Enigma 39

Wooo... Awesome.

[Enigma 39 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Sumio: With Kijima's power having disappeared...
the school is collapsing!!
Everyone, head to the exit!!
We're going to escape!!
Insert Text: Head to the exit!!
Title: әnígmә
e.39 Exit
Author: Sakaki Kenji
SFX: GOGOGO
Shigeru: But Sumio...! We only have 7 passwords!
Moto: There is no 8th... We won't be able to get everyone out...!
Takemaru: Kijima, do something about this!!
You should have the ability to get all out us out------
SFX: GUIH
SFX: GOGO...

Page 2:
SFX: BUTSUH
Sumio: Wh... What the...!?
A round hole... got cut into the wall...!?
SFX: BUTSUH BUTSUH BUTSUH
Sumio: The building is fragmenting...!
Is this the collapse!!?

Page 3:
SFX: BAH
Kijima: Out of the way, Sudou...
Forget about me!!
SFX: DONN
Takemaru: Wha-----------
SFX: GASHANN
Takemaru: Ki...
Kijima!!
Aru: Sensei! Hold on!!
Takemaru: Wh... What's he trying to do...!?

Page 4:
Takemaru: Hey... Get yourself together!
Dammit...
SFX: GARA...
Sumio: ..........
Kijima...!?
Moto: Th... This is dangerous, guys, seriously!!
D... Do you think you could do a future prediction to see if there's another password or----
Sumio: Watch out, Shigeru!
SFX: DONN
Sumio: Takemaru-san, take everyone and move on ahead!!
I'm going to get one more password, so go!!
Takemaru: Aah!?
Sumio: Please! You're the only one who can lead!!
This is for the sake of everyone escaping!!
Takemaru: ..........

Page 5:
Takemaru: Hmph... Haiba!!
You'd better get Kijima to spit everything out and be right there!!
Let's get going already guys...!
To the roof!!
SFX: DADADAH
Hiina: L... Let's go, Kurumiya-san...!
Shigeru: Sumio... We can trust you, right...!?
Make sure you come!!
SFX: GOGOGOGOGO....

Page 6:
SFX: BUTSUH BUTSUH BUTSUH
SFX: DADAH
Hiina: Thank God...
The exit is still okay!!
Hiina: We should go in one at a time, inputting each password, right...!?
Moto: Wh... Who do we start with......!?

Page 7:
Takemaru: Out of the way!!
Start with the guy in the most danger!!
SFX: BAH
Computer: -----The 1st challenger for escape is "Matsurigi Jirou",
which password will you enter?
SFX: GASHAN
Computer: ------No. 7 received. Now then, please enter the password.
SFX: BANN
Screen: Haiba Sumio
SFX: KACHI KACHI KACHIH (typing)
Computer: Password authenticated----
SFX:GOGOGOGOGOH
Computer: Matsurigi Jirou only may now pass through.
SFX: DONN

Page 8:
Guys: Ma...
Matsurigi-san...!!
SFX: GASHANN
Moto: He... He escaped... Matsurigi-san...!
Takemaru: Don't zone out! Just hurry and get out of here!!
Hiina: ......
A... All right...!
Haiba-san...
Typewriter: February 29th
Hiina: I'll be waiting one step ahead of you!
When this is all over----
let's have tea together...!!
SFX: GOGOGO
Shigeru: Hiina-senpai...!!
SFX: GASHAN

Page 9:
Aru: ----Sumi-kun
SFX: BAH
Aru: We still... haven't had a proper meeting...!
Typewriter: class mate
SFX: KACHI KACHIH (typing)
Aru: Outside, really face to face----
let's play together, okay!!?
SFX: GOGOGO
Moto: ----There sure was a lotta bad stuff that happened...
This was the worst 3 days of my life...!
Typewriter: Kurisu Ryou [The beginning is cut off]
SFX: KACHI KACHI (typing)
Moto: Sumio...! Until you come back
this nightmare won't be over for me!!
SFX: GOGOGO

Page 10:
Takemaru: Next is you, Kurisu!
Kurisu: I... I can't!
My leaving means taking the slot Sumio-kun would use to leave...
I caused trouble for you, as a participant in this test, I----
Takemaru: Yeah, you're right!
You're totally a trouble making bastard!!
So if you don't wanna make any more trouble for us, just do as Haiba says!
Believing in him is your job!!
SFX: BANN
Kurisu: ...Takemaru-kun.
Typewriter: Q-510
SFX: KACHI KACHI (typing)
Kurisu: Sumio-kun... Let's go home together!
To that city where our homes are!!
SFX: GOGOGO...

Page 11:
Shigeru: KYAA!!
SFX: GASHANN GARA GARA
Takemaru: Kurumiya... I'm gonna wait here until Haiba comes!
Go! Don't make that guy worry!!
Shigeru: I...
I under...stand...!
This is... the reason Sumio stayed behind...
I have to answer those feelings...!!
Sumio, please...!
Somehow... Please...!!
SFX: BAH
Typewriter: HIJACK
SFX: KACHI KACHIH (typing)
SFX: GOGO...

Page 12:
Takemaru: There's only 1 escape slot left, huh...!!?
One you got from Kijima...! You'd better do something about getting that 8th password!!
SFX: GOGOGO...
Sumio: Kijima... You're awake, right?
I have something I need to talk about...!
When that locker fell, why did you push Takemaru-san out of the way?
Kijima: ......!
Sumio: And... The face you have right now
Why does... it feel so familiar to me...?
What's your real motive...!?

Page 13:
Kijima: I... I...
Don't want... you guys to get out...
Sumio: Kijima... We want to get out!!
Phone: Channel (es)
Registrants
Suuki Kei
Kurisu Ryou
Hasekura Moto
Kujouin Hiina
Mizusawa Aru
Sudou Takemaru [Left side cut off]
Kijima Yuuta [Left side cut off]
Matsurigi Jirou [All but the last letter or two cut off]
Sumio: To the place where the truth is...!!
SFX: GASHAN
Shigeru: Wh... What is this place...!/
Everyone... Where...!?
This is... This pitch-black exit...!?
Have I... really escaped...!?

Page 14:
Someone: This way, Kurumiya-san!
Sign: Matsurigi Jirou Kujouin Hiina
Mizusawa Aru Hasekura Moto
Kurumiya Shigeru [One in each slot]
Shigeru: Guys...!!
Wh... What's happening...!?
This darkness... I couldn't see how you all were!
Hiina: This makes 6 people... All that's left are Sudou-san and Haiba-san!
Moto: ------!! Wait... Oh no!!
The door is......
Breaking apart!!
SFX: BUTSUH BUTSUH
Aru: The collapse has... reached that far...!?
Kurisu: If that's gone... he they won't be able to escape!!

Page 15:
People: You two...
please, hurry and get here!!
SFX: BUTSUH BUTSUH
SFX: GOGOGO...
SFX: GASHANN
Shigeru: Su... Sudou-senpai!!
I'm so glad... you made it in time!!
Moto: Sudou-senpai... What about sumio...!?
Aru: Sumi-kun... he came, right!?
Moto: Wh... Why aren't you saying anything...?
D... Don't tell me...

Page 16:
Takemaru: ------Geez, he's late...
Sumio: Naw... I'm just barely safe.
SFX: GOGO...
Sumio: Everyone...
sorry I kept you waiting!!
SFX: GASHANN
Guys: Su...
Sumiooooo!!

Page 17:
Shigeru: Th... Thank goodness...!!
But... How...!?
Sumio: The "nonexistent 8th password"...
I took it from Kijima's mind...!
Shigeru: From his mind...!?
So using telepathy...!?
Sumio: Yeah...! When Kijima was heading to the exit in order to stop Suuki
I thought by some chance Kijima may have some password setup for his own use...
Phone: Channel (es)
Registrants
Suuki Kei
Kurisu Ryou
Hasekura Moto
Kujouin Hiina
Mizusawa Aru
Sudou Takemaru
Kijima Yuuta Connected
Matsurigi Jirou [Left side cut off]
Sumio: And sure enough, when I connected to him there was a "To the High School" password and a "To the Exit" password!
"K"... The password for the exit was "K"...!
I used that to escape!!
[The phone there is the same as the one in the last panel]
Shigeru: B... But how were you able to connect to sensei!?
Sensei is an "enemy" isn't he? You shouldn't be able to connect to anyone but "allies"----
Sumio: Yeah... He wasn't an "enemy"...!
Most likely, his... Kijima's real motive was----

Page 18:
SFX: BASHIH
Sumio: Kuh...
Shigeru: Eh... What...!?
SFX: DOH...
Sumio: In my head... there's some image being projected...?
SFX: JIRIRIRIRI
Computer: e-test completed-----
Successful escapees are Matsurigi Jirou, Kujouin Hiina, Mizusawa Aru, Hasekura Moto, Kurumiya Shigeru, Sudou Takemaru, and Haiba Sumio-----
Sign: Matsurigi Jirou Kujouin Hiina
Mizusawa Aru Hasekura Moto
Kurumiya Shigeru Sudou Takemaru
Haiba Sumio [One in each slot]
Computer: Failed escapees
Zero---------
SFX: JIRIRIRI

Page 19:
Sumio: The e-test...
is over...!!
SFX: GURAH
Sumio: N... Now...
We'll meet... әnígmә...
SFX: JYARA...
әnígmә: Yes...
We finally... meet...
Insert Text: әnígmә has shown himself...!!
Bottom: әnígmә
...e39.
/ End