Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Magico 1

Das Ritual der Beiden

de
+ posted by KidKane as translation on Apr 9, 2011 11:38 | Go to Magico

-> RTS Page for Magico 1

Kapitel 1: Das Ritual der Beiden


1.

Bild: Neue Serie Nummer 3
Box: Werdet ihr
Box: in Krankheit
Box: und in Gesundheit
Bild: "Ring". "Ritual". "Macht". Dies ist die Geschichte der "Magie".
Bild: euer Leben riskieren und zusammen
Bild: den dornigen Pfad, der vor euch liegt, bestreiten?

2. Cover

Bild: Eine neomagische Fantasie
Bild: Farbiges Cover 54 Seiten
Bild: Brandneue Serie!!!
Bild: Diese "Beiden" treffen sich an einem bestimmten Ort.
Bild: Diese "Beiden" leben in dieser Welt.
Bild: Kapitel 1: Das Ritual der Beiden

3.

Box: "Eaglyas", der Kontinent der Falcon Wings.
Box: "Magische Stadt: Hawk Eye"
Box: Diese ist der Ort
Box: in der sich das Schicksal entfaltet...
-Was, was ist das?-
-Eine Art Feier?-
-Eine Feier?-
-Weiß jemand...-
-was dort los ist?-

4.

-Eine Hochzeit!!?-
-Für seine Majestät!!?-
-Es war ein ziemlicher Schreck, er hat sich gerade eben auf der Strass, auf dem ersten Blick verliebt.-
-Eine unerwartete Hochzeit!-

5.

-Aber um die Wahrheit zu sagen, hat auch mein Herz angefangen zu rasen, als ich sie sah...-
-Oh...-
-Ooohhh...-
-So hübsch...-
-Meine geliebte Braaaaut!-
-Eeeek!-
-Wie...-
-Wie ist es bloss hierzu gekommen...?-
-Wann nur...-
-Wann fing es an so verrückt zu werden?-


6.

-Bumm-
-Bitte sehr!-
-Juhu!-
-Ein Rundgang durch die Hauptstadt, mit einem fliegendem Teppich.-
-Möchtest du eine Besichtigungstour machen?-

7.

-Awww...-
-Es ist genauso, wie man es von einer geschäftigten Stadt erwartet...-
Box: Hauptstadt besuchendes Mädchen Emma (16)
Bild: Sabber
-So viel Magie...!!!-
-Ich werde mein neues Leben in dieser Stadt beginnen...!!-
-Ich bin...-
-jetzt weg, von "diesem Ort".-
-Hey Süße...Wie wäre es mit etwas Tee, im schwebendem Garten?-
-Entschuldige, jemand spricht mit dir.-
-Ahahaha!-
-Das ist nur eine Puppe.-
-Dich meine ich! Ich lade dich ein.-
-Huhh!!?-
-M-M-M-
-Mich!?-

8.

-T-T-T-Tee? Das ist lächerlich!!!-
-Ich...Ich bin nur ein Landmädchen, das in die Hauptstadt kommen wollte...-
Bild: Erröt
-Es gibt hier viel hübschere Damen, wenn du schon jemanden einladen willst...-
-!-
-Aber ich will dich!-
-Es ist so seltsam...-
-Ich kann meine Augen nicht von dir lassen.-
-Und mein Herz rast, wenn ich dich ansehe...-
-Keine Bewegung!!!-
-Ich hab sie zuerst gesehen!!!-
-Über was zum Teufel spricht du da!!! Ich war es!!-
-Ich war es!!!-
-Ich!-
-?-
-?-
-?-
-Nein, ich!!!-
-Ich war es!!!-
-Willst du mit mir ausgehen!!?-
-Eeeeeh!?!-

9.

-Ist...Ist es das was man beliebt nennt...!!?-
-Hawawa...-
-Die Krähen und Frösche haben mich auf dem Lande gemocht...-
-Aber vielleicht habe ich ein Gesicht für die Stadt...-
-...?-
-klopf-
-Haaaah-
Box: Und dann.
Box: Jetzt.
-Hahah-
-Und jetzt, der Kuss...-
-Neeeein! Hör auf~!!!-

10.

-...Du hast sie gefunden...-
-Aber.-
-Sie steckt in Schwierigkeiten...-
-Hmph...Also, sie ist das Mädchen...-
-Wie lange ist es her, zehn Jahre?-
-Denkst du, sie erinnert sich an dich?-
-Shion.-
-Ganz egal,-
-es spielt keine Rolle.-

11.

-L...Lasst...lasst mich gehen...-
-Ich kann dich nicht heiraten.-
-Der König sollte mit einer schöneren zusammen sein...Warum willst du jemanden wie mich haben...?-
-Fufu...Das weiß ich selber nicht so genau...-
-Es...Es ist so mysteriös...-
-Aber...-
-Aus irgendeinem Grund, fühle ich mich zu dir hingezogen...!!!-
-Und mein Herz will einfach nicht aufhören zu rasen!!-
-A...Also dann...-
-Eeeeeeek!?-
-Summ...-
-...Summ...-
-.....!!-
-Eure Majestät...Wartet!!! Dieses Mädchen...-
-...?-
-W-Was ist das für ein Geräusch?-
-Knack-

12.

-Nwhooooah!!ß-

13.

-W...Was ist das!!?-
-Ein Drache!!?-
-Eure Majestät!!!-
-Sind Sie in Ordnung!!!-
-Ahh...-
-Ahhwahaaah...-
-Ein Angriff!?-
-Gefechtsstation!-
-Grrr...-
-Sabber...-
-Es wird...-
-Tu-
-Tu es nicht!-
-Es wird mich freeeessen!!!-
-Eeeeeeek!!!-

14.

-Yo.-
-Ich bin hier, um dich abzuholen.-

15.

-Schau dir diese Extrarbeit an, die ich machen musste.-
-...Seufz.-
-.....-
-Jemand...Jemand ist in seinem Maul...-
-...Ees...?-
-!!!-
-Huhwaaaah!!?-

16.

-Lass uns gehen.-
-Mensch.-
-Ehhwaah!?-
-Warte, wa...Neeein!!!-
-Mampf!!-
-!!!-
-Was!?-
-Sie wurde gefressen!!-
-Es ist eine Entführung!!!-
-Die Braut des Königs wurde entführt!!!-
-Die Braut ist durchgebrannt!-
-Es ist wie eine Seifenoper!-
-........-
-Was um alles in der Welt...war los mit....-

17.

-Eeh...?-
-Eure Majestät...-
-Was...-
-...Warum wollte ich ein Landmädchen heiraten...!?-
-Was zur Hölle ist hier passiert...!?-
-Sie wurden von der "magischen Kraft" des Mädchens verzaubert...-
-!-
-Magische Kraft...sagen sie!?-
-Eure Majestät sollte es wissen...-
-Über "Echidna"...!!!-
-!!!-
-Die Legende, die auf der ganzen Welt verbreitet ist...!!!-

18.

-Alle 500 Jahre...-
-wird ein Mädchen mit der magischen Macht der Welt geboren, die in ihren Herzen kristallisiert ist.-
-Und ihr Name ist "Echidna". Die schwarze Hexe.-
-Es dauert 16 Jahre, bis die Magie von Echidna ausgereift ist...-
-16 Jahre alt.-
-Wenn man ihr Herz aufreißt und ihre vollreife Magie freilässt,-
-wird man sie erhalten.-
-Die vollkommene Kraft...-
-die auch die Welt zerstören kann...!!!-

19.

-Hwwwwwh~~~-
-Warum...Warum ist das passiert...-
-Ich bin endlich in eine Stadt gekommen...und wollte mein Traumleben beginnen...aber dann...dann...-
-Ich wurde verschluckt und in den Himmel geschickt.-
-Platsch-
-Fließ-
-Fließ-
-Quak-
-............-
-...Eh?-

20.

-Oh mein...!!!-
-E...Erstaunlich, was ist das...!? Ein Haus, im Inneren des Drachen!-
-.....Nicht der Rede wert. Das ist ziemlich normal.-
-Raschel raschel-
-Knall-
-!!?-
-Wah!?-
-Nein!-
-Waaah!-
-Waaas!-
-...Ahh...-

21.

-Das flauschige Kleid, würde dir nur im Wege stehen.-
Bild: Dreh
Bild: Dreh
-Howhoa...!-
Bild: Dreh
-Hey...-
-Danke! Danke sehr!!!-
-D-D-Dafür, das du mir die Chance gibst, solch eine süße Kleidung zu tragen...-
-Nicht...Nicht der Rede wert...-
-!-
Bild: schließen
-Wilkommen.-
-Die...Die Katze hat geredet...-
-Davon habe ich in einem Buch gelesen...Das ist also Magie...-
-Ich weiß nicht wer du bist...-
-Aber du hast mir geholfen, richtig...!!? Vielen Dank.-
-Ich bin Emma.-
-Und dein Name ist...?-

22.

Box: In diesem Moment.
Box: Aus irgendeinem Grund...dachte ich, das ich Traurigkeit in seinem Gesicht gesehen habe.

23.

-Schlüüüürf...-
-Willst´etwas? Es wird dich beruhigen.-
-kochend-
-platz-
-...Da...Danke, aber nein Danke...-
-raschel...-
-Howhoa!!?-
-!!!-
-Das könnte besser für dich sein.-

24.

-Ich bin Shion...-
-Ich denke, du kannst es dir vorstellen...-
-Ich bin ein Magier.-
-Cufu.-
-Ein Magier, ja, aber nicht nur irgendein Magier...-
-Er ist einer der stärksten Magier von Eaglyas...-
-Einer der "Drei Weisen aus dem Westen"!-
-E...Es ist keine große Sache.-
-Nur ein paar andere Leute...-
-...Uuund sie hört gar nicht zu.-
Bild: Haaah....Lecker...
-Oh-
-E-E-E...Es tut mir Leid!!!-
-Ich habe kein Geld,-
-und ich hatte nichts ausser Wasser für ein paar Tage...also...!-
-Hör auf zu schmollen.-

25.

-.........-
-U.......Ummm...Da wir gerade davon reden, was war eigentlich los...?-
-Warum war der König und all die anderen in der Stadt hinter mir her...?-
-Sind Landmädchen in Städten wirklich so beliebt...?-
-.........-
-Das liegt daran, weil...-
-du "Echidna" bist.-
-...Lass mich erklären...-
-wer du wirklich bist.-
-...!!!-
-I...Im Inneren meines Herzens...-
-gibt es eine magische Macht, die die ganze Welt zerstören kann...!?-
-Die Echidna, die alle 500 Jahre geboren wird...!!?-

26.

-Es ist genauso, wie die Legende es besagt...Eine anormale Reaktion vom Kristall...-
-Die Magie, die versteckt in deinem Herzen ist, wird eine gewaltige Anziehung auf dich haben...-
-Ausserdem, müsste es ein herzförmiges Geburtsmal auf deiner Brust geben...Und?-
-!!!-
-..........-
-..........-
-"Ich kann es nicht fassen".-

27.

-...Ich...-
-Ich wünschte, ich könnte das behaupten...aber...-
-In Wirklichkeit,-
-war ich eingesperrt.-
Box: In einem Wald...umgeben von Dornensträuchern...
Box: Immer von einem Mann in einer Rüstung bewacht...der mir auch essen brachte.
Box: Er hat mir auch beim Lernen geholfen. Sonst war niemand da...
Box: Das war schon so, seit ich denken kann.
Box: Ich weiß nicht, ob ich Eltern habe...
Box: Ich wollte immer...

28.

Bild: eines Tages jenseits der Sträucher,
Bild: zu der Welt, die ich vorher noch nie sah---
-Das war...-
-mein Traum.-
-Vor einigen Tagen...wurde der Traum war...!!!-
-...Als ich morgens aufwachte, waren die ganzen Sträucher weggebrannt.-
-Und der gepanzerte Mann war nirgends zu sehen...-
-Ich weiß nicht warum...aber ich rannt, als gäbe es keinen Morgen...!!!-
-Ich war ohne Zweifel eingesperrt, weil ich Echidna bin...-
-Bis ich sechszehn wurde...!!!-
-...Was soll ich...-
-von jetzt an tun...-

29.

-Lauf, oder verstecke dich.-
-........-
-Echidna...-
-Die Macht, die die Welt zerstören kann...-
-Ha Ha...-
-Haha ha...-
-Wenn ich sie ergreife...könnte ich die Welt beherrschen!!!!!-
-Findet das Mädchen!!!-
-Und bringt sie her!!!-
-Niemand...Niemand anderes darf sie haben!!!-
-Gerüchte über Emma, die schwarze Hexe, werden sich auf der ganzen Welt verteilen...-
-Es werden eine Menge Magier und Armeen hinter dir her sein...-
-Jeder wird versuchen, dein Herz aufzureißen!!!-

30.

-Nein...-
-Nie im Leben...wollte ich das!!!-
-Endlich...!!! Als ich endlich meine Freiheit erlangt habe...-
-Es gibt so viele Dinge, die ich tun will...-
-........-
-...Wirst du dein Leben wagen?-
-Es gibt ein "Ritual", das dich...-
-normal werden lassen könnte...!-
-!!!-
Box: Magie.
Box: Es ist die Macht, die die Gesetze des natürlichem Universum stört und beherrscht.
Box: Die Macht, die das Unmögliche möglich macht.

31.

Box: "Rituale".
Box: Das sind Aufgabe, die man erfüllen muss, um Kraft zu erhalten.
Box: Wenn du das Feuer beherrschen willst, musst du das Ritual der Selbstverbrennung durchleben.
Box: Wenn du Essen, mit bloßem Gedanken beschwören willst, musst du das Ritual des Hungerns durchleben.
Box: Rituale wurden durch das Bestreben der Menschheit, die Macht des Universums zu handhaben, geboren.
Box: Dem "Kompilator" von allem!
-Während es Menschen gibt, die die Macht von Echidna haben wollen, gibt es auch Menschen, die sich davor fürchten...-
-Auf der ganzen Welt, fürchtet man sich vor das Kämpfen um die Macht und das darauffolgende Massaker, was im alten Text vorausgesagt wurde.-
-Sie widmeten sich der Erforschung der Rituale, welche Echidna versiegeln würden...-
-und vervollständigten "Das Ritual"...-
-......!!-
-Es beinhaltet viele verschiedene Rituale, alle extrem schwierig.-
-Und das heißt nicht, das es irgendwo erfolgreich war...-
-...Bitte erzählt mir...-
-von dem Ritual...!!!-
-Ich möchte-
-mein Schicksal verändern...!!!!-

32.

-...Sollen wir versuchen, die Chance zu nutzen...?-
-!!!-
-J...Ja!!! Ich werde tun was nötig ist!!!-
-...Also dann.-
-...Lass uns heiraten.-
-Du und Ich.-
-Das ist ein Heiratsrettich.-
-Hei...Heirate mich!!!-

33.

-Ehhhhh--!?-
-Nein...War...Ehh...Wa...-
-Hei...Heira...-
-Ehhhhhh!?-
-Ich...Ich habs zwar jetzt gesagt, aber es ist ganz anders, als wie bei dem perversem König!!!-
-Ich schwöre!-
-"Magico", die Hochzeitszeremonie der Hexen.-
-Es ist eine Heirat, die eine Menge Hochzeitsrituale zur Folge hat.-
-Ein Ritual, das das Band der zwei Seelen stärken soll und die Macht von Echidna versiegeln wird.-
-........!!!-
-Knirsch knirsch...-
-Hei...Heirat...-
-Ich...Ich bin noch nicht einmal mit einen Jungen ausgegangen...-
-N...-
-Und ausserdem...Warum würdest du so weit gehen, um mir zu helfen...?-
-Trotz der Tatsache, dass wir uns völlig fremd sind,-
-hast du mich gerettet...und du gehst auch so weit, das du meinesgleichen heiraten willst...-

34.

-...Weil...-
-du mir in der Vergangenheit geholfen hast.-
-Ehh...-
-Ich meine, Hey, du brauchst ein erstklassigen Kerl, um die erstklassigen Rituale zu vollenden.-
-Und es gibt kein besseren als mich.-
-Japp.-
-Ich bin nur ein supernetter Kerl, mit guten Manieren, der seine Schulden immer doppelt zurückzahlt.-
-........-
-Brot.-
-Du gabst mir Brot.-
-Es war, B...Brot?-
-Japp.-
-Und...das ist es...!?-
-Japp.-

35.

-~~~!!?-
-E-Etwas schlichtes wie Brot, hat all dies zu verantworten...!?!?-
-Ich meine, Hochzeit...!!!-
-Was soll ich mit der Hochzeit machen...Hoch...Brot...Zeit...Brot...-
-Whhoaa!?-
-Sie erinnert sich nicht.-
-Wurden ihre Erinnerungen gelöscht?-
-Ja...warscheinlich.-

36.

-Hast du es gehört?-
-Scheint als wenn wieder jemand auf dem Leichenberg zurückgelassen wurde.-
-Dieses Mal war es ein Kind.-
-Wie viele macht das jetzt...-
-Dieser Ort ist so unheimlich! Ich würde nie in die Nähe davon gehen...!!!-
-Gah gah-
-...Verstehe...-

37.

-Ich werde nicht mehr gebraucht.-
-Oh, also...-
-So ist das Leben...-
-Japp.-
-So ist das Leben.-
-Wie auch immer, ich muss etwas essen...-
-Etwas zu ess...-
-...Schnief...-
-...Ich hab Hunger...-
-...U...Uhm...-
-Hallo...?-
-Halooo...?-

38.

-Möchtest du...-
-etwas Brot haben...?-
-Knuuuurrr...-
-Knurrr...-
-Knurrr...-
-Knurr Knurr-
-!!!-
-Du machst wirklich ein paar erstaunliche Geräusche.-
-Ich bin seltsam, oder...-
-Es ist das erste Mal, das ich einen anderen Menschen sehe...Ist jeder so?-
-........-
-Ich...Ich hab nicht...-
-Waaah!-
-Shhh!-
-Sei still!-
-Die Wache könnte dich hören.-
-Er schläft gerade irgendwo.-
-.......?-
-Verstehst du. Ich bin hier-
-eingesperrt.-
-Hehe.-
-Hehe, beeil dich und nimm etwas Brot!-

39.

-Schlitz-
-!!?-
-...Ahh...-
-Wa...Was geht hier vor!?-
-Hey!!! Hör auf!!!-
-Ist schon okay, ich brauche das Brot nicht!!-
-Du...blutest...-
-Deine Arme!!!-
-Aber ich habe dich weinen gesehen,-
-als du auf den Boden lagst.-

40.

-Nimm etwas Brot.-
-Du wirst dich dann besser fühlen.-
-Okay?-
-...Lecker...-

41.

-...Aber es wurde ziemlich einsam. Du hast so hart daran gearbeitet-
-ein Magier zu werden, damit du deiner ersten Liebe helfen kannst.-
-Du hast fünf Jahre damit verbracht, das "Magico" zu erforschen...!-
-Erste Lie...-
-Wa...Sie...Sie ist doch nicht meine erste Libe, du Idiot!!!-
Bild: Ah---sicher, sicher.
-Es ist das Beste, wenn sie sich nicht erinnert! Hmph!!!-
-...Auch wenn sie sich erinnert...-
-Es ist einfach zu peinlich, es zu erwähnen...-
-Pochen-

42.

Box: Der Dornenstrauch...
Box: Der Dornenstrauch kommt...
Box: Nein, warte...
Box: ...Der König?
Box: Shion-san?
Box: Die Hochzeit.
Box: Genau.
Box: Aber kann ich das machen?
Box: Was wird passieren, wenn ich es nicht kann?
Box: Ich habe Angst--
Box: In mir
Box: gibt es etwas.
Box: Ungelogen.
Box: Warum`
Box: Wie?

43.

-!!?-
-Uh...Ah...-
-Aaaahhh!-
-Emma!!?-

44.

-!!!-
-Das ist schlecht...!!!-
-Ihre Seele und ihr Körper sind unstabil geworden, weil die Macht von Echidna ausser Kontrolle gerät!!!-
-Wenn das nicht aufhört, wird sie...-
-Verdammt!!!-
-Emma!!!-
-Zieh den Ring an!!!-
-Es ist das erste Ritual!!! Das Hochzeitsband wird deine Magie unterdrücken!!!-
-Beeil dich!!!-
-.......-
-Shi...on...san...
-Grr...-

45.

-Greif-
-!!!-
-....-
-Die Stärke der Kraft, die hinausströmt...-
-Sie ist genauso stark wie meine Besenmagie...-
-Nein, sie ist stärker.-
-!!!-

46.

-Tropf tropf tropf-
-Shion!!!-
-...!!!-
-...Du...blutest...-
-H...Hör auf...-
-Shion...san...-
-Du hast genug...getan...-
-........-
-Knack-
-...Ich bin nur ein Idiot...-
-mit einen dummen Traum...!!!_
-Es tut...mir Leid...-
-Es tut mir so Leid...-
-Für das verursachen von so vielen Problemen...Lass mich einfach...lass mich ein...-

47.

-Sag nicht solche dummen Sachen.-
-Du würdest mich nur verrückt machen.-
-Emma.-
-Ooooohhhhh!!!-
Bild: Es ist okay, wenn du dich nicht erinnerst.
Bild: Damals...Du hast auch geweint, richtig...?
Bild: Als ich es
Bild: entschieden habe

48.

Bild: Ich werde dich
Bild: zum glücklichsten Mädchen auf der ganzen Welt machen!!!
-Also gib nicht auf!!!-

49.

Bild: Ich mochte dich immer
Bild: seit diesem Tag...
-Anscheinend hat das Ritual funktioniert...-
-Bist du...verletzt...?-
-Danke...-
-!!!-
-Ufufu. Ach ja, du hast ihr ja noch keinen richtigen Antrag gemacht.-
-Komm schon Shion, sag "Ich liebe dich".-
-Oder so etwas wie "Du bist so hübsch".-
-A...Anise!!!-
-S-S-S-S-Sei Still!!!-
-Teehee-
-Ich versuche...von jetzt an mein Bestes zu geben.-
-Ich werde niemals aufgeben, egal, ob es um die Rituale geht...oder um irgendetwas anderes.-

50.

-Weil Shion-san mich auch nicht aufgegeben hat.-
-Ich freue mich auf unsere Zukunft.-
Box: Willst du
-D-D-D-D-Du kannst dich auf mich verlassen!!!-
-Genug ist genug, hör auf mit dem Nasenbluten.-
Bild: in Krankheit
Bild: und Gesundheit...
Bild: Und so beginnt ihr Ritual!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KidKane for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KidKane
Message: Pm

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 19, 2011 1 en kawaiiusagichan
Mar 28, 2011 1 ru Lapin
Jun 1, 2011 1 id ace_mera2
Jun 1, 2011 1 id ace_mera2

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68