Only for use by HWMN
So it was a movie. Yup.
[Toriko 219 Translation by Kewl0210]
Inserts: That movie---
Capture Level Infinity!!!
Opening Color Pages!!
Top Insert: Sparks fly----
And two great rivals clash!!
Bottom: ☆The Four Beast Arc finally concludes!!
At the end of the deadly battle, will they eat or be eaten?!
Jump Comics Volume 23 goes on sale 2/4 (Mon)!!
"Gourmet Gakuen Toriko" Volume 3 goes on sale simultaneously!!
☆Every Sunday at 9AM on Fuji TV
the TV Anime is airing with great popularity, exploding with food!!
Celebrate!! Commemorative color pages for the confirmation of the movie adaptation!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Insert Text: Destinies flare...
Insert: ☆A theatrical movie has been decided for Summer 2013!!!
There'll be some explosively super-large portions of Toriko this year, too!!
Everyone, we hope you keep up your support!!
☆To commemorate the movie, the super-popular 3DS game "Gurumon!" has a special AR card!! Go check page 3 right away!!
Title: Gourmet 219 The Fighting Begins!!
Toriko: Let's take this outside,
Star: There is no need.
We are already "outside".
Star: Camp Fire
T/N: Camp Fire Chuubi = Camp Fire Medium Flame
Make a barrier around the audience!!!!
Toriko: Leg Knife!!!!
Toriko: Leg Fork!!!!
What's going ooon?!
Coco: That Toriko, he went full throttle right from the start!!
Giving the whole audience...
the kind of barrier that can endure this level of a fight and maintaining it will be tough.
I don't mind, so hurry up and finish all of 'em!!
SFX: SU... ZUAAA
Coco: With just one drop, not even bones will be left behind...
I'll bathe them in bullets of deadly poison.
Coco: Machine Gun Poison!!!
SFX: DOROO SHUUU
SFX: ZUBOBOBOBO BOBOBOBOBO
More of those bullets!
What is this guy...
He sucked up the poison...
I'll give you some even more dangerous poison.
Sani: Don't panic, Matsu!!
I'll guard you!
Sani: So, you know.
Relax and form a combo with m...
Sani: Gross =
Patch: Protect the chefs!!
What's security doing?!!
Guy: So it's begun, eh...?
SFX: PUSU... Pusu...
Buranchi: HEEY! You Bishokukai ain't so tough!!!
We're gonna beat every last onna you back!!!
SFX: BAN BACHI BACHI
Dalan: We can protect ourselves
on our own!!
Yuda: Come at us,
Side: Meeting the enemy!!!