Naruto 434

Based on Carlos Net & Hisshouburaiken's trans


Str 01-02 Kolor:
Tytuł: Naruto vs Ścieżka Boga

Tekst: Dziesięć lat w nogach! Dziesięć lat w lewej ręce! Główny trening lalkarza nigdy się nie kończy w przedstawieniu Naruto!!
Pracując razem ze swoimi klonami, Naruto tworzy Rasen Shuriken!! <to nawiązanie do bunraku>
Niebieski tekst: Główny lalkarz
Lewa ręka
Noga

Str 03:
Tekst: Siła nie do zatrzymania! Zostały tylko dwa Pain'y!!

Fukasaku: Znakomicie!

Gamabunta: Radzisz sobie, dzieciaku!!

Str 04:
Deva!Pain: Więc przy początku...
Deva!Pain: ...ukrył się w dymie i wyskoczył w powietrze...

Str 05:
Deva!Pain: Akurat na czas...

Str 06:
Deva!Pain: Shinra Tensei.

Str 07:
Fukasaku: Wszystko w porządku?!

Naruto: Taa...

Str 08:
Naruto: Cholera! Co jest do cholery z tym jutsu?!
Katsuyu: Wygląda na to, że główny Pain odzyskał swoją moc.

Katsuyu: Bardzo prawdopodobne, że zniszczenie wioski jest dziełem właśnie tej samej techniki Pain'a.
Katsuyu: Być może im więcej mocy użyje...
Katsuyu: ...tym dłuższa przerwa powstaje, za nim może użyć jej ponownie.

Naruto: Więc dlatego nie używał tego odpychającego jutsu aż do teraz...?
Naruto: ......Co teraz robimy...?
Naruto: Może odepchnąć i ninjutsu, i taijutsu...

Str 09:
Katsuyu: Bazując na informacji od Chouji-kun'a...
Katsuyu: ...podstawowa przerwa pomiędzy technikami tego Pain'a wynosi około pięć sekund.
Katsuyu: Wygląda na to, że jedyną możliwą opcją jest przeprowadzić decydujący atak podczas tej luki.

Naruto: Tylko pięć sekund, huh... <co oni się tak dziwią na te 5 sekund, huh?! :x>

Fukasaku: Myślę, że powinniśmy złapać go w genjutsu.
Fukasaku: Tak jak poprzednim razem!

Naruto: Ale jak?
Naruto: Przecież wiesz, że nie potrafię używać genjutsu!

Fukasaku: My to zrobimy!

Deva!Pain: Shinra Tensei.

Str 10:
Gamabunta: Guaahh!!
Gamaken: Ngohh!!
Gamahiro: Ngh!

Gamabunta: Nguohh!!

Naruto: Szefie Gama!!

Gamahiro: Ughhh!

Str 11:
<oj, to musiało boleć.. w końcu Kishi pozbył się żab xP>

Str 12:
Shinobi: Co do?
Shinobi2: Co się do diabła dzieje?

Katsuyu: Naruto-kun walczy w tej chwili z Pain'em.
Shinobi: Naruto?!

Chouji: On walczy?!
Chouji: Sam?!
Katsuyu: Dokładnie... i nie mamy się wtrącać.

Kiba: Myślę, że musimy mu po prostu zaufać... doszło aż do tego...

Akamaru: Ruff!

Str 13:
RandomHyuuga: Nie ma wątpliwości!
RandomHyuuga: To z pewnością Naruto-kun!

Hinata: ......I całkiem sam...

RandomHyuuga: Nie możesz, Hinata-sama!

Hinata: Ale...! Naruto-kun walczy w obronie wioski...!

RandomHyuuga: Jeśli spróbujesz włączyć się do walki , staniesz się tylko obciążeniem dla Naruto-kun'a...
RandomHyuuga: Tylko spowodowałabyś więcej problemów! <random Hyuuga dostał przemowe, huh xd>

Hinata: Naruto-kun...

Str 14:
Naruto: Cholera... pokonał Szefa i resztę...!

Fukasaku: Zacznę od razu genjutsu.
Fukasaku: Jednakże, to genjutsu wymaga większych ilości chakry Senjutsu.
Fukasaku: Innymi słowy, potrzebuję trochę czasu, za nim będę mógł je aktywować.

Naruto: Będę próbował z tą przerwą pięcio-sekundową!
Naruto: Użyj genjutsu od razu, jak będziesz miał chakre!!

Fukasaku: Nie zapominaj Naruto, że został ci już tylko jeden klon gromadzący chakre Senjutsu dla ciebie.
Fukasaku: Kiedy on zniknie, nie będziesz w stanie stać w miejscu i gromadzić więcej chakry Senjutsu w trakcie walki.
Fukasaku: I twój Tryb Sennin nie będzie trwał dłużej, jak kolejne pięć minut. <5 minut vs 5 sekund xd>

Shima: Wasz pomysł użycia klonów jako rezerwy dla gromadzenia chakry Senjutsu był dobry, zdecydowanie...
Shima: ...ale dlaczego do diaska nie przygotowaliście ich więcej?!

Fukasaku: Mówimy tutaj o patrzeniu w prawo i w lewo w tym samym momencie.
Fukasaku: Mógł podzielić odpowiedzialność, ale gromadzenie chakry Senjutsu to nadal trudne zajęcie.
Fukasaku: ...Dwa klony to wszystko, na co go było stać.

Str 15:
Naruto: Co więcej, mogę teraz stworzyć tylko trzy klony w trakcie walki...
Naruto: Jeśli zrobię ich za dużo, to któryś z gromadzących chakre Senjutsu to schrzani.

Shima: Rozumiem...
Shima: W takim razie, nie możemy tego przedłużać w nieskończoność...

Str 16:
Deva!Pain: Jesteś z pewnością potężny... Nikt przedtem nie spowodował tyle problemów dla Pain'a. <dupa! Ji-man pokonał 3 ciała, Naruto na razie 4, różnica niewielka xd>

Naruto: ?

Deva!Pain: Jednakże...
Deva!Pain: Banshou Ten'in. (notka: Banshou = Ziemski/Doczesny/Materialny lub wszystko, co związane/połączone z tym światem, Używane w Buddyzmie; Ten = Niebiański/Niebo/Boski; in = Przyciąganie lub Prowadzenie; Więc Banshou Tennin powinno być tłumaczone jako "Materialne Boskie Przyciąganie" - mogą być inne wariacje, jak wcześniej powypisywałem różne znaczenia, ale to mi najbardziej pasuje do Ścieżki Boga ^^)

Naruto: !

Str 17:
Deva!Pain: Myślę, że tyle wystarczy.

Fukasaku: Przepraszam, Naruto-chan! Wytrzymaj jeszcze trochę!

Hinata: Naruto-kun!

Str 18:
Deva!Pain: Nie martw się... Nie mam zamiaru cię zabijać.

Deva!Pain: W końcu jesteś cennym Jinchuuriki.

Naruto: Heh... To praktycznie nie bolało!
Naruto: Nie doceniasz potęgi Trybu Sennin! Następne, co cię czeka to...

Naruto: ?!

Deva!Pain: Masz rację...
Deva!Pain: ...ten "tryb" jest troszku kłopotliwy.

Str 19:
Naruto: Co do? Moja moc jest wysysana...

Naruto: Oczywiście.. ten gość...!
Naruto: On absorbuje chakre Senjutsu z mojego ciała?!

Deva!Pain: Kyuubi został złapany.

Tekst: Moc Pain'a przytłacza nawet Sennin Naruto...!!
Tekst na dole: Co zrobi Naruto, który stracił chakre Senjutsu?! Nie przegapcie następnego numeru!!