Top: There's already an extra-story set to appear in "Jump NEXT!"! Detail on page 170!!
Left Insert: ☆Jump Comics Volume 1 going on sale 12/28 (Tues.)!! The cover has all seven people together!! Make sure you reserve it at your bookstore to get it on the day it comes out!!
Middle Insert: Jump into the future you seek!!
Title: e13. Movement
Bottom Box: Summary
Summary: Kurisu's plan to escape using the password from the USB that only he obtained was realized by Sumio! But Sumio was sent into a Flat World using Kurisu's power "FLAT". In a situation of such despair, the dream diary suddenly is...!?
Kurisu: What's going on there!?
You're saying the picture drawn in the Dream Diary is...
Diary: September [cut off]
SFX: ZUZU ZUZU
Sumio: .........!! A drawing's never moved before!!
And without me being asleep...!?
SFX: ZUZU ZU
Is this the password...!?
The Kurisu in the Dream Diary entered the password!?
Did you say "Q-510"...!?
You bastard... how did you know that?
Sumio: ----I see. I've never seen this password...
So Kurisu was trying to take the third password that only he knew, and get out by himself...!
Sumio: This is the form of the future Kurisu----
entering the stolen password into the exit...!!
It predicts future "movement"----
a new Dream Diary!!
---Now I know the password!
But that doesn't change my situation of ending up being locked in here...
---Hey, Kurisu, let's stop all this...!
I already know the third password!
Kurisu: What're you talking about, Sumio! Even if you know it in this world,
unless you let people on the outside know, there's no danger of them using the password first!!
Sumio: That's too bad.
Because I've got a power I can use to transmit this password outside!!
No way... How could you!?
Sumio: If you don't believe me, get out of here and you'll see for yourself.
...And it won't be any use using Shigeru as a hostage.
Because in the time it'll take you to do that, I'll use my power...
Kurisu: ---Wait, Sumio!
Sumio: --If I do say so myself, this is an amazing bluff.
But in order for Shigeru and I to get out of this world, I can't let Kurisu get out first... I need to keep his attention!
Kurisu: ---I can't allow something like that...
Kurisu: I won't let you hinder my escape!!
SFX: GU NYAA
Kurisu: I'll make you tell me...
Sumio: .........He turned a wooden blade
into a katana...!?
Kurisu: I told you, didn't I...?
My power, "FLAT"...
If I touch something in this world, I can use it. And to some degree I can change it!
It's seriously a real katana... But right now I've got to stall for time!
I'm unarmed... I've got to find either a weapon or a place to hide...!
Kurisu: Wherever you run, it's useless, Sumio!
This Flat World works according to the rule of me, its king!
Kurisu: Even if I lose track of you, I'll find out right away!
Kurisu: The photo's angle is constantly changing...
to follow you!
Sumio: I'm sure... it was at the store past here...
Kuh... even the pedestrians are stiff.
It's so hard to move forward!!
It won't move...!!
Sumio: It's no good... It won't budge!
I can't get a weapon!!
SFX: KOH KOH...
Anyhow, I've got to hide somewhere...
Sign: Yuuyami Supermarket
The door won't close!!
Kurisu: Give it up, Sumio!!
Kurisu: ...A supermarket, huh...?
What a fitting place for a folksy guy like you...
This will be the place you're caught...!
Kurisu: All I need to do is close the door and it becomes a locked room.
You cannot get out of here!!
Now to gas out the cockroach...!
SFX: GERA GERA GERA
Sumio: This isn't looking good...! It's true, I can't make that door move!
And there's a limit to just running around!
Sumio: Being captured is just a matter of time...
And I can't forget that if I'm hurt by that katana...
There won't be any doctor or medicine... I'm wounded in this world where nothing moves, there'll be no getting healed!
Just staying here... and rotting!!
And once I'm gone next he...
might even go after Shigeru...!!
Please... you're all I have!
Give me a hint to get out of this mess!!
Sumio: Up until now, whenever I've been in danger you've done a prediction, right!?
I'm begging you...!!
Kurisu: ...So this is where you were,
SFX: GARA GARA...
Sumio: U... UWAH!!
Sumio: A heap of shelves and baskets...!?
It... It's a dead end!!
Sumio: Now I've got no choice...!!
Kurisu: ---So you've finally given up!?
I don't know what you'd do to communicate to the outside world, so I'll just make it so your body can't do a thing!
How... did you dodge it!? Sumio...!!
Sumio: If it were the old Dream Diary, it'd be impossible...
But I understand now. How you would appear from on top of the shelves...
Paper: [Only the last two lines are visible]
a high place
and cut me.
Sumio: And that you would swing your katana down...
I predicted everything!!
Paper: September [cut off]
Kurisu [cut off]
a high pla[cut off]
and cut [cut off]
Kurisu: ...Hah. I get it.
But with just dodging once, the position you're in hasn't changed...!
SFX: KOH KOH
I'm turning the tables!!
Kurisu: ...You used blood to write the password on the wall...!?
What're you trying to do, Sumio...!?
Sumio: This is our power!!
Insert: What will he do to resist the overwhelming power of Kurisu!?
Next issue, a center color for the climax of the Flat World!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
8 members and 4 guests have thanked kewl0210 for this release
[Cross], Ryogo, p1xel, minimoku, MIhata, PaseR, Nintakun, NxKun
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
Latest Site Releases
|Aug 3, 2015||Galaxy Express 999||28||Hunk|
|Aug 3, 2015||Haikyuu!!||168||lynxian|
|Aug 3, 2015||Mahou Shoujo of...||24||Lingwe|
|Aug 3, 2015||3-gatsu no Lion||64||kewl0210|
|Aug 2, 2015||Hinomaru-Zumou||31||MadaoKy...|
|Aug 2, 2015||Hinomaru-Zumou||30||MadaoKy...|
|Aug 2, 2015||Hinomaru-Zumou||29||MadaoKy...|
|Aug 1, 2015||To the Abandoned...||6||Sohma Riku|
|Aug 1, 2015||Bleach||636||cnet128|
|Jul 31, 2015||Assassination...||150||aegon-r...|