Enigma 39

Based on kewl0210's english translation, thanks a bunch =)

In Scanform gibts das ganze wie gehabt auf
Creative-Manga.org!!

Seite 1
[Text im Bild: Jetzt wo Kijimas Gabe nicht mehr wirkt... // ...zerstört sich die Schule selbst!! // Los Leute, schnell zum Ausgang!! // Wir müssen hier raus!!]
[Text im Bild: Auf dem Weg zum Ausgang!!]
[Titel: e 39: Ausgang]
Shigeru: Aber Sumio...! Wir haben erst 7 Passwörter!
Moto: Aber wir brauchen doch acht... sonst kommen wir nicht alle hier raus...!!
Sudou: Kijima, tun Sie irgendwas!! // Sie sollten doch in der Lage sein, uns alle raus zu bringen--

Seite 2
Sumio: W... Was zum...?! // Da wurde ein... Kreisrundes Loch in die Wand geschlagen...?! // Wird das Gebäude defragmentiert...?! // Meinten Sie das mit „die Schule zerstört sich selbst“...?!

Seite 3
Kijima: Weg da, Sudou... // Kümmert euch nicht um mich!!
Sudou: Wa--- // Ki... // Kijima!!
Aru: Herr Kijima!! halten Sie durch!!
Sudou: W... Was sollte das denn jetzt...?!

Seite 4
Sudou: Hey... Was war'n das grade für 'ne Aktion?! // Verdammt noch mal...
Sumio: Herr Kijima...?!
Moto: H... Hey Leute, das sieht echt übel aus!! // Kannst du nicht nochmal in Zukunft blicken, um zu gucken, ob's noch 'n Passwor-
Sumio: Pass auf, Shigeru!! // Takemaru-san, schnapp dir die anderen und geh schonmal vor!!
Sudou: Hä?!
Sumio: Bitte! Du bist der einzige, der sie führen kann!! // Damit wir alle hier raus kommen können!!

Seite 5
Sudou: Hmpf... Haiba! // Sorg bloß dafür, dass Kijima mit der Sprache rausrückt und komm dann sofort nach!! // Na los Leute, weg hier!! // Wir müssen auf's Dach...!!
Hiina: K... Komm schon, Kurumiya-san...!
Shigeru: Sumio... wir können dir doch vertrauen , oder...?! // Komm bitte schnell nach!!

Seite 6
Hiina: Gott sei Dank... // Der Ausgang ist noch da!! // Wir müssen da nacheinander durch, also jeder mit jeweils einem Passwort... oder?!
Moto: W... Wer macht den Anfang...?!

Seite 7
Sudou: Aus dem Weg!! // Wir fangen mit dem an, dem's hier am schlechtesten geht!!
[Durchsage: Der erste Teilnehmer, der das Ziel erreicht, heißt „Matsurigi Jirou“!! // Welches Passwort wollen Sie eingeben? // Passwort Nummer 7 wurde ausgewählt! // Geben Sie nun Passwort Nummer 7 ein!]
[Screen: Haiba Sumio]
[Durchsage: Passwort bestätigt--- // Matsurigi Jirou darf die Tür nun passieren.]

Seite 8
Alle: Ma... // Matsurigi-san!!
Moto: Er... Er ist draußen... Matsurigi-san ist draußen...!
Sudou: Freut euch später und macht weiter!!
Hiina: O... Okay...!! // Haiba-san...
[Screen: 29. Februar]
Hiina: Ich warte draußen auf dich! // Wenn das alles vorbei ist... // ...lass uns mal einen Tee zusammen trinken...!!
Shigeru: Hiina-senpai...!!

Seite 9
Aru: ----Sumi-kun... // Wir... konnten uns nicht wirklich kennenlernen...!
[Screen: classmate]
Aru: Wenn wir uns draußen wiedersehen... // ...verbringen wir mal ein bisschen zeit miteinander, okay?!!
Moto: Hier ist echt 'ne ganze Menge passiert, das meiste davon war weniger erfreulich... // Das waren die schlimmsten drei Tage meines Lebens...!
[Screen (Anfang verdeckt): Kurisu Ryou]
Moto: Sumio...! Solange du nicht zurück bist... // ...ist dieser Alptraum für mich noch nicht vorbei!!

Seite 10
Sudou: Jetzt du, Kurisu!!
Ryou: D... Dazu hab ich kein Recht... // Wenn ich jetzt raus gehe, nehm ich Haiba doch den Platz weg... // Ich hab euch während des Test soviel Schwierigkeiten berei-
Sudou: Ja, hast du! // Du hast uns echt nichts als Ärger gemacht!! // Und wenn du uns nicht noch mehr machen willst, dann tu gefälligst, was Haiba gesagt hat!! // Dein Job ist es, an ihn zu glauben!!
Kurisu: ...Takemaru-kun.
[Screen: Q-510]
Kurisu: Sumio-kun... Lass uns zusammen nach Hause gehen! // In die Stadt, in der wir leben!!

Seite 11
Shigeru: KYAA!!
Sudou: Kurumiya... ich bleib hier, bis Haiba zurück ist! // Jetzt geh schon, sonst macht er sich wieder Sorgen um dich!
Shigeru: A... // Alles klar...!! // (Deshalb... ist Sumio dort geblieben... // Ich muss auf seine Gefühle antworten...) // Sumio, bitte...! // Irgendwie... Bitte...!!
[Screen: HIJACK]

Seite 12
Sudou: Jetzt ist nur noch ein Passwort übrig, was...?!! // Kümmer dich bloß schnell um's achte Passwort... sobald du Kijima zum Reden gebracht hast!!
Sumio: Herr Kijima... Sie sind bei Bewusstsein, oder? // Es gibt da etwas, dass ich wissen muss...! // Wieso haben Sie Takemaru-san gerettet, als eben der Spint von oben runterfiel?! // Und Ihr Gesichtsausdruck jetzt... // Wieso kommt der mir... so vertrauenswürdig vor...? // Was sind Ihre wahren Ziele?!

Seite 13
Kijima: I... Ich... // ...will nicht... dass ihr hier raus kommt...
Sumio: Aber wir wollen hier raus... Herr Kijima!
[Handy(teilweise verdeckt): Kanal [es] // Kontakte / Registrants / Suuki Kei / Kurisu Ryou / Hasekura Moto / Kujouin Hiina / Mizusawa Aru / Sudou Takemaru / Kijima Yuuta / Matsurigi Jirou]
Sumio: Wir wollen die Wahrheit erfahren...!!
Shigeru: W... Wo bin ich hier... // Wo seid ihr alle...?! // Ich kann... überhaupt nichts sehen...!! // Bin ich wirklich... draußen...?!

Seite 14
Irgendwer: Hier drüben, Kurumiya-san!
[Anzeige: Matsurigi Jirou / Kujyoin Hiina // Mizusawa Aru / Hasekura Moto / Kurumiya Shigeru]
Shigeru: Leute...!! // Was... ist hier los...?! // Es ist so dunkel hier... ich konnte euch eben gar nicht sehen!
Hiina: Jetzt sind wir zu sechst... Nur Sudou-san und Haiba-san fehlen noch!
Moto: ….! Ah nein... Stop!! // Die Tür... // ...löst sich auf!!
Aru: So weit... ist die Defragmentierung schon...?!
Kurisu: Wenn die Tür verschwindet... können die beiden nicht mehr raus!

Seite 15
Alle: Takemaru, Haiba.... // ...macht schnell und kommt raus!!
Shigeru: Su... Sudou-senpai!! // Bin ich froh... dass du's rechtzeitig geschafft hast!!
Moto: Sudou-Senpai... Was ist mit Sumio...?!
Aru: Er hat's... doch auch geschafft... oder?
Moto: Wie... Wieso sagst du nichts...?! // Er ist doch wohl nicht noch...

Seite 16
Sudou: Mann, dass der Typ sich auch immer so viel Zeit lassen muss...
Haiba: Keine Panik, Leute... ich hab's gerade noch so... // ...geschafft! // Sorry, dass ich so spät dran bin!
Alle: Su... // Sumioooo!!

Seite 17
Shigeru: G... Gott sei dank...!! // Aber... Wie...?!
Haiba: Ich konnte das „nicht vorhandene achte Passwort“... // ...in Kijimas Gedanken lesen...!
Shigeru: In seinen Gedanken...?! // Also hast du deine Telepathie eingesetzt...?!
Haiba: Genau...! Als Kijima auf dem Weg zum Ausgang war, um Suuki aufzuhalten... // ...kam mir die Idee, dass er für sich selber vielleicht auch ein Passwort vorbereitet hat, mit dem er hier raus kommen kann...
[Handy(unterer Teil ein wenig verdeckt): Kanal [es] / Kontakte / Suuki Kei / Kurisu Ryou / Hasekura Moto / Kujouin Hiina / Mizusawa Aru / Sudou Takemaru / Kijima Yuuta Connected / Matsurigi Jirou]
Haiba: Als ich es geschafft hab, die Verbindung zu ihm herzustellen, hab ich gleich zwei Passwörter entdeckt. Das eine war war dafür gedacht, in die Schule reinzukommen, das andere, um aus ihr raus zu kommen, also für den Ausgang. // ...Das für den Ausgang lautete „K“...! // Und das hab ich eben benutzt, um da raus zu kommen!!
[Handy(unterer Teil ein wenig verdeckt): Kanal [es] / Kontakte / Suuki Kei / Kurisu Ryou / Hasekura Moto / Kujouin Hiina / Mizusawa Aru / Sudou Takemaru / Kijima Yuuta Connected / Matsurigi Jirou]
Shigeru: A... Aber wie konntest du denn überhaupt eine Verbindung zu Herrn Kijima herstellen?! // Er war doch unser „Feind“, oder nicht?! Ich dachte du kannst nur die Gedanken von Freunden lesen...
Haiba: Na ja... er war nicht wirklich unser „Feind“...! // Kijimas wahres Ziel ist eigentlich-

Seite 18
Haiba: Kah...
Shigeru: Eh... Was...?!
Haiba: Da ist... ein Bild in meinem Kopf...
Enigma: Der E-Test ist beendet... // Erfolgreiche Absolventen: Matsurigi Jirou, Kujouin Hiina, Mizusawa Aru, Hasekura Moto, Kurumiya Shigeru, Sudou Takemaru und Haiba Sumio.
[Anzeige: Matsurigi Jirou / Kujouin Hiina / Mizusawa Aru / Hasekura Moto / Kurumiya Shigeru / Sudou Takemaru / Haiba Sumio]
Enigma: Gescheiterte Absolventen... // ...keine...

Seite 19
Haiba: Der E-Test... // ...ist vorbei...!! // J... Jetzt... // ...treffen wir... Enigma...
Eniga: Ja... endlich stehen wir uns... gegenüber...
[Text im Bild: Enigma betritt die Bühne...!!]
[Text unten: e 39 / Ende]