Toriko 120

Well a lot of people saw this coming, still awesome though.
But NOW what happens?

[Toriko 120 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Side: What is Melk gazing at among the silence...?
Melk: No matter how many times I look at it, it's beautiful...
Even broken, this knife still gives off such a presence...
Chef Komatsu's "soul" completely dwells within it.
This kitchen knife still isn't dead.
Komatsu: Fuia~~~~ That was a nice ba~~~th.
Melk: !
SFX: KARAN
Melk: Nice and warm, was it?
Chef Koma...
Bottom: "Toriko"

Page 2:
Komatsu: Whew, my body still feels all waaarm.
Melk: UWAA
What's with that underwear!!?
SFX: Poka poka (warmness)
Komatsu: Eh?
Ah, sorry.
I actually have "kitchen knife" type underwear, too, but...
I though it would be going a little too fa~~r to go for those.
(In Bubble): So I went with the meat version.
Melk: No, you don't need to "go for" anything like that.
Hurry up and put some clothes on, Chef Komatsu!!
Komatsu: Ah, okay. [Ah is big.]
Komatsu: I'm so warm and cozy today I feel like I could go right to sleep.
Don't push yourself too hard, either, Melk-san. Please take some time to rest.
SFX: Shuri
SFX: Shuri
SFX: Shuri Shuri
Komatsu: Hey, hang on, Toriko-san.

Page 3:
Komatsu: What did you mean by we'll "divide the labor" this time?
What exactly should I...
Toriko: You don't have to do anything...
Komatsu: Eh?
Toriko: Just being with Melk-san is fine.
That's something I can't do, and important work for you alone.
Komatsu: .........
.......?
I just need to be with him...?
I wonder what he meant by that...
Huwah.
Huun.
SFX: Suu suu Munya Munya
SFX: Shuri Shuri
Melk: ............
Wh...
Why am I this...
disturbed...
I have to act more dignified.
From just seeing a man naked...
[This manga's tone suddenly took an abrupt shift.]

Page 4:
Top Insert: ☆The advanced-sales tickets are selling in great demand, too! The movie "Jump Heroes Film: Toriko 3D and One Piece 3D" comes out March 19th!!
☆It includes a Toriko gag manga and movie poster!
For information on Saikyou Jump, go go to page 3!!
Middle Insert: The fierce attacking super-gravity!!
Title: Toriko
Gourmet 120 The Second Generation's True Colors!!
SFX: GUGOGOGO
SFX: ZUH
Toriko: UNUA...
...Kuh
SFX: ZUSHIII
Dammit, the gravity increased even more!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
[Ah, there we go. Back to normal.]

Page 5:
Toriko: Even those guys aren't coming after me anymore... [The Balbamoth picture is written after "those guys"]
Does that mean I've reached the next stage?
The effect of the gravity it's just a physical burden on my body.
It’s also causing so much mental stress that it’s effecting my
autonomic nerves.
I'm also getting palpitations and dizziness...
And I'm sweating bullets nonstop.
SFX: HAH HAH
SFX: GURA~~
Toriko: NUAH
...AH
SFX: DON
Toriko: That was close...!!
Is blood is building up in my legs and not reaching to my brain!?
I'm really spacing out...
SFX: SURU
Toriko: OW!
SFX: SAN
Toriko: !?
K...
Komatsu...!!
's knife!!

Page 6:
SFX: SAKU
Toriko: .............
SFX: HAH HAH
Komatsu: Please pull yourself together!!
Toriko-san!!
Toriko: ............
Komatsu...
Tuh.
Geez.
Sorry, Komatsu.
I got you worried.
That's right...
If something happened to me...
there wouldn't be anyone there to protect you.
Komatsu's "kitchen knife"----
It's certainly an existence I should protect, but----
On this trip, it's giving me power...!!

Page 7:
SFX: HYUN
SFX: ZUZUN
SFX: HAH HAH
Toriko: ............
The glowing stone "Shine Rock".
I see......
So it's thanks to these little guys that this place is so bright.
Little by little......
SFX: Huuuuh
Toriko: With each step......
My body is being tamed by the gravity as I descend...
Box: Toriko's cells were----
in order to resist the strengthening gravity
making their own fellow cells vibrate and create a large amount of static electricity inside the body through that friction....
That was the subconscious understanding of the the effect this place's gravity took from the special magnetic field.
By making the body hold a charge of a similar type to this place's magnetic field...
the electrical energy held by the body changed to a "repulsive" force, like it was trying to oppose the earth's gravity...
Guy: Repulsion
Bottom: Gravity

Page 8:
Box: But in order for him to increase the electrical power, it consumed a considerable amount of energy...
Toriko: "Movements"----!!
"Movements" to cope with this intense gravity...!!
SFX: BIRI MISHI
Toriko: My body weight is probably near one ton already...
The burden is too big for my body to move normally.
Without opposing the gravity,
to give my self up like I've "collapsed"...
Just like a ball...
I'll move like I'm rolling...
By rolling it makes the burden flow
and disperses it to different muscles and bones.
But like I thought, the strength of weight below exhausts many times as much physical strength as it does at the surface.
At any rate, I've got to get some ingredients to recover my strength.
SFX: SURU
Toriko: Ah
SFX: GYARIN
Toriko: Komatsu!!
(In Bubble): 's knife!!
SFX: SU...

Page 9:
Toriko: Unuh
While rolling---
SFX: DAH
SFX: Gyaru gyaru gyaruru BAH BABA BAH
Toriko: Kuh.
SFX: Kyarin kin
Hold
it,
you!!
SFX: PASHI
Toriko: DOAH
SFX: ZUZUN ZUSHI
Toriko: .............
Hew.
That was close.
SFX: HAA HAA
Toriko: Hm?
SFX: SUN SUN

Page 10:
Toriko: !!
SFX: WASHA WASHA
Toriko: Th...
These guys are...
"Ruby Crabs"!!
High class ingredient crabs, ain't they!!?
Description: *Ruby Crap
(Crustacean Beast)
Capture Level 46
Asterisk: *Ooita Prefecture, Penname Matsu-san's work!
Toriko: They boast a high capture level more because of the difficulty in finding them, than their strength.
With their shells covered in rubies, they're a delicacy that seldom appears on the market.
That I would be able to find such a feast...
Th... though it's just a coincidence...
Ha

Page 11:
Toriko: Could it be----...
Komatsu...!?
It's not a coincidence!!
This knife contains Komatsu's "soul"...!!
These "Ruby Crabs" are ingredients that, because this knife...
because Komatsu's "talent" to call ingredients...
I was able to find...!!
SFX: GYU
Toriko: Thank you, Komatsu...
Your ability of being liked by ingredients...
saved me...
Okay.
If I can restore my strength,
this'll be nothing...!!
SFX: ZUZU

Page 12:
Komatsu: To... Tori... ko-san...
Munya
You can't... do that.
...You ate... it all...
Even... my portion...
Munya
There's nothing...
Munya
Hm?
SFX: PAN
Komatsu: A... dream?
HUA.....N
..............
Melk-san... Just how many days has he been working without sleep...?
I wonder if his body is holding up...
SFX: Bori bori
SFX: JYABU

Page 13:
Komatsu: .............
Ah! Melk-san went into the hot spring. [Ah! is big.]
I've got an idea! I think I'll make a little midnight snack.
I'm worried about Melk-san getting enough nutrients. [I'm gonna explain what I'm gonna do and then do it!]
SFX: Chabo
SFX: Koto koto
SFX: ZU...
Komatsu: Mm, delicious!
I'm sure this will make Melk-san happy, too!
Ah, right.

Page 14:
Komatsu: If he eats this soup while being in the bath, it'll increase his level of relaxation will double.
It'll be easier to relieve his fatigue!
Okay,
now, on to Melk-san!
Komatsu: I've got goose bumps, Melk-san!!
Seeing the greatest "sharpening" in the world
has given me the greatest happiness in the world!!
Such...
There's no way the Melk-san that made such beautiful knives...
could possibly be inexperienced!

Page 15:
SFX: FUASA
SFX: ZABAH
Komatsu: Melk-sa...
Melk: !!
Komatsu: Ah

Page 16:
Komatsu: There's...
nothing there!!!!!
Melk: WAA
Chef Komatsu!!!
Ha
Why am I so disturbed!?
I'm...!!
SFX: KUWA

Page 17:
Komatsu: Me... Meme... Melk...san.
Melk: What?
What is it, Chef Komatsu?
Komatsu: She... She suddenly got dignified-----!?
No... Um...
I'm sorry!
No... Eh?
Melk-san... Um...
A...
A woman...
Woman!?
Eh?
You were...
a girl?
Melk: Yeah...
Something wrong with that?
Komatsu: N... No, not a thing...
Melk: .............
Chef Komatsu...
I've got something I need to talk to you about.
Komatsu: E... Eh, yes... Um... Melk-san.......
Do you think first you could put some clothes...

Page 18:
SFX: BURIN!
Toriko: NA------
Mm.
SFX: GABUH
SFX: PIH
Toriko: Mm.
Mm.
SFX: MOGU MOGU MOGU MOGU (Chewing)
SFX: Go...ku
Yu~~~~M!!
Ruby Crabs are the best!!!
SFX: PIKI

Page 19:
Toirko: Hew............Now, then.
I dunno who the hell you are, but...
This is without a doubt, the bottom level of this "Heavy Hole", right? [Heavy Hole is big/bold.]
The place where the "Melk Stardust" is mined...!!
Side: Two see each other at the bottom of the Earth! The super-high gravity battle begins!!
Beast: HAAA
SFX: OOO
Toriko: Yeah...
If you want me, come get me!
I'm already used to this place's gravity...!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 120
/ End
Next issue, Toriko VS the beast!!
Will he get the stardust!?