Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)

One Piece 14

¡Imprudente!

es
+ posted by kiniro as translation on Mar 17, 2009 23:09 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 14

Página 01

Texto: Capítulo 14:¡Imprudente!

Página 02


Buggy: Así que ya has vuelto vice-capitán Mohji.
Mohji: Le pido que me disculpe…
Mohji: Tengo que avisarle que ese tío es un hombre de goma…
Mohji: Capitán Buggy…
Buggy: ¿¡Qué!? ¿¡Que te ha ganado el del sombrero de paja!?
Buggy: ¿¡No tenías que enfrentarte a Zoro!?
Mohji: Sí…
Mohji: Había subestimado a ese chico…
Mohji: Tengo que decirle que es un hombre de goma…
Mohji: La v… verdad es que…
Mohji: ese chico…
Mohji: es de…
Mohji: ma…

Página 03


Pirata: ¿¡Qué ha dicho…!?
Pirata: El vice-capitán ha dicho algo pero…
Pirata: ¿¡Qué debería querer decirnos!?
Pirata: Lo único que he podido escuchar que decia es “De…ma”
Pirata: ¿Qué puede ser “de…ma”?
Buggy: Oho… ¿¡Así que lo ha atacado sin pensar…!?
Pirata: Creo que el capitán Buggy lo sabe…
Buggy: ¡Vaya idiota!
Buggy: ¿¡Y qué más da si ese chico es “demasiado” fuerte!?
Buggy: ¿¡Tripulación, todavía queda mucho para terminar con los preparativos para destruir el pueblo!? ¡¡Vamos!!
Pirata: ¡¡S… sí, capitán Buggy!!
Mohji: Es de goma…

Página 04


Texto: Refugio de la gente del pueblo.
Gente: ¿Eh? ¿Y eso…?
Gente: ¡Es Chouchou de la tienda de comida de animales!
Gente: ¡Qué bien que estés bien, nos tenias a todos muy preocupados!
Gente: ¡Ah, es Chouchou!
Gente: Parece que esos cortes tan feos se los han hecho esos piratas…
Gente: Ahora mismo me ocupo de ellos.
Gente: Eh, ¿Qué le ha pasado al alcalde?
Gente: Oh, es verdad… Ha dicho que se iba un momento a llevarle comida a Chouchou…
Gente: Es muy extraño que Chouchou haya vuelto solo…

Página 05

Gente: ¡Puede que le haya pasado!
Gente: Yo también estoy preocupado…
Gente: Será mejor que vaya a echar un vistazo.
Gente: ¡No seas tonto! Nuestro alcalde no es tan idiota como para dejarse capturar por esos piratas.
Gente: Y además, se conoce cada rincón de este pueblo.
Gente: ¡Quiere demasiado este pueblo…! Significa mucho para él.
Gente: ¡Escúchame, no hagas nada que no sea necesario!
Gente: ¡Porqué si nos mantenemos todos a salvo podremos reconstruir el pueblo!
Boogle: Muy bien. Sólo voy a llevarle algo de comida.
Gente: Por favor… Espero que no estés pensando en hacer una estupidez.

Página 06

Nami: ¡Lo siento mucho! ¡No debería de haberte gritado!
Luffy: ¿Eh?
Luffy: No pasa nada. Unos piratas mataron a una persona que era muy importante para ti
Luffy: así que es normal que pienses que todos son igual.
Luffy: No hace falta que te disculpes.
Boogle: ¡¡Ooooohh…!!
Boogle: ¡¡Ya no puedo aguantar más…!!
Nami: ¿¡Qué!?

Página 07

Boogle: ¡No puede ser! ¡No puedo dejar que Chouchou y unos jovenzuelos luchen así…!
Boogle: ¡Yo soy el alcalde del pueblo! ¡¡Soy yo el que debería estar peleando!!
Nami: ¡Espere alcalde, cálmese!
Boogle: ¡¡Un hombre de verdad debe de afrontar todos sus problemas!!
Boogle: ¿¡No es verdad, chico!?
Luffy: ¡¡Es verdad,
Luffy: señor!!

Página 08


Nami: ¡No le animes!
Boogle: ¡Hace 40 años!
Boogle: ¡¡Este lugar era un completo desierto!! ¡Lo construimos todo desde cero!!
Boogle: Aquí construiremos nuestro pueblo.
Boogle: Olvidaos de nuestro antiguo pueblo que fue destruido por los piratas.
Boogle: En un principio, era pequeño y apenas tenía un par de casas…
Boogle: Pero la población iba creciendo poco a poco…
Boogle: ¡Y así construimos más casas y más tiendas!

Página 09


Boogle: ¡¡El pueblo ha crecido y ahora es un prospero pueblo portuario!!
Boogle: ¡¡Fuimos nosotros quienes lo construimos!!
Boogle: ¡Éste es nuestro pueblo!
Boogle: ¡Este pueblo y su gente son mi tesoro!
Boogle: ¿¡Qué clase de alcalde sería si no luchara para proteger su propio pueblo!?
Boogle: ¡¡Voy a luchar!!

Página 10 y 11


Buggy: ¡¡Disparad!! ¡¡Bala especial Buggy!!

Página 12


Boogle: ¡¡Aaaaah!!
Nami: ¡¡Aaaaagh!!
Boogle: ¡Grrrr!
Boogle: ¡¡Incluso mi casa...!!
Luffy: ¡¡Aaaaaaah!!
Luffy: ¡¡Zoro estaba durmiendo ahí!!

Página 13

Boogle: ¿¡Ese chico... está muerto!?
Luffy: ¡Eh, Zoro! ¿¡Sigues vivo!?
Luffy: ¿Eh?
Zoro: Sí...
Zoro: ¡Vaya maneras de despertarme...!

Página 14

Luffy: ¡Qué alivio!
Luffy: ¡Sigues vivo!
Nami: ¿Pero cómo puedes haber sobrevivido...?
Boogle: ¡¡Aaaah!! ¡Es como si me estuvieran arrancando las entrañas!
Nami: ¡Alcalde!
Boogle: ¿¡Creéis que voy a dejar a estos piratas que lo arruinen todo!?
Boogle: ¡Estos malditos piratas...!
Boogle: ¡No tienen derecho a arruinar el trabajo de 40 años!
Boogle: ¡Soy el alcalde!
Boogle: ¡¡Y no voy a dejar que traten al pueblo y a su gente así!!

Página 15

Boogle: ¡¡Muy bien, voy a luchar!!
Nami: ¡Es... espere, Alcalde!
Boogle: ¡¡No, suéltame niña!!
Nami: ¡Esa gente es muy peligrosa! ¿¡Así que, de qué sirve arriesgarse!? ¡¡Es demasiado imprudente!!
Boogle: ¡¡Ya sé que es imprudente!!

Página 16

Boogle: ¡¡Espérame!!
Boogle: ¡¡Buggy el payaso!!
Nami: ¡¡El alcalde...
Nami: estaba llorando!!
Luffy: ¿Ah sí? Yo no he visto nada.
Zoro: Esto se está poniendo cada vez más emocionante...
Luffy: ¡Hehehehe! Es verdad.
Nami: ¿¡Cómo podéis estar tan contentos!?
Luffy: ¡No te preocupes! ¡Me gusta ese viejo!
Luffy: ¡No voy a dejar que lo maten!

Página 17


Nami: ¿¡Cómo podéis estar tan contentos en una situación así!? ¿¡Por qué estáis tan confiados!?
Luffy: Porqué nos dirigimos a Grand Line.
Luffy: ¡Y ahora, vamos a volver a robarles el mapa!
Luffy: ¿Te apuntas?
Luffy: Tú también necesitas el mapa, ¿verdad? Y el tesoro...
Nami: No voy a convertirme en una pirata.
Nami: Así que más que compañeros... estamos cooperando
Nami: ¡¡Para ayudarnos mutuamente!!

Página 18


Buggy: ¡La segunda bala ya está lista...!
Pirata: ¡¡Los preparativos también!!
Buggy: ¡Bien! Pues entonces...
Boogle: ¡¡Buggy el payaso!!
Boogle: ¡¡Sal fuera!!
Buggy: ¿¡Quién es ese...!?

Página 19


Nami: ¿¡Qué vas a hacer!?
Nami: ¿¡Pero tú no estabas herido!?
Zoro: Ya se ha curado.
Nami: ¡¡Sí hombre!!
Zoro: Más que esa herida superficial... lo que me duele es el daño que le han hecho a mi honor... En mi última batalla no he hecho nada más que recibir golpes.
Zoro: Así que, ¿vamos tirando?
Luffy: Sí, vamos.
Luffy: ¡Crack!
Luffy: ¡Crack!
Nami: Estoy rodeada de idiotas...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 14, 2009 14 br Ame-san

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 45 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 44 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Shokugeki no... 2 en Eru13
Apr 18, 2015 Re:Marina 17 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 16 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 15 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 14 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 13 en psyblade
Apr 18, 2015 Assassination... 136 en aegon-r...
Apr 18, 2015 3-gatsu no Lion 50 en kewl0210