IGO VS Bishokukai!!
I think that's everybody... Ooh, this is cool.
[Toriko 221 Translation by Kewl0210]
Mansam: At this rate...
Even I won't be able...
Side: Released power!!!
Mansam: to control myseeeeelf!
Guy: Pipe down, old man!!
SFX: HYU BYUH
Title: Gourmet 221 IGO VS Bishokukai!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: ZUN BAKI MEKI
How long's it been...
Mansam: Since I've released my Knocking----
Not since those days when I was fooling around as a bandit...
My power that had been sealed...
ever since I had been admonished by the president...
How about I release it---?!
Like those days when I would try to plunder everything...
I'll steal it away!!
Mansam: Every last one...!!!
Manam: Wanted Punch!!!!
Robos: No probleeeeem!
Rin: Take this!!
King Sleep Fragrance!!!
SFX: ZUMU ZUMU ZUMU
Narration: "King Sleep Fragrance"
A fragrance that causes intense drowsiness extracted from the cells of "King Sloth" that sleeps 364 and 23 hours a year.
Those that get just one sniff of it will not open their eyes for one month... and what's more, that drowsiness is contagious...
It is a dangerous perfume that is also used as a weapon. Its use was quickly and firmly forbidden by law.
Rin: I made tons of it just for today!
You should all just go to sleep!
Wild Beast Tamer Rin, eh...?
Bei: Those are some delicious looking theiiighs. [Heart]
When I see those things
----Mystery Man Zaiper----
----Wild Man Dohsa----
Bei: I get so excited I can't get to sleep.
Aw man, you guys are grooooss!!
SFX: BUN... BUUUN
Rin: Then I'll have to feed it to you directly...!!
SFX: WAAAAAA SHUDOO... BOGAAN
SFX: BOKO BOKO BOKO
SFX: GOWAWAWAWAWA BOKO BOKO JYUWAAA
Wabutora: I'll just deep fry you to a golden brown.
Secret Technique "Yuden Age"---!!
T/N: Ougi Yuden Age = Secret Technique Oil Field Deep-Fry
Wabutora: I wanted to show this at the Fest if I had the chance.
SFX: SHU SHUN
Triclops: "Sangan Kousoku Kuisi Uchi"!!
T/N: Sangan Kousoku Kuisi Uchi = Three-Eye Light-Speed Skewer Strike
Triclops: I don't really want to use my "light skewers" on something like this but...
One of these skewers is 10,000.
Tsurara: "Tsurara Mama no Horoyoizuke"----
T/N: Tsurara Mama no Horoyoizuke = Tsurara Mama's Slight Intoxication Pickling
Tsurara: I suppose I'll send the bill... to the Bishokukai.
Yuda: Bannou Yakutou----
"1 Milli Zengiri"
T/N: Bannou Yakutou = All-Purpose Medicine Blade
Ichi Milli Zengiri = 1-Millimeter Thousand-Cuts
Here's some Dark Cuisine "Doping Cooking"!! [quote white]
MINCE MINCE MINCE I'll cook you uuuup!
SFX: DAN DAN DAN DAN DAN DAN
Buranchi: Just try ta kill me, ya morons!
SFX: BARI BACHI
Buranchi: Heiretsu "Eleki Punch"!!!
T/N: Heiretsu Eleki Punch = Parallel Electric Punch
SFX: BARI BARI BARI (Electricity)
Buranchi: Dahhahha. I just erased
every last cell 'a you bastards.
Elg: Tengu Buranchi...?
I'm sure the boss will be delighted to hear you came..
First Branch Branch Cheif
Buranchi: Shut the dang hell up, dumbass.
Who the hell're you?
Jerry: Those chefs are pretty damn strong.
Bogey: Looks like scum beasts that were a melding of small-fries didn't stand a chance.
Barry: But that's why they're worth kidnapping.
3rd Branch Branch Chief
5rd Branch Branch Chief
6th Branch Branch Chief
4th Branch Branch Chief
Match: Chefs aren't
your only opponents.
Match: The odds are against you, don't you think?
Yuu: The Gourmet Knights and the Gourmet Yakuza...
And we have quite a few famous Bishokuya assembled here as well.
Description: 2nd Branch
Limon: It's no problem. As the "Sommelier of Death"...
I will provide the ultimate "mode of death" for them.
Henchmen: Zo... Zonge-sama!
This is seriously dangerous! Let's get out of here!!
Zonge: You idiots!!
If I'm gone, our side's fighting capability will drop dramatically!!
Henchman: Uh, no. I don't think it'll really change much.
Zonge: Anyhow, I'm used to this kind of fighting from the Musou series!!
T/N: Musou are a kind of fighting game where you fight against a large number of opponents at once.
Zonge: First I'll take care of the commander class...
Setsuno: My, oh my...
Everyone, do please stand back...
Side: Gourmet Human National Treasure Setsuno takes to the field!!! Just what power does she have?!!
Setsuno: Noow, then...
Shall I end this in an instant?
Next issue, the legendary Supercook Setsunon finally shows her true ability and things get white-hot!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
12 members and 28 guests have thanked kewl0210 for this release
tars, Zangetsu01, LoS, Zatono, Tiranofrome, MattC302, Animeace, phoenixmarco, B'arzz, lskydon, Tauros, milek
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
|Feb 14, 2013||221||Juin Jutsu Team|
Latest Site Releases
|Aug 29, 2015||Saike Once Again||23||Bomber...|
|Aug 29, 2015||Hitoribocchi no...||42||Bomber...|
|Aug 29, 2015||Full Metal...||3||Hunk|
|Aug 29, 2015||Billy Bat||141||kewl0210|
|Aug 29, 2015||Billy Bat||140||kewl0210|
|Aug 28, 2015||There Goes...||40||Willeke...|
|Aug 28, 2015||Warau Ishi||8||Willeke...|
|Aug 28, 2015||Billy Bat||139||kewl0210|
|Aug 27, 2015||Gintama||555||Bomber...|
|Aug 27, 2015||One Piece||797||cnet128|