Toriko 126

*Only for use by MS.

tl by molokidan

1)
slanted: Unreadable intentions and a cunning glare--
slanted left: Beasts only use their fists to talk!

2)
Advance release!!
Beautiful "Color" settings!!
We now release the color settings for the "Toriko" anime to the world!!
red: The anime production is going great!! And now we're going to show you the planned colorings of the characters!! It's going to make it even harder to wait for the anime now!!
1: You stand out too much, Toriko...
2: Coco
3: Toriko
4: I can't wait to move around!!
5: Stop trying to hide my beautiful picture...
6: Sunny
7: Toriko-san! You're getting even more advanced than the pictures!!

bottom part is CARDDASS card game stuff

3)
1-2: drag...
side: A super-extravagant souvenir!!
Gourmet 126 - Honey Prison!!
3: This should be
4-5: drag...
6: enough,
7: Right, Zebra?!
8: Oh?
9(2b): T...Toriko-san, ummm...have you...been talking to yourself this whole time?
10(small): in a loud voice

4)
1: Hm? Ah...no, this guy's my partner.
2: He's a chef named Komatsu...!
3(2b): Huh? No, Komatsu isn't your souvenir!!
4: What, you wanna eat him?!
5: Wh...
6: Who in the world is he talking with?
7: Are you seeing ghosts or something, Toriko-san?
8: It's true...that ever since we came through the gate, I haven't been able to stop these chills, and it feels really disturbing.
9(small): There are a ton of monsters around here, too...
10: It's like we're really heading to the "underworld"...
11: Ohh! I can see it, Komatsu!!
12: Ehh?!
13: So it was a ghost?
14: Ghost?
15: There are probably a lot of ghosts here, yeah...
16: at the gourmet prison, "Honey Prison!!"

5)
1-2: gyaaa
3: gyaaas
4: Ehh...?!
5: Is that beehive-looking thing...
6: the "Gourmet Prison"...?!
7: It's kind of...cuter...
8: than I thought...it looks kind of pleasant...
9(small): The name Honey Prison is cute, too.
10: I hope it's that pleasant a place...
11: Toriko's heeeere!!

6)
1: We have been waiting.
2: Mr. Toriko, Mr. Komatsu...
3: Honey Prison
-Assistant Warden-
Oban
4: I heard...
5: Everything from the President.
6(2b): Scaryyy!!! This place is scary after all!! (He isn't cute one bit!)

7)
1: What?
2: If you heard from the President, then you could at least come to pick us up!
3(2b): Mr. Toriko...are you aware of the 'climate' around these parts?
4: We're about to enter a "season"...
5: which is so dangerous that we cannot go outside for just any old reason.
6: Now. The "Warden" is waiting.
7: A guy this scary is saying...
8: that the path we just walked on was dangerous...(now I know why it was creepy!)
9: I almost forgot.
10: I am the Assistant Warden, Oban.
11: Allow me to guide you through "Honey Prison."

8)
1: Those who break one of the "Eight Gourmet Laws" designated by IGO enter one of the "Gourmet Prisons" located around the world.
2: But there exist only three prisons to deal with "A-class gourmet criminals" who committed especially heavy crimes.
3: The first one floats 10,000 meters up in the sky, and is called "Sky Prison."
4(2b): Tornadoes often appear in the vicinity...and bird monsters who love human meat fly around it, so it's truly a prison in the sky that is impossible to escape from.
5: The second is under the sea.

9)
1: shugohhhh
2: The "Three Great Gourmet Prisons of the World" exist in the sky, on land, and in water.
3: The "Prison Submarine" exists on a sea floor 2000 meters down.
4(2b): The water surrounding it has a water pressure of about 400, and is filled with carnivorous fish...this is another prison that is impossible to escape from.
5: And the last one...
6: is here.

10)
1(2b): "The land prison," "Honey Prison." The prisoners it contains number just about over a hundred million. It's the biggest gourmet prison in the world.
2(2b): Hundreds of evil prisoners from all over the world...are transported over the dozens of kilometers long path that continues from the "Gate to the Underworld."
3: In order to guard at specific points, we have A-rank "execution beasts" planted
4(2b): along with 1km-long drawbridges at 12 different points. Of course, we only let them through here after checking their Gourmet IDs.
5: Normally, only the fierce "transport beasts" can pass through,
6: but even with that, during the season, it's a dangerous enough path that even they could be attacked and killed by the "monsters in the forest."

11)
1: Wh...what "monsters in the forest"...?
2: Fufu...
3: If you're lucky, you might see one.
4: No.
5: If you're unlucky...
6: I suppose...
7: shugoohhh
8: Now, we're here.
9: Eh?
10: jerk
11: glare

12)
1: This is the entrance (front desk) of "Honey Prison."
2: stare
3: shugohhh
4: gororo...
5: goahhhhh
6: Gyaaaaaahhh!
7: goahhhh

13)
1: vohhhhh
2: gyaaaas
3: Wooow! There sure are a lot of "execution beasts."
4: They're all beasts that have been tamed by "Warden Love."
5: Most prisoners lose their fighting spirit here and prepare to accept their fates.
6: I bet...
7: A Warden who could tame all these monsters must really be something.
8: I'm excited to meet him.
9: goonnn

14)
1: viiiiin
2: Everything alright, Chupali?
3: Yes, Assistant Warden.
4: About 20 of the prisoners seemed to have been attacked...
5: But they look to be calm now.
6: Including Zebra...
7: Honey Prison Receptionist
Chupali
8: I see...
9: Is the Warden in the office?
10(2b): Yes...the Warden's the one who's really in a bad mood right now...
11: I know...
12: hoo
13: The Warden is still against Zebra leaving, after all...

15)
1: Hee hee hee! That Warden Love is really mad...
2: And scaryyyy!
3(small): Be careful
4: Y...your face is scarier...
5: B...but if people this scary are frightened by that "Warden"...
6: then what kind of person must he be...?
7: And Zebra, as well...
8: goahhh
9: Dowawawa
10: gohhh...
11: Hieeeh
12: Hahah! Those transport beasts.
13: Looks like they want the souvenirs you brought for Zebra.
14: Give it up.
15: You'll all just get killed by Zebra.
16: Hm?
17: Menu?
18: What's that, Oban?
19(2b): Ah...we have a "penalty" full course menu prepared for our prisoners here at Honey Prison.
20: A penalty full course?!

16)
1: [Menu IV] is a course prepared for all the prisoners who have greedily devoured food in public.
2: It's called the "Food Theft Full Course."
3: Food Theft?
4: Would you like to peek inside...? It's on the way.
5(2b): The greatest joy in the Gourmet Age is to "eat."
6: Which means the greatest punishment...
7: must be to have food "stolen."
8: Ohhh!
9: Gyaaaah
10: Aaahhh
11: Guheh

17)
1: What's with this caaaaake?!
2: It isn't the least bit sweet!!
3: What's going on with this food?!
4: Ahhhh...!!
5: This guy...!! I know him!!
6: He's a first-class gourmet swindler who ran out on a 2 trillion yen bill at a high-class restaurant.
7: He's known as "Eat-and-run Norisuke," a famous swindler.
8: My restaurant's been targeted by him too!
9: He has a big sweet tooth, so during the "appetizer" section of the "Food Theft Full course"
10: we've prevented him from tasting "sweetness."
11: Let me eat something sweeet!!
12: The pain of having your favorite food stolen from you...
13: This is the kind of punishment that makes a gourmet prison.
14: Oh no Oh no Oh no Oh no Oh no Oh no I want a snail!
15: He's "Rick," a criminal who has been arrested for multiple accounts of use and secret sale of "food containing marijuana."
16: He's a severe criminal who also raised "Drug Snails," quarantined animals that are said to be capable of destroying entire countries one at a time.
17(2b): We've numbed the marijuana receptors and prevented his brain from feeling pleasure. Now his drug withdrawl symptoms are coming out, so he's doomed to an eternity of suffering.

18)
1: We also "Baidan," the leader of the "Gourmet Mountain Bandits."
2: He's an atrocious criminal who has killed a total of 20 Epicureans and stolen their food.
3: And this is "Joymal," the head of a gourmet ingredient poaching group.
4: He's been charged with the heavy crime of excessively hunting 17 species and 1600 total protected animals.
5: They have all had their favorite foods stolen from them in the "Food Theft Full Course."
6: gounn!
7: uiiiiiin
8: But this is merely the "appetizer" part of the course.
9(2b): Prisoners with heavier crimes will continue on to the next "soup" portion, and will be served foods with unbelievable stenches and irregularly horrible tastes. But those foods are still edible, so they're comparatively preferable.
10(2b): In the next part of the menu, the "fish portion," they will get absolutely no food, and in the "meat portion," they will also lose their water. Criminals who still manage to survive at that point will then find that they themselves are the main portion in the next section...they will be cut, boiled, burned, and finally dropped into the "Death Season Forest," where they will meet with absolute death.
graph:
(Appetizers) Favorite Food Theft
(Soup) Agonizing Food
(Fish) No Food
(Meat) No Water
(Main) Execution or Solitary Confinement
(Salad) Cut
(Dessert) Boiling
(Drink) Burning
[Death Season Forest]

19)
1: This is the "Gourmet Prison," "Honey Prison"...!!
2: It's a "full course to death," indeed.
3: Now, this way.
4: It...
5: It's my job to serve food to people...
6: I've only ever thought about having people enjoy food...
7: This place is the complete opposite...this is a place where food is stolen.
8: It's like the dark part of the blindingly bright "Gourmet Age."
9: As a chef, Komatsu...
10: began to feel it more and more as he neared Honey Prison...
11: then finally understood what that heavy, disturbing feeling was...

20)
1: We're here.
2: This is the Warden's room.
3(2b): Oh...ohhh...
4: It's huge!
5: Do you mean the Warden's a giant like Melk I?!
6: Warden...I have brought them.
7: creak...

21)
1: Don't you dare...
2: compare me with that guy! (How rude!)
side: A perturbed tiny queen bee!! Is she planning to serve up a honeybee's poison stinger...?!

Next: The Warden reveals the important reason why she can't let "Zebra" out?!