Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

One Piece 15

Gong.

es
+ posted by kiniro as translation on Mar 22, 2009 22:22 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 15

Página 01

Texto: Capítulo 15: Gong.

Página 02


Buggy: ¿Qué? ¿Me has llamado?
Boogle: ¡¡Soy el líder de este pueblo!! ¡El alcalde Boodle!
Boogle: ¡¡Ven aquí abajo a luchar conmigo!!

Página 03

Pirata: ¡¡Bwahahahaha! ¿¡Quieres luchar contra el capitán!?
Pirata: ¿¡Te crees que puedes ganarle!?
Cabaji: Capitán Buggy…
Buggy: ¿Qué sucede, Cabaji?
Cabaji: Déjeme acabar con él…
Pirata: ¡¡Oooooh!! ¡¡Es el show acrobático de Cabaji-san!!
Pirata: ¡¡Ha salido volando!!

Página 04

Cabaji: ¡¡Últimamente estos días noto como si …
Cabaji: mis habilidades empezarán a oxidarse…!!
Texto: Segundo de a bordo de la tripulación de Buggy.
Texto: El comandante “Cabaji el acróbata”.
Pirata: ¡¡Wooohooo…!! ¡¡Acaba con él, Cabaji-san!!
Buggy: ¡Idiota! ¡Me ha llamado a mí!
Buggy: ¡No te entrometas!

Página 05

Pirata: Aaah… Pensábamos que podríamos ver el show acrobático de Cabaji-san…
Buggy: ¿Por qué me desafías?
Buggy: ¿¡Quieres hacerte famoso!?
Boogle: ¡¡No digas tonterías!! ¡¡Estoy aquí porqué quiero proteger esta ciudad!! ¡Quiero proteger mi tesoro!
Buggy: ¿Eh?
Buggy: ¡Vaya idiota! ¡Los tesoros están hechos de joyas, oro y plata! ¡Este pueblo no tiene nada de eso!
Buggy: ¡Un tesoro demuestra el poderío de su propietario!
Buggy: ¿¡Así que cómo va a ser este pueblo tu tesoro!?
Buggy: ¡¡Deja de decir tonterías!!

Página 06


Boogle: ¡¡No te metas conmigo, mocoso!!
Boogle: ¡¡No puedes entender lo que yo siento por esta ciudad!!
Boogle: ¡¡Baja, ahora mismo!!
Buggy: ¿Qué baje?
Buggy: ¡¡No quiero!!

Página 07


Pirata: ¡Kyahahahaha!
Pirata: ¡¡Mátelo, capitán!!
Boogle: ¡¡Mon…monstruo!!
Buggy: ¡Eh!
Buggy: ¿¡Qué está haciendo…!?
Boogle: ¡Cough!
Buggy: ¡¡Maldito seas, eso ha dolido!
Buggy: ¿¡Eres idiota o qué!? ¡Te estás golpeando tu propio cuello!
Buggy: Guu…
Boogle: … ¡¡Eeeh!!

Página 08


Buggy: ¿¡Cómo te atreves a darme órdenes!? ¿¡Quién te crees que eres para hablarme así, viejo!?
Buggy: ¡¡Déjame que te aclare quien soy!!
Boogle: ¡¡No puedo cerrar los ojos hasta haberle dado una lección!!
Boogle: ¡¡Aaaagh!!
Buggy: ¡Pronto Grand Line estará a mis pies...!
Buggy: ¡¡Soy el hombre que se apoderará de todos los tesoros de este mundo!!
Buggy: ¡¡Voy a poseer todos los tesoros de este mundo!!

Página 09

Buggy: Si tanto te importa esta ciudad…
Buggy: no tendrás ningún inconveniente en desaparecer con ella, ¿verdad?
Boogle: ¿¡Qué estás diciendo, desgraciado!?
Boogle: ¡¡Lucha conmigo si eres un hombre!!
Buggy: Eh… No te pases, viejo…
Buggy: ¡¡Disparad!!
Boogle: ¡¡No puedes hacerle nada al pueblo!!
Boogle: ¡Lucha contra mi!
Buggy: ¿Eh?

Página 10

Buggy: ¡¡Ese sombrero de paja…!!
Boogle: ¡¡Puha…!!
Luffy: ¡Ya te lo he dicho!
Luffy: ¡He venido a machacarte, Buggy!

Página 11

Buggy: Eres muy valiente, chaval…
Buggy: ¡¡Idiotas!!
Buggy: ¡¡Vais a morir!!
Nami: Oye, no me importa si luchas o no, haced lo que queráis…
Nami: Yo sólo estoy aquí por el mapa y el tesoro.
Zoro: Sí, ya lo sé.

Página 12

Boogle: Vosotros…
Boogle: ¿A qué habéis venido? No tenéis nada que ver…
Boogle: ¡¡Ésta es mi guerra!!
Boogle: ¡¡Soy yo el que debe proteger este pueblo!!
Boogle: ¡¡No os metáis!!

Página 13

Nami: ¿¡Qué…!?
Buggy: ¿¡Eh!?
Nami: ¡¡Eh…!! Pero…
Nami: ¿¡Por qué has hecho eso!?
Nami: ¿¡Qué te ha hecho el alcalde!?

Página 14

Luffy: ¡¡Se habría metido en medio!!
Zoro: Ha sido una buena idea…
Zoro: Si no hubiera hecho nada, seguro que se habría entrometido…
Zoro: Así que estará más seguro si está inconsciente.
Nami: ¡Te has pasado!

Página 15


Luffy: ¡¡Eh, Narizoooo…
Luffy: oootas!!
Nami: ¿¡Eeeeeh!?
Buggy: ¡¡Disparad las balas especiales de Buggy!!

Página 16


Buggy: ¡¡Morid!!
Nami: ¿¡Estás intentando que nos maten a todos!? ¡Idiota!
Zoro: ¡Eh Luffy! ¡Apártate!
Luffy: ¿Te crees que por una insignificante bala de cañón…
Luffy: me apartaré?

Página 17

Luffy: Goma goma no…
Luffy: Fuuusen.
[NT: Globo de goma]

Página 18

Buggy: ¿¡Qué está haciendo!?
Pirata: Oh, no puede ser…
Pirata: ¡¡Ha hecho rebotar la bala especial de Buggy!!
Zoro: Podrías haber avisado, ¿no?

Página 19

Luffy: ¡Genial! ¡Ya hay menos enemigos!
Luffy: ¿¡Empezamos!?
Nami: ¿¡Qué clase de monstruo eres…!?
Zoro: Eres un bestia…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 17, 2009 15 br Ame-san

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210
Jul 30, 2015 Sesuji wo Pin!... 12 en Eru13