

Str 03:
Shaoran: To miejsce
Shaoran: ... i moce księżniczki.
Sakura: Masz także zamiar iść na ceremonie oczyszczania, Shaoran?

Str 04:
Shaoran: Będę tam.
Król i królowa pozwolili mi.
Sakura: Cieszę się...
ale dlaczego?
Shaoran: ... Nie pamiętasz, co widziałaś wczoraj we śnie?
Shaoran: ... Mówią, że wody ziemi/święte pozwoliły na to.
Sakura: Rozumiem!
Sakura: Ciekawa jestem, czy woda także się w tobie zakochała,
Shaoran.

Str 05:
Shaoran: Także?
Sakura: E- er... Ah!
Sakura: W takim razie!!
Sakura: Jeśli choć troszeczkę będziemy razem zaraz po ceremonii oczyszczania...
może będziemy mogli potrzymać się za ręce.
Shaoran: To ostatni dzień, kiedy mogę być w tym świecie.
Shaoran: O czym mógł być sen księżniczki z wczoraj? Nie znam go w szczegółach,
ale...

Str 06:
Shaoran: Chcę
Shaoran: aby księżniczka była osobą czekającą na mnie,
którą moja matka widziała we śnie.

Str 07:
Shaoran: Nieważne co się stanie,
Shaoran: Chcę ją chronić.

Str 08:
Shaoran: Co to?!


Str 10:
Shaoran: Tak samo, jak zeszłej nocy...!


Str 12:
Shaoran: Ten odgłos,
to nie jest ten świat...!


Str 14:
Shaoran: Obudź się!!


Str 16-17:
Shaoran: Woda
Shaoran: chroni księżniczkę!
Fei Wang: Co za głupota...

Str 18:
Shaoran: Obudź się!!

Str 19:
Shaoran: Sakura!!!
Tekst: Czy ta ręka, wyciągnięta
z nad krawędzi świata,
dostanie do jego ukochanej!?