Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Toriko 127

Zebura!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jan 28, 2011 22:10 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 127

My cleaner hasn't been around the last two weeks so scanlations for Toriko are delayed until he gets back. He's the head of Juin Jutsu Team so he will eventually. No idea what problem he could have this time.
Unless someone else wants to volunteer and think they can make it up to his level of quality for until he gets back.

[Toriko 127 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Love: My name is Love. [Love in bold.]
I'm this place's warden.
Title: Toriko
Side: Could it be, with this kind of look...!!?
Komatsu; Eh.. eEeee~~~~~!!
A...
A kid...!!?
Love: I am not a kid!! How rude you are!!
Look at be carefully!!
Komatsu: N... No... No matter what angle I look from, you look very young, I can't think you're anything but a kid...
Right, Toriko-san?
Toriko: ............
Wha...
What beauty...!!
Komtsu: EEEEEH, WHAT'S WITH THAT!?
Ohban: Warden...
Love: Huhu.

Page 2:
Title: 127 Zebura!!
[Man, how many chapters has it been? Remember the chapters called "Coco!!" and "Sani!!"? It's been a hundred chapters since then.]
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Insert Text: ☆JHF "Toriko & One Piece" will be released 3/19!
Those attending will get a special 3D comic!!
There'll even be a JHF stamp rally at the Nagoya Linimo!
Check Weekly Jump for continuing news on the JHF!!
Top Right: Execution Beast Entrance
Right Below That: ■Punishment Full Course [Hors D'oeuvre]
Upper Left: Reception
Far Left: ■Punishment Full Course [Soup] [Here the brackets are part of the text. Except this.]
Top Box: Execution Beast Waiting Room
Below That: Cells for prisoners with a 150-200 year sentence with hard labor.
[First row]
Center Text: ■Punishment Full Course [Fish Dish]
Far Left Box: Cells for prisoners with a 200-250 year sentence with hard labor.
Far Right Box: Cells for prisoners with a 200-250 year sentence with hard labor.
[Second Row]
Far Left: Jailer's Rooms
Center: Cells for prisoners with a 250-300 year sentence with hard labor.
Far Right: ■Punishment Full Course [Meat Dish]
[Third Row]
Left: Cells for prisoners with death sentences and other special solitary confinement cells.
Center: ■Punishment Full Course [Main]
Middle Right Box: Execution Ground
Far Right Box: Warden's Room
[Fourth Row]
Center: ■Punishment Full Course [Salad]
Right: Cells for prisoners with a 300-500 year sentence with hard labor.
[Fifth Row]
Center: ■Punishment Full Course [Dessert]
Right: Cells for prisoners with a 500-1000 year sentence with hard labor.
[Sixth Row]
Center: ■Punishment Full Course [Drink]
Right: Cells for prisoners with a 500-1000 year sentence with hard labor.
Below Honeycomb: Death Season Forest
Bottom Right Text: ○The prisoners are free to progress to the lower level full courses of their own will. (Though they cannot move upwards.)
Sign: Honey Prision Floorplan
Insert Text: Truly a jewel box of hell~~!

Page 3:
Komatsu: He... Hey, Toriko-san!? Beauty...?
Eh... Where are you talking about?
Toriko: You idiot, Komatsu...
Look REA~~~~L CLOSELY...
At Warden Love...
SFX: Doki doki (heartbeat)
Komatsu: .............
Love: Uhu
You two are...
Toriko-chan
and Komatsu-chan, aren't you?
SFX: MUMU KYUMU
Komatsu: ...Eh!?

Page 4:
Love: Welcome
to Honey Prison.
Komatsu: Wh...
What beauty!!
(On Page): I DON'T BELIEVE THIIIS!
SFX: ZUGYUUN
Love: Huhu... Simple, isn't it?
----But...
Ohban: Warden.
Perhaps you should leave it...
SFX: PACHIN (Snap)
Komatsu: !
Love: But I...
really have no interest in you guys~~~

Page 5:
Toriko: Eh!?
Komatsu: !?
Huh...?
Just now...
I'm sure that...
Toriko: ..............
An illusion...?
No......
No slow form of hallucination like that that exists...
It's like she was operating directly on my instincts...Yeah, just like an "order"...!!
A forceful direction that was just saying "love me"...!!
Box: What Toriko's "nose" perceived was----
"smell" itself, but...
without a doubt, "something"!!
Toriko: This is......
Could it be... "Pheromones"-----...!?
Love: !
Ara,
Just what I'd expect from Toriko-chan.

Page 6:
Love: Indeed...
I can use "Pheromones" at will.
The pheromones I just expelled at you two were "Sex Pheromones"!
TL Note: Sex Pheromone = Sei Pheromone. Not all that different really...
Narration: ■Pheromone
Created in the bodies of animals and the like, it can be released and have effects on other solid bodies' actions and physiological status. It is a secreted substance.
Mainly there exist "gathering pheromones" and "warming pheromones" and "Guidepost Pheromones", but the pheromones Love expelled, "Sex Pheromones", are to attract the opposite sex.
Ohban: Warden is said to have several hundred types of pheromones.
Truly like a queen bee, she orders the staff and the wild beasts, and is able to lead all of Honey Prison.
Toriko: I see now...
So you control those sturdy execution beasts with pheromones...?
Love: What senses pheromones in humans is said to be the vomeronasal organ.
That is the section that connects to the brain's hypothalamus, in other words, directly to the "instincts"...
At that place, colorless, tasteless, and scentless pheromones
absolutely cannot be blocked by anyone.

Page 7:
Toriko: In other words...
there's no target you can't control...
Box: Even so----
he had realized the existence of the scentless pheromones.
You could call it something like a sixth sense, a feature of Toriko's incredible sense of smell.
Toriko: So all living things
can become
your "prisoners", huh...? [prisoner is bold.]
TL Note: Toriko uses the Japanese word "toriko" (虜) meaning prisoner or slave, here. The word from which his name is drawn from.
Love: That's not true, Toriko-chan!!
Toriko: WAA
Love: There's one child it doesn't work with!!
Just one!!
One child that doesn't listen
to what I say at all!!
Komatsu: U... Um~~~ Warden Love...
Might that person be...
love: Zebura-chan![heart]
by beloved super-straight-pitch-strike Zebura-chan![heart]
SFX: KYUMIIIIH
Ohban: The reason Warden is against the release of Zebura
is because she decidedly wants her beloved Zebura to always be beside her.

Page 8:
Both: Eh...?
ohban: ......
Both: EeEEEEEEEEH!!?
What kind of reason is that!?
Love: Isn't that all right?
For an old lady to be in love?
Komatsu: You're an old lady?
SFX: PICHA
Love: All right...
I guess I have no choice, it being the President's orders and all...
The crimes Zebura-chan has committed are heavy, but beyond that
he has discovered so many ingredients he wouldn't even lose to you, Toriko-chan. He has great achievement as a Bishokuya. Well, most of his cases were unofficial, though.
SFX: BUFOOOH
Komatsu: Eh?
DOWAAAA IT'S A BIG MONSTER!!
Description: B Rank Execution Beast
Ore Armor Fang Pig (Kougai Kibabuta)
[Mammal Beast]
Capture Level 45
SFX: BUFOOOH
Description: The Kanagawa Prefecture's 松本純治-san's work!

Page 9:
SFX: BUFO VOOOO ZUUN
Toriko: .........
This place is..........
Love: This is the "Execution Ground". [Execution Ground in bold.]
The floor assigned to the "Main Dish" of what's called Honey Prison's "Punishment Full Course". [Main Dish in bold.]
Criminals who have received capital punishment don't actually directly pass through this floor in every Punishment Full Course.
To be exact, the prisoners who enter this floor's jail are all ones that have a "death sentence". [Death sentence in bold.]
Beast: VOOO
Love: Besides them, there are temporarily imprisoned dangerous beasts and isolated living creatures.
There's a small strange bird human thrown in past here.
Ohban: That one was ferocious, wasn't he...? Even though he was probably still just a child...
Love: By the way...

Page 10:
Love: Zebura-chan
is on this floor, too...!
Both: !!
KomatsU: .............
SFX: Goku... (gulp)
Komatsu: ......Ze...
SFX: GOAA... VUOOO
This "Zebura-san"......
Um...
just what... did he do exactly...?
Someone: He ate too much
food...
Komatsu: ...Eh?
He ate too much...?
So he's...
got the death penalty?

Page 11:
Love: Yes.
Now, come this way.
............
They said he's a problem child...
Is he just a glutton...!?
And why does he have a death sentence...?
SFX: GOGOGOGOGOGO
Toriko: Zebura's even in his own isolated cell, right?
Ohban: No... He's at the "Execution Ground".
Toriko: What!? Is he being executed!?
Ohban: Yes, ever since Zebura came to this place
his execution has been being performed continuously...
Toriko: Seriously!?
Do you think that's what he intended himself?
Ohban: Toriko-dono, you do know him well... that is exactly right.
Love: Huhu.
Being executed suits Zebura-chan perfectly.
Now, this is Zebura-chan's room.
Komatsu: !
SFX: Doki doki (heartbeat)

Page 12:
SFX: OOOO
Toriko: Zebura!!
Love: ......Aah... Zebura-chan... Will we finally be saying goodbye?
Ohban: W... Warden...
Toriko: We came to get you!!
Komatsu: ..........
Th...
That person is...

Page 13:
Toriko: Hey, Zebu...
Hm?
He...
Now that I think about it, he's been silent ever since I arrived here at Honey Prison, hasn't he...?
Could it be...
He's "recharging"!!
Uh-oh...!!
Beast: BUGAAA!!
Ohban: Muh?
The execution beasts have started moving!!
They're pulling the chains!!
Get away!!
SFX: JYARA JYARA
Komatsu: Eh!?
What?
What!?
SFX: GOGO

Page 14:
Beast: BUOOOO
Description: A Rank Execution Beast
Growsaurus
[Mammal Beast]
Capture Level 57
SFX: DODODO
SFX: GYURIRI JYARARARA
Ohban: In this execution ground, a chain attached to each of the victim's limbs is each connected to an execution beast.
If all four of the executions beasts pull the chains at once,
the body won't come out looking well.
Beasts: GYUAAA
SFX: GYURURIRIRIA

Page 15:
Toriko: ZeburaA!!
SFX: GYURUA
SFX: BIN
SFX: GAH
Beast: !!
SFX: GAKUN

Page 16:
SFX: MIKI GIRIRI GIRI MIKI GIRI
Zebura: Playing with you beasts...
was awesome today, too...
So long.
SUUUU...
Toriko: Aw-man.
Cover your ears, Komatsu!!
Right now!!
Komatsu: Eh!?
Toriko: Hurry, cover your ears and get down!!
Komatsu: !?

Page 17:
Zebura: Sound Bazooka!!!!
SFX: AH
Toriko: Here it comes!!
SFX: UAH BAGAA BIKI BIKI GOGOO BISHII
SFX: BAGAA
SFX: BIKIBIKI BOGOO PISHII

Page 18:
Toriko: .............
Komatsu: WAaaAA
WHAT IS THIIIIIS!!!?
Zebura: WA
SFX: BOGAA
SFX: UAAAAA [Over several panels]
SFX: GOBO GOBO
SFX: ZUUUN

Page 19:
SFX: PARA PARA
Toriko: ............
Kuh.
Th...
at idiot.
KORAA, ZABURA!!
ARE YOU TRYING TO KILL US, TOO!!?
Zebura: Ooh.
Did my voice wake you up?
You're making such a peaceful our-of-it kinda face.
I can see that without me, the earth has become a real boring place...!
Someone: No it hasn't!!
SFX NITARI (grin)
Insert Text: The demon awakes!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 127
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 32 guests have thanked kewl0210 for this release

tars, fizban, hollisesco, brebaz, Zangetsu01, noonethere, ibn., dioxin999, fourthBee, januxa

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 31, 2011 127 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68