Naruto 434

Grazie a Cnet128 per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagine 01-02
Capitolo 434: Naruto vs. Pain Divino !!
Testo interno a destra: 10 anni di lavoro sulle gambe ! 10 anni di lavoro sul lato sinistro ! L'allenamento del mastro burattinaio non finisce mai nello spettacolo delle marionette di Naruto !!
Testo interno a sinistra: Ha creato un Rasen Shuriken con l'aiuto delle sue copie !!

Pagina 03
Testo interno: Una forza inarrestabile ! Rimangono solo due Pain !!
Fukasaku: Sì !
Gamabunta: Ben fatto, ragazzo !!

Pagina 04
Pain: In quel momento nascosto dal fumo, aveva già saltato in alto.

Pagina 05
Pain: Appena in tempo...

Pagina 06
Pain: Shinra Tensei.

Pagina 07
Fukasaku: Va tutto bene !?
Naruto: Sì...

Pagina 08
Naruto: Dannazione ! Che razza di tecnica è !?
Katsuyu: A quanto pare ha recuperato il suo potere.
Probabilmente è la stessa tecnica che ha utilizzato per distruggere il villaggio.
Più energia usa per quel potere, maggiore sarà l'intervallo di tempo poter usare di nuovo la stessa tecnica.
Naruto: Ecco perchè non ha potuto usare quella tecnica fino ad ora...
...quindi che cosa dovrei fare...?
Su di lui non funzionano ninjutsu e taijutsu...

Pagina 09
Katsuyu: Chouji ci ha detto ci sono circa 5 secondi di intervallo tra un uso e l'altro di quella stessa tecnica.
Vuol dire che la sola occasione che hai è in quel lasso di tempo.
Naruto: Solo 5 secondi...
Fukasaku: Credo che dovremmo intrappolarlo in un genjutsu.
Proprio come l'altra volta !
Naruto: Ma come ?
Non conosco i genjutsu, lo sapete !
Fukasaku: Ci pensiamo noi !
Pain: Shinra Tensei.

Pagina 10
Gamabunta: Wah !!
Gamaken: Nooo !!
Gamahiro: Ugh !
Gamabunta: Oof !!
Naruto: GamaBunta !!!
Gamahiro: Oof !!

Pagina 11
- Nessun testo -

Pagina 12
Ninja 1: Cos'è stato ?
Ninja 2: Che cosa sta succedendo ?
Katsuyu: Naruto sta combattendo ora contro Pain.
Ninja 2: Naruto !?
Chouji: Sta combattendo contro Pain !?
Da solo !?
Katsuyu: Esatto... e nessuno deve interferire.
Kiba: Se è così, dobbiamo solo aver fiducia in lui...
Akamaru: Woof !

Pagina 13
Ninja Hyuuga: Non c'è alcun dubbio !
Si tratta proprio di Naruto !
Hinata: ...è da solo...
Ninja Hyuuga: Non potete Hinata-sama !
Hinata: Ma...! Naruto-kun sta combattendo per il villaggio...!
Ninja Hyuuga: Se interveniste nello scontro, sareste soltanto di intralcio a Naruto-Kun...
Gli provochereste soltanto altri problemi !
Hinata: Naruto-kun...

Pagina 14
Naruto: Dannazione... li ha spazzati via tutti...!
Fukasaku: Inizierò subito il genjutsu.
Tuttavia, questo genjutsu richiederà una notevole quantità di chakra naturale.
In altre parole, ci vorrà un po' di tempo prima di poterlo attivare.
Naruto: Il mio obiettivo sarà quell'intervallo di cinque secondi !
Userai quel genjutsu non appena avrai il chakra necessario !!
Fukasaku: Non dimenticarti, Naruto, hai solo un altro clone a disposizione che impasta il chakra naturale per te.
Una volta utilizzato, non potrai rimanere immobile e impastare altro chakra naturale durante la battaglia.
E la modalità eremita non durerà per più di altri cinque minuti.
Shima: E' stata di certo una buona idea quella di usare i cloni per impastare il chakra naturale, questo è sicuro...
Ma perchè diavolo non ne avete preparati di più !?
Fukasaku: Non puoi guardare a destra e a sinistra nello stesso istante.
Non è affatto semplice impastare il chakra naturale...
...due cloni sono il massimo che può riuscire a controllare.

Pagina 15
Naruto: Inoltre, posso controllare solo tre cloni per aiutarmi nello scontro qui...
Se ne creassi di più, potrei interferire con quello che sta impastando il chakra naturale.
Shima: Capisco...
Ad ogni modo, tirarla per le lunghe potrebbe diventare un problema.

Pagina 16
Pain: Sei davvero forte... nessuno prima di adesso aveva mai causato tutto questo a Pain.
Naruto: ?
Pain: Comunque...
Banshou Ten'in.
Naruto: !

Pagina 17
Pain: Ora basta.
Fukasaku: Mi dispiace Naruto-chan ! Tieni duro ancora per un po' !
Hinata: Naruto-kun !!

Pagina 18
Pain: Non ti preoccupare... non ho intenzione di ucciderti.
Dopotutto, sei il mio prezioso Jinchuuriki.
Naruto: Heh...!
Cose come queste non sono un problema !
Non sottovalutare il mio potere della modalità eremita ! Ora tocca a me...
!?
Pain: Hai ragione...
"Quello" dovrebbe essere seccante.

Pagina 19
Naruto: Cosa ? Il mio potere viene prosciugato...
Ma certo... questo tizio è...!
Sta assorbendo il mio chakra della modalità eremita !?
Pain: Il Kyuubi è stato catturato.
Testo a lato: Il potere di Pain ha travolto anche Naruto in modalità eremita...!!
Testo in fondo a destra: Che cosa farà Naruto adesso che il suo chakra della modalità eremita è stato assorbito !? Non perdere il prossimo numero !!