Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

Toriko 219

The Fighting Begins!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jan 23, 2013 16:12 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 219

Only for use by HWMN

So it was a movie. Yup.

[Toriko 219 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Inserts: That movie---
Capture Level Infinity!!!
Toriko
Opening Color Pages!!
Theatrical Movie
Release Decided!!!

Page 2-3:
Top Insert: Sparks fly----
And two great rivals clash!!
Bottom: ☆The Four Beast Arc finally concludes!!
At the end of the deadly battle, will they eat or be eaten?!
Jump Comics Volume 23 goes on sale 2/4 (Mon)!!
"Gourmet Gakuen Toriko" Volume 3 goes on sale simultaneously!!
☆Every Sunday at 9AM on Fuji TV
the TV Anime is airing with great popularity, exploding with food!!
Celebrate!! Commemorative color pages for the confirmation of the movie adaptation!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 4:
Insert Text: Destinies flare...
SFX: OOOO
Insert: ☆A theatrical movie has been decided for Summer 2013!!!
There'll be some explosively super-large portions of Toriko this year, too!!
Everyone, we hope you keep up your support!!
☆To commemorate the movie, the super-popular 3DS game "Gurumon!" has a special AR card!! Go check page 3 right away!!
Title: Gourmet 219 The Fighting Begins!!
Toriko: Let's take this outside,
Starjun!!
Star: There is no need.
We are already "outside".

Page 5:
Star: Camp Fire
"Chuubi"!!
T/N: Camp Fire Chuubi = Camp Fire Medium Flame
SFX: GOAAH
Toriko: !!

Page 6:
Guys: Toriko!!
Komatsu-kun!!
Setsuno: Hm?
Guys: !?
Hm?
Huh...?
Chef Zaus?!!
Setsuno: ?
What?
......
Toriko: Zebraa!!!
Make a barrier around the audience!!!!

Page 7:
Toriko: Leg Knife!!!!
SFX: BOH
SFX: ZUH
SFX: BAGAA

Page 8:
SFX: BAGAGAGAGA
People: UWAaAaAA
Komatsu: WAaAA
Sani: Matsu!!
SFX: BYUH
SFX: SHUH

Page 9:
Toriko: Leg Fork!!!!
SFX: DOH
SFX: ZUGAAAN

Page 10:
Audience: WAaAAA
What's going ooon?!
Coco: That Toriko, he went full throttle right from the start!!
Zebra: Damn.
Giving the whole audience...
the kind of barrier that can endure this level of a fight and maintaining it will be tough.
Coco!!
I don't mind, so hurry up and finish all of 'em!!
Coco: Understood.
HAaAAA
SFX: SU... ZUAAA
Coco: With just one drop, not even bones will be left behind...
I'll bathe them in bullets of deadly poison.
Take this.
SFX: GU...

Page 11:
Coco: Machine Gun Poison!!!
SFX: DODODODODODODODODODO
Beasts: !!
GYaAAAA
SFX: DOROO SHUUU
Coco: OoOoOO
SFX: DODODODODODO

Page 12:
SFX: GYUA
SFX: ZUBOBOBOBO BOBOBOBOBO
SFX: GOKKUN

Page 13:
Grin: HYAAAAAH
YUUUUUM
More, please~~~
More of those bullets!
Description: Bishokukai
Sous Chef
---Grinparch---
Coco: .........
What is this guy...
He sucked up the poison...
Fine then.
I'll give you some even more dangerous poison.
SFX: UAAAA

Page 14:
Komatsu: WAaaAaA
SFX: BYUOO
Sani: Don't panic, Matsu!!
I'll guard you!
Komatsu: DAaAA
Sani: So, you know.
Relax and form a combo with m...
!
SFX: ZAKUH
Sani: OWWWWWW

Page 15-16:
Sani: -----ch
SFX: DON!
Sani: ......
Aah?!
SFX: OO

Page 17:
Tommy: AHA[Heart]
Description: Bishokukai
Sous Chef
---Tommyrod---
Sani: Grooooosssss!!!!
SFX: BUAH
Sani: Gross =
Kill
SFX: OOO

Page 18:
SFX: ZUUN
People: WAaAAaA
KYAAAA
SFX: WAAAAAAAA
Patch: Protect the chefs!!
What's security doing?!!
Guy: So it's begun, eh...?
..........
Beast: !!
SFX: BARIH

Page 19:
Beast: ..........
Ka.....
SFX: PUSU... Pusu...
SFX: ZUUUN
SFX: KAKAN!!
Buranchi: HEEY! You Bishokukai ain't so tough!!!
We're gonna beat every last onna you back!!!
SFX: BAN BACHI BACHI

Page 20:
Dalan: We can protect ourselves
on our own!!
SFX: DODON
Yuda: Come at us,
Bishokukai.
Side: Meeting the enemy!!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 219
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

15 members and 45 guests have thanked kewl0210 for this release

tars, brebaz, Zangetsu01, LoS, Zehahaha, Zatono, Tiranofrome, Blooper, Nintakun, phoenixmarco, Tauros, bobop, Juin Jutsu Team, vinceled, Spirit Sage of D

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1465
Forum posts: 1303

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 26, 2013 219 it Juin Jutsu Team

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210