Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Enigma 39

EXIT

en
+ posted by wongami as translation on Jul 11, 2011 20:12 | Go to Enigma

-> RTS Page for Enigma 39

enigma 39

p1
sumio: Now that Kijima's power is gone.......

sumio: This school is going to be destroyed!!

--

sumio: Everyone, let's get to the exit!!

e39. EXIT

sumio: Let's escape!!

--

shigeru: But Sumio...! There's only 7 passwords!

moto: We don't have the eighth one... We all can't go out this way...!

--

sudou: Hey Kijima! Think of something!!

sudou: If it's you, you should be able to think of a way to get all of us out!!

p2
sumio: W-What happened?!

sumio: The wall... A hole suddenly appeared...!?

--

sumio: The school is slowly starting to disappear...!

sumio: Is this the destruction!?

p3
kijima: Get away Sudou......

kijima: Don't mind me!!

--

sudou: Wha...

--

sudou: Ki...

sudou: Kijima!!

--

mizusawa: Sensei, are you alright?!

sudou: What... What are you planning...?!

p4
sudou: Hey... Wake up!

sudou: Damn it...!

--

sumio: ...

sumio: Kijima...!?

--

moto: This... This isn't good!!

moto: Think... Think of a way to use your prediction to find the last password!!

--

sumio: Shigeru, be careful!

--

sumio: Takemaru, take everyone and escape!!

sumio: I'll find the last password!!

sudou: What?!

--

sumio: Please!! Only you can lead everyone!

sumio: This is so that everyone can escape!!

--

sudou: ......

p5
sudou: Hmph... Haiba!!

sudou: You have to make Kijima spit out everything and catch up to us!

--

sudou: Let's go...!!

sudou: We're going to the roof!!

--

hiina: Let's... Let's go, Kurumiya....!

--

shigeru: Sumio... Can I believe you...!?

shigeru: You have to come!!

p6
person: This is great!

person: The exit is still fine!!

--

hiina: We'll input the passwords one by one...!

moto: Who... Who will start.......!?

p7
sudou: Get out of the way!

sudou: Let the guy in the worst condition go first!!

--

machine: The first challenger to escape is Matsurigi Jirou.

machine: Which password would you like to input?

--

machine: No. 7. Understood. Please input the password.

--

machine: Haiba Sumio

--

machine: The password is accepted.

--

machine: Matsurigi Jirou is allowed to pass.

p8
people: Matsu...

people: Matsurigi...!

--

moto: Matsurigi, he... He... He escaped...!

sudo: Don't be in a daze! Hurry up!!

--

hiina: ....

hiina: I... I got it...!

--

hiina: Haiba......

machine: February 29th

hiina: I'll be waiting for you outside!

--

hiina: After all of this is over...

hiina: The two of us should get tea...!!

--

shigeru: Hiina-senpai...!

p9
mizu: ...Sumio.

--

mizu: We... Still haven't officially met...

--

mizu: I'll be in my true form...

mizu: When we go play outside!!

--

moto: I ran into so many different types of bad luck......

--

moto: These were the worst three days of my life...!

machine: Kurisu Ryu

--

moto: Sumio...! My nightmare won't end,

moto: Unless you come back!!

p10
sudo: The next one is you, Kurisu!

kurisu: No... I can't!

--

kurisu: If I leave, then that means Sumio's chance to escape has been stolen...

kurisu: Plus I even tried to block you guys and I'm not a participant in this time's e-test...

--

sudo: Ah, you're right!

sudo: You bastard! You really make things troubling for all of us!!

--

sudo: If you don't want to be more troublesome, then just do as Haiba says!

sudo: It's your duty to trust in him!!

--

kurisu: ....Takemaru.

--

machine: Q-510

--

kurisu: Sumio... Let's return together!

kurisu: Let's go back to the streets of our homes!

p11
sudou: There's still one password left...!

sudou: We'll leave Kijima to you...! You have the responsibility to get the eighth password no matter what!!

--

sumio: Kijima... You awake?

sumio: There's something that I've had my mind on...!

--

sumio: When the cabinet fell, why did you push Takemaru away?

kijima: ...!

--

sumio: Plus... Your expression right now...

sumio: Why do I... Feel like I've seen it somewhere before...?

--

sumio: What is your real motive...!?

p12
kijima: I... I... I...

--

kijima: I don't want... You all to leave...

--

sumio: Kijima... We want to escape!

*cellphone: Channel[es]
Registrant
Suuki Kei
Kurisu Ryou
Hasekura Moto
Kujouin Hiina
Mizusawa Aru*

sumio: We want to go to the place of the truth...!!

--

shigeru: This... This place is...!?

shigeru: Where is... Everyone...!?

--

thought: This place... This black room is the exit...?!

thought: Did I... Really escape...!?

p13
people: Over here... Kurumiya!

*machine: Matsurigi Jirou
Kujouin Hiina
Mizusawa Aru
Hasekura Moto
Kurumiya Shigeru*

shigeru: Everyone...!

--

shigeru: What... What's going on...!?

shigeru: It's not just all the darkness... Even everyone's appearances hasn't changed. I don't get what's happening!

--

hiina: Now there's six people... Only Sudou and Haiba are left!

moto: ...!! Wait... This is bad!!

--

moto: The exit...!!

moto: It's disappearing!!

--

mizu: Even that place is starting... To be destroyed...!?

kurisu: If there's no exit... Then they can't escape!!

p14
person: You two...

person: Hurry!!

--

shigeru: Su... Sudou-senpai!!

hiina: It's great... He made it!!

--

moto: Sudou-senpai... Where's Sumio...!?

mizu: Sumio came too right!?

--

moto: Why... Why aren't you saying anything...

kurisu: Could... Could it be...

p15
sudou: ...Seriously, he was so late...

sumio: No... I made it just in time.

--

sumio: Hey everyone!

sumio: Sorry for making you wait so long!!

--

everyone: Su...

everyone: Sumio!!!

p16
shigeru: Thank... Thank God...!!

hiina: But... How did you do it?!

--

sumio: "The non-existent eighth password"

sumio: I found it from Kijima's mind...!

--

shigeru: From his mind...!?

shigeru: So you connected with him...!?

p17
sumio: Yeah...! In order to stop Shuuki, Kijima was heading towards the exit.
sumio: So I thought maybe Kijima had a password to use himself?

sumio: When we connected, there really was the two passwords "Go to the high school" and "Go to the exit"!

--

sumio: "K"! The password to go to the exit is "K"!

sumio: I'll use that to escape!

--

shigeru: B-But why were you able to connect with sensei!?

shigeru: Sensei is an "enemy". Isn't he unable to become an "ally"?

--

sumio: You're right... He's not an "enemy" anymore...!

sumio: It seems that guy... Kijima's real motive is...

p17
sumio: Mmph...

shigeru: Ah... What...!?

--

sumio: There's some kind of image... In my mind...

--

machine: The e-test has concluded.

*machine: Matsurigi Jirou
Kujouin Hiina
Mizusawa Aru
Hasekura Moto
Kurumiya Shigeru
Sudou Takemaru
Haiba Sumio*

machine: The successful escapees are Matsurigi Jirou, Kujouin Hiina, Mizusawa Aru, Hasekura Moto, Kurumiya Shigeru, Sudou Takemaru, and Haiba Sumio.

--

machine: Failed participants

machine: Zero.

p18
sumio: The e-test...

sumio: Is over...!!

--

sumio: This... This way...

sumio: We can meet... Enigma...

--

enigma: Yes...

enigma: We can finally meet...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked wongami for this release

Hoanek SJ, nightastronomer

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: wongami
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 3, 2011 39 en kewl0210
Nov 29, 2011 39 de Allin

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68