Only for use by HWMN.
Big battles are finally starting. And I love these minor characters and how they're developing...
[Toriko 223 Translation by Kewl0210]
Insert: Trembling in fear...!!!
SFX: MEKI MEKI GUGU...
Guy: Nooooow then,
go rampage to your hearts content!!
Throw every last one of them into cages!!!
SFX: AAAAAAA BAKIIIN
Insert Text: ☆The curtain rises on the nightmare...!!!
Title: Gourmet 223 Targeted Chefs!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Left Insert: ☆The newest, Jump Comics Volume 23 now on sale with great popularity and exploding with food!!!
This time, will the extra pages long hoped for by the fans return?!
And the first public release of the phantasmal yet-unpublished manuscript pages, it's full of extras!!!
☆Every Sunday at 9AM on FujiTV, the superb TV anime is being broadcast!!
Who will be the winner of Gourmet Tasting...?!!! The Gourmet Casino arc reaches the climax!!
☆Next issue, the IGO VS Bishokukai gets white hot with an extra-large portion of a center color page!!
Including a new report on the Toriko Movie and the newest info on the triple collaboration anime special!!
And be sure to check for a second present commemorating the movie adaptation!!
SFX: GOKI BEKI
SFX: GAGAGA BAKYA SUKON
SFX: GAGAGAGAGA BIH BAH
Live: Brain Cut!!
SFX: ZUN AAAAA
Saiseiya: Everyone, close your eyes!!
SFX: DAH GASA
Saiseiya: "Nikkou Botaru"!
T/N: Nikkou Botaru = Sunlight Firefly
Saiseiya: "Tai Nori"
T/N: Tai Nori = Body Glue
Guy: "Doctor Aloe"!!
Saiseiya: Just what I'd expect. It cut off the sense of pain in an instant.
But it looks like you'll have to retire for now, Livebearer.
A... A saiseiya, eh...? I guess owe you...
SFX: HAAA HAAA
[I was wondering who this guy was. And I remembered, he's the Saiseiya who was talking to Teppei before.]
Guys: ----But anyhow, that thing...
It can't be...
Some data... I stole long ago...
had its existence... recorded in it, so I know...
That thing's a Nitro...!! ["Nitro" in white.]
A monster that lives in "Gourmet World"...
Saiseiya: Did you say... Nitro...?!!!
Those Bishokukai bastards.
They brought another insane creature.
Live: ...At any rate... how in the world... did they subdue...
that ferocious... and brutal Nitro...?
Chiru: That's simple.
Chiru: Because the top of the Saiseiya
is even more of a monster...!!
it's not just the Nitro...
Chiru: Powerful "Scum Beasts" that can even use Food Honor have appeared. [quote white.]
Ordinary methods will not work against them...!!
Zaragira: Just sleep a little for me.
Food Management Office Chief
Guy: Cage Beast!!
SFX: BUUUUB AAAH
Gur: Keep driving them in there!!
Don't kill them!! And put the violent ones to sleep!!
Chiru: It begins now.
The true battle...
Live: He... Hee... Truly a place of many mysteries... "Disappearance Cuisine".
This is my first time seeing his true face...
Finally... He'll be showing his true ability, eh...? Huhu...
In Bubble: And he was a girl?
Chiru: Now, come at me!!
SFX: GOA GUOOos
SFX: DOGOOON SHUBA
Komatsu: Y...You came for me, didn't you, Yunyun?!!
Thank you for saving me!! ...And wait, you can fly, Yunyun?!
SFX: HYUUUU BATABATA BATABATA
So you can't fly for all that long...
SFX: DOSUN KYUUU
What is it this time?!!
Komatsu: A... Are you okay, Coco-san!!
Don't get too close!!
Coco: Even with Zebra's barrier in place...
Right now, I'm...
releasing a considerably dangerous poison... So you mustn't get close...
Komatsu: Co... Coco-san...
What in the world is that guy...?
I've never seen a creature like that before...
SFX: BOKO BOKO SHUUUH
Grin: HIHHIHHI! Let me eat some more of that stimulating stu~~~~ff!
I can't get enough of it! THis flavo~~~~r! Hihhihhi!
In Bubble: GUHUH
SFX: GUH GUH
Next issue, the battle of the IGO VS the Bishokukai gets white hot!!!
Don't miss the extra large portion of a center color page!!