Toriko 126

SOOOOOO MUUUUCH TALKIIIIIIING.

[Toriko 126 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Top Insert:☆TV Anime & Movie adaptations! For the mountain of feasts this year, the center color!!
Box: ☆The goal is the Ozone Herb! Newest from Jump Comics, Volume 12, is on sale with rave reviews!!
☆The work on the anime going great! New information on the other side of this page!!
☆JHF "Toriko & One Piece" also in the final stages!! Super must-see info on the homepage, Go!
www.jump-heroesfilm.com
Right Insert Text: An unreadable stomach, an inedible gaze----
Left Insert Text: Beasts can only communicate with fists!
Bottom:
Toriko
Shimabukuro Mitsutoshi

Page 2:
SFX: Zuri... Zuri...
Side: A mega-serving of a present!!
Title: Gourmet 126 Honey Prison!!
Toriko: All this...
is enough, right?
SFX: Zuri... Zuri...
Eh, Zebura?!!
Oh?
Komatsu: ............
To...Toriko-san... Um~~~
For a while now... have you been... talking to yourself...?
(On Page): In a loud voice...

Page 3:
Toriko: Hm? Ah... No, this guy's my partner.
His name's Komatsu, he's a chef...!
Komatsu: ............
Toriko: Ah?
NO! Komatsu ain't the present!!
You planning on eating him!?
Komatsu: ?
W...
Who on earth is he talking with?
Can Toriko-san even see ghosts...?
It's certainly true that... ever since we passed through the gate, I can't help but feel chills. This air is repulsive.
(On Page): And wild beasts keep popping out...
Komatsu: It's almost like we're really going towards an "underworld"...
Toriko: Oh! It's in sight, Komatsu!!
Komatsu: Eh!?
So there really are ghosts?
Toriko: Ghosts?
Well there are probably plenty of ghosts...
It's the Gourmet Prison, "Honey Prison"!! [Honey Prison in white]

Page 4:
SFX: GOGOGOGOGOGO GYAA GYAA GYAAS
Komatsu: Eh...!?
That beehive looking thing is...
the "Gourmet Prison"...!?
It... It's kinda... more... um... sorta...
cute than I thought... It's quite a charming shape, isn't it...?
(On Page):The name "Honey Prison" is kinda cute,too.
Toriko: Well you could say it's kind of like a fairy tale...
Someone: Toriko's here!!

Page 5:
Toriko: !
Ohban: I've been waiting for you,
Toriko-dono and Komatsu-dono...
Description: Honey Prison
---Deputy Warden---
Ohban
SFX: OOOOO
Ohban: I've heard...
everything from the President.
Komatsu: SCARY!!
I knew this place would be scary!!
(In Bubble): He's not cute at all!

Page 6:
Toriko: What?
If you heard about me coming here from the old man, it should be okay, right?
Ohban: Toriko-dono...
Are you knowledgeable on the "climate" of this area?
SFX: BAH
Ohban: We are about to enter the "season", so...
Due to the danger, we cannot venture outside carelessly, either.
Now then, the "Warden" is waiting.
Komatsu: ...
The path that a scary-looking guy like this would call dangerous...
is the one we'll be taking, huh...?
On Page: That's what's so repulsive
Someone: !
SFX: GAGOOON
Ohban: Sorry for the delay.
SFX: GOGOGOGOGO
Ohban: I am Deputy Warden Ohban.
I'll be guiding you through "Honey Prison".

Page 7-8:
Ohban: The world is dotted with "Gourmet Prisons" containing those who have violated the "Eight Gourmet Laws" that the IGO established
But for especially those who have committed serious crimes and are carrying out the sentence of a "Class A Food Crimes", there are only thee prisons the world over.
Established in land, sea, and air, they are the "World's Three Great Gourmet Prisons".
SFX: GOOOO Shugooooo
The first is floating 10,000 meters in the upper atmosphere, the "jail in the sky", "Sky Prison".
Tornados frequently occur nearby...
And mystery birds that love human flesh fly around it. It is truly an inescapable prison of the air.
The second is in the sea.
Sunk 2,000 meters into the deep sea, the "jail in the sea", "Prison Submarine".
In the nearby sea, there are about 400 atmosphere of pressure from the water and schools of considerably ferocious carnivorous fish that swim there.
This sea jail, too, is completely inescapable.
And the final one is...
here.

Page 9:
The "prison on land", "Honey Prison".
The number of prisoners it can house is just over 100 million. It is truly the world's largest prison.
On perilous path continuing some tens of kilometers from the "Gate to the Underworld"...
from all over the world, several hundred heinous criminals are moved here.
And on the way, in order to keep guard over them, there are A-rank "Execution Beasts" wandering around.
And a total of 12 places where there is an established over-1-kilometer long giant drawbridges.
And of course, their Gourmet IDs and such are all checked by us and allow them passage beforehand.
Normally only powerful "guard convoy beasts" can pass. [guard convoy beasts in bold.]
But even so, in "season" they are sometimes attacked by the "demons of the forest" and never heard from again. It is a dangerous road. [demons of the forest in bold.]

Page 10:
Komatsu: W... What are "Demons of the forest"...?
Ohban: Hmhm...
Maybe if you're lucky, you'll see one.
No.
If you're unlucky...
that is.
Komatsu: !
Ohban: Now then, let's go.
SFX:GOOOO SHUGOOO
Komatsu: Eh
SFX: Giku
SFX: GYORORI

Page 11-12:
Ohban:This is "Honey Prison"'s entrance (and reception).
Komatsu: GYaaaaA
SFX: GOOOOO HYOTO SHUGOOO KORORO... GOAAAA GOAAAA VOOOO GYAAAS
Toriko: Heeeeeh. There are lots of "Execution Beasts", too.
Ohban: They're all beasts tamed by "Warden Love".
Generally, the prisoners lose their will to fight here, and accept their fate.
Toriko: I'll bet...
To be able to tame all these beasts, the Warden must be really something.
I'm looking forward to meeting him.
SFX: GOGOON SHUGOOOO...

Page 13:
SFX: VIIIN
Ohban: Have things remained unchanged, Chupary?
Chupary: No, Deputy Warden.
Ohban: It seems at least 20 prisoners have been attacked, but...
now they seem to have calmed down.
Sign: Reception
Chupary: Zebura, too... [Zebura in white]
Description: Honey Prison Receptionist
Chupary
SFX: HIHHIHHI
Ohban: I see...
Is the Warden in his room?
Chupary Yes...
Actually, the one in a real bad mood is the Warden...
Ohban: I've know.......
It's because even now, the Warden is still fundamentally against Zebura's release...
SFX: Huu

Page 14:
Chupary: Hihhihhi, he sure is ma~~~~~~d, that Warden Love... [hihhihhi is in a scary font]
Real scary, too~~~
(On Page): Do be careful.
Komatsu: Wh... What's really scary is your face.
SFX:HIHHIHHI
Komatsu: B... But this "Warden" all these scary people are afraid of...
Just what kind of person is he...?
And... this Zebura-san...
DOWAWAWA
SFX: GOAA
Komatsu: .............
HIEE
(On Page): Don't eat mee~~
Toriko: Haha, you convoy beasts,
you want Zebura's present, don't ya?
Cut it out.
Or Zebura'll kill ya.
Hm?
............
Menu?
Huh, what's this, Ohban?
SFX: OOOO
Ohban: Yes...
In Honey Prison there are "Full Course Menus" prepared as "punishments" to be used against prisoners.
Toriko: Full Course punishments!?

Page 15:
Ohban: "Menu IV". This is a course prepared for heinous criminals that sensationally lusted after food.
It's also called "Stolen Food Full Course"
Toriko: Stolen food?
Ohban: Shall we take a peek inside...? It's on the way anyhow.
In the Gourmet Age, the greatest happiness one can have is
"to eat".
Therefore the greatest punishment is...
To "dispossess" them of food.
Toriko: Ooh.
SFX: OOOOOOH GYAAA AAA GUHEE

Page 16:
Guy: What's with this cake!!?
It ain't sweet at all, is it!!?
What the hell's up with the food here!!?
Komatsu: Ah...!!
That person...!! I know who he is!!
He's a first-class gourmet crook who skipped out on a total of over 2 trillion yen in bills from high class restaurants.
He's a famous crook nicknamed "Eat-and-Run Norisuke".
Komatsu: He targeted my restaurant, too.
Ohban: Because of his enormous sweet tooth, the hors d'oeuvres of his "Stolen Food Full Course"
has had his ability to sense the taste of "sweetness" removed.
Norisuke: Lemme eat something sweeeet!!
Toriko: He's suffering from having his favorite foods taken from him...
I guess this is the kinda sentences they serve at a Gourmet Prison.
Guy: Oh man, oh man, oh man, oh man, oh man, oh man, I want a snail.
Ohban: He's the habitual criminal "Rikk" who smuggles and used "narcotic ingredients".
He's a serious criminal who even raised the isolated creature said to be able to destroy a country with just one of them, the "Drug Snail".
TL Note: Drug Snail = Drug Maimai
Ohban: For him, the receptors in his brain that get pleasant feeling from narcotics have been removed.
Because of the drug withdrawn symptoms he has, his suffering will probably continue forever.
SFX: AAAAA

Page 17:
Ohban: Also there's the leader of the "Gourmet Mountain Bandits", "Baidan". [Baidan is in bold.]
He's a heinous criminal who has at this point killed 20 Bishokuya and stolen their food supplies.
And the head of the gourmet ingredient poaching group, "Joymar".
He's a serious criminal who has over-hunted as much as 1600 heads of 17 species of protected animals.
For every "Stolen Food Full Course", they've had their favorite things taken from them.
But this is still merely the course's "Hors D'oeuvres".
SFX: GOUN UIIIN
Ohban: For the criminals with heavier crimes, when they move on to the "Soup" next, there are unusually bad tasting foodstuffs and incredibly harsh smelling ingredients.
But even so, it's preferable for still being able to eat.
Diagram: (Hors D'oeuvres) Deprivation of Favorite Things
(Soup) Agony Food
(Fish Dish) Lack of a Meal
(Meat Dish) Loss of Hydration
(Main) Execution Ground and Isolation Cells
(Salad) Being Cut
(Desert) Being Boiled
(Drink) Being Grilled
(To the Death Season Forest) [This is the one on the bottom]
Ohban: The next item on the course menu, the "Fish Dish" has no food, for the "Meat Dish" water is also taken. And for the heavy criminals who are still alive finally have their chance to be cooked themselves...
They're cut, boiled, grilled, and finally dropped from Honey Prison into the "Death Season Forest", where they are sure to meet death.

Page 18:
Ohban: This is the "Gourmet Prison" "Honey Prison"...!!
SFX: GOUN...
Toriko: Truly a Full Course to death.
Ohban: Now, this way.
Komatsu: ..........
.............
SFX: ZOKU...
Komatsu: It...
It's my job to provide food for people...
This place is the exact opposite... A place to take food from people.
In the dazzling brightly shining "Gourmet Age", this is a dark spot, as it were.
Box: Because he was a chef...
what he felt as he approached the Honey Prison...
Komatsu had a hunch as to what the heavy repulsiveness in the air was...

Page 19:
Ohban: We're here.
Toriko: !
Ohban: This is the Warden's room.
Toriko: Oh.... Oooh...
it's HUUGE.
Sign: Warden's Room
SFX: DEEEN
Toriko: Is the Warden a giant like the first generation Melk!?
Ohban: Warden... I've brought them.
SFX: GII...

Page 20:
Love: Don't group me together...
with that guy.
(In Bubble): It's rude.
Side: A bad tempered queen bee!! Will the welcome banquet be bee's honey or a bee's stinger...?
Bottom: Toriko
...Gourmet 126
/ End
Next issue, Love reveals the major reason why "Zebura" cannot possible be released!?