Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 199

Based on Carlos Net's trans


climax - 200 chap już nie długo :wtf


Str 01:
Tytuł: Moc dla Przetrwania

- Rzucając swoje własne życie
Mieć tych wszystkich, których kocha
na swoich barkach -

Str 02:
Yuuko?: ...Życzenia.
Yuuko?: Wszyscy, którzy stracą kogoś bliskiemu sobie mają życzenie...
Yuuko?: ...ale życzenie, które nigdy nie może zostać spełnione.

Str 03:
Mokona: ...Wróć!
Mokona: Tyle dla mnie znaczysz!
Shaoran: Król i Królowa postanowili nie mówić Sakurze nic na temat pieczęci.
Shaoran: W końcu, nie wliczając Królowej, która była kapłanką tego kraju, i mnie, nikt nie jest w stanie jej widzieć.
Shaoran: I ja... Zostałem tam, w Kraju Clow.
Shaoran: Zawsze przeszukując ten świat w nadziei zdjęcia tych czarnych skrzydeł.
Shaoran: Zawsze...


Str 05:
Shaoran: Już jestem...
Shaoran: Matko, Ojcze.
Shaoran: ...Po tym, jak usłyszałem, że istnieje kraj, gdzie ludzie uzywają podobnej poświaty magii podobnej do tej czarnej pieczęci,
Shaoran: Udałem się, aby to sprawdzić, ale...
Shaoran: Nie znalazłem żadnych wskazówek, aby zdjąć pieczęć z Sakury.
Shaoran: Nic... znowu...
Shaoran: Cześć?

Str 06:
Sakura: Shaoran!
Sakura: Jak było w tym innym kraju?!
Sakura: Wszystko w porządku?
Sakura: Nie masz gorączki czy coś?!
Shaoran: Nie...
Shaoran: Wszystko okej.
Shaoran: Więc, Księżniczko -
Sakura: "Sakura".
Sakura: Znaczy, nazwałam cię "Shaoran", czyż nie?
Sakura: Mów mi po imieniu.
Sakura: Okej?

Str 07:
Shaoran: Wróciłem...
Shaoran: Sakura.
Sakura: Witaj z powrotem!
Sakura: Shaoran!
Sakura: Dziękuję!
Shaoran: Przyniosłem to.
Sakura: Co to jest~?

Str 08:
Shaoran: To rodzaj jedzenia z kraju, który odwiedziłem.
Shaoran: Jest zrobione z owoców podobnych do jabłek, które mamy tutaj.
Sakura: Nie wyglądają jak payu, huh?
Sakura: Wyglądają bardziej jak sztu...
Shaoran: Tak, smakują również podobnie.
Shaoran: Nauczyli mnie robić je samemu; Spróbowałem je, i myślę, że wyszło wszystko w porządku...
Sakura: Dziękuję!
Sakura: Mogę spróbować jedno?
Shaoran: Oczywiście.
Sakura: Jest przepyszne!
Sakura: Naprawdę jesteś dobry w pieczeniu, Shaoran!

Str 09:
Sakura: Kiedy powiedziałeś, że udajesz się do tego kraju na dwa lata...
Sakura: ...i powiedziałeś, że masz zamiar iść i żyć sam...
Sakura: ...Na początku byłam zmartwiona, ale myślę, że nie było czym się martwić.
Sakura: Twój ojciec nauczył cię piec, tak? Musiał także być w tym dobry...
Shaoran: Więc, moja matka także gotowała...
Shaoran: ...ale mój ojciec zawsze był w tym lepszy.
Shaoran: I także...
Shaoran: Teraz jak o tym myślę...
Shaoran: Mogło być tak, że wiedział, że nie zobaczymy się już wzajemnie...
Shaoran: ...i dlatego nauczył mnie jak używać jego technik, i także tych wszystkich potrzebnych do życia umiejętności...

Str 10:
Shaoran: Abym był w stanie przetrwać sam...
Sakura: Shaoran?
Shaoran: ...Nie, to nic.
Sakura: Przepraszam... Wiem, że dopiero co wróciłeś...
Sakura: Musisz być zmęczony...
Shaoran: Nie, wszystko okej.
Shaoran: W końcu mogłem cię zobaczyć.

Str 11:
Sakura: ...Odkąd pierwszy raz pojawiłeś się w Kraju Clow...
Sakura: ...i powiedziałeś mi, że przybyłeś aby zanalizować ten herb...
Sakura: ...przy wejściu do ruin...
Sakura: ...minęło już sporo czasu, huh.
Sakura: Wiesz, nie będzie już długo...
Sakura: ...za nim będę cie znać dłużej niż połowę swojego życia.
Shaoran: ...Taa, masz rację.

Str 12:
Sakura: Uczyłam się dużo od tamtego czasu...
Sakura: ...zaczęłam śnić więcej niż zawsze to robiłam, i...
Sakura: Ja -
Sakura: Wiesz...
Sakura: Ja...
[sFX: DA~~~NG / DO~~~NG]
Sakura: ......
[sFX: DA~~~NG / DO~~~NG]

Str 13:
Shaoran: To dzwony z zamku...
Shaoran: ...Już wieczór.
Sakura: Wiesz, słysząc te dzwony...
Sakura: ...brzmi to jakby mój brat wchodził mi w drogę.
Shaoran: W twoją drogę?
Sakura: Muszę już wracać.
Sakura: Inaczej mój brat przyjdzie i mnie ochrzani.
Shaoran: Odprowadzę cie do domu.
Sakura: Oh, nie...

Str 14:
Sakura: Wszyscy mieszkańcy tego kraju to cudowni ludzie, więc...
Shaoran: Taa, masz rację.
Sakura: Um...
Sakura: Hej...

Str 15:
Sakura: Moje urodziny się zbliżają, wiesz...
Sakura: To, co chciałam właśnie powiedzieć...
Sakura: Może poczekać do tego dnia, okej?

Str 16:
Sakura: Więc zaczekaj na to!


Str 19:
Shaoran: Sakura...
Tekst: Nie błyszczące światło... Urodziny przeznaczenia nadchodzą!