Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Manga Awards 2015 results are out!
Fairy Tail Tournament launches on May 3rd, 2016. Don't miss out!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)

Toriko 290

A New King!!

+ posted by kewl0210 as translation on Aug 28, 2014 22:27 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 290

Only for use by HWMN


[Toriko 290 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Side: By a hair...!!!
Bottom: 'Toriko'

Page 2-3:
Title: Gourmet 290 A New King!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Insert: That ingredient, enormous in scope!!!!
Guys: There it iiiiiiis!!!!
We made it in tiiiiiiiime!!!!

Page 4-5:
Narration: This was the air bursting from the Air fruit,
something that had not happens for tens of thousands of years----
An incredible amount, 5 quadrillion tons-----!!!
In terms of volume, it took up approximately *25 billion cubic kilometers.
And all of it was released in under a minute.
Asterisk: *The same weight and volume of the air on the earth we are currently living on.
Narration: The force of it was far beyond that of a volcanic eruption.
The air of Air blew away all of the clouds on the continent in the blink of an eye
and tore off the chains of gravity, blowing all the way into outer space.
Guys: Th... That's incredible...
What a friggin' crazy sight...
Komatsu: .........

Page 6:
Narration: Just a few seconds before the cooking of Air was complete-------
In a silent world...
the Horse King made a certain move...
a finishing strike----
The reason it had decided...
to put a definitive end to this lone small human's life
was essentially because it had not died----- ["had not died" in italics.]
Within this desolate vacuum,
although it distinctly faint, its heart showed no signs of stopping...
because it had eaten that fruit, this human was too perplexing... ["that fruit" in italics.]

Page 7:
Narration: Any sort of counterattack was now utterly impossible...
But that glint in Toriko's eyes as he faced the 'king'
had not an ounce of a flinch in them, they surged with fighting spirit...!!
That's how he always is...
No matter how enormous an opponent he is up against
Toriko's will to fight never wavered.
He did not show the slightest hint of fear.
That is the form of one who lives in the wild, Bishokuya Toriko!!!
That finishing strike.........
against the single Bishokuya known as Toriko
was perhaps the king's respect for him.

Page 8:
Herac: It's coming-----!!!
It's unmistakable!!!
I've tasted it many times in the past...

Page 9:
Herac: -----!!?
fresh air!!!!
But why now?!
No, never mind that.
Narration: Having waited tens of thousands of years for this moment, the Horse King
naturally shelved any emerging questions as well as the fight currently occurring
That was because now was...
Herac: This is a once-in-a-lifetime
chance to give birth-----!!!!

Page 10-11:
Narration: The Horse King inhaled
with all of its strength----
Narration: The volume of air was many times that than during a normal moment of birth.
And yet, the excessive amount of Air's air became a windstorm.
It swallowed the vacuum that had resulted from "Destroy Breathe". [quote White]
That was the "wind of hope" [quote big/bold]
that had not blown on 'Horse King Hill' for tens of thousands of years...
And it simultaneously became the gong
that signaled the end of the fight-----
Toriko: So you did it, huh...?
I wonder how long it's been...

Page 12-13:
Toriko: since the entire area of the land constantly covered in ultra-thick clouds, 'Area 8'
had arrows of light shining down on it-----
Narration: Bewitching Food Village----
Guys: Wh...
What is this...
the continent's patch of clear weather...!!
I've heard about this in legends...
Somebody: C... Could it be...?
Air became fully ripe and fell?!
Daruma: Does that means that Mappy and the others.........
Did the cooking of air...
go wrong...?
Melk: No...
Daruma: !?
Melk: It succeeded, Village Chief.
Surely, with a method we knew nothing of...
air has been cooked...
Daruma: H... How do you know that...?
Melk: I can hear the voice of the kitchen knife...
The kitchen knife I made...
is saying that the 2nd generation has done it...

Page 14:
Zebra: Hey, wake up
You're right in the spotlight.
Komatsu: Uh...
Coco: You did great, Komatsu-kun!
Dinner: Komatsu-san!!
Komatsu: .........

Page 15:
Komatsu: HAH!
Komatsu: Ow!
Coco: !!
Sani: Are you okay, Matsu?!!
Dinner: Komatsu-san?!
Komatsu: .........
We... made it in time, huh...?
Thank goodness...
I... I thought we'd failed...
SFX: ZUKI [In the middle]
Komatsu: H...
Hurry... We need to let...
Toriko-san and...
the Horse King know about this...
Mappy: I'm sure they already knooow.
Komatsu: Mappy-san...
Mappy: This moment...
Is something no one on this continent...
No, in this whole world...
looked forward to more
than the Horse King, after all...
The Horse King!
Nosh: Ah, look!

Page 16:
Guys: It's a rainboooow!!!!
Narration: The thick air was overflowing with freshness--------
but the inhabitants of 'Horse King Hill'

Page 17:
Narration: waited stock-still with bated breath...
That moment------
perhaps out of respect to the 'king' he had fought such a serious battle against
this man also...
Toriko: Those guys...
came to watch?
Their future rival's... ["future rival's" in bold.]

Page 18-19:
Toriko: a new member of the "Eight King's"...
Narration: After that, the echoing first cry of the newly-born king...
resounded across the world...
That was the first time in tens of thousands of years that it roared around the world...
the "Herac Response"-----!!
T/N: This is sort of a pun. Herac-Res (short for response) is the same pronunciation as "Heracles".
Insert: A new king crosses the rainbow----
Bottom: Toriko
...Gourmet 290
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

12 members and 28 guests have thanked kewl0210 for this release

brebaz, Zangetsu01, Zehahaha, Tiranofrome, ProGoddess, phoenixmarco, milek, bobop, senadtm87, cibainess, aboe, Mahito

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1756
Forum posts: 1350

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 31, 2014 290 fr Erinyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210
Apr 23, 2016 Wallman 21 en garisma...