One Piece 73

Capítulo 73: El monstruo de Grand Line.

Página 01

Capítulo 73: El monstruo de Grand Line.
Las aventuras de la tripulación de Buggy, Vol. 26 "¡¡Siento haberos hecho espera, chicos!!"

Página 02

Arlong Park, Front Gate

Hatchan: Hmmm hmmm mmmmmm, hmm hmmm mmm.
Hatchan: ¡Ya casi está listo!
Hatchan: ¡¡MOHMU!! ¡¡Hora de comer!!
Hatchan: brappada pappada paaa

Página 03

Hatchan: bappada baaa

Mohmu: sniff sniff...

Zoro: ¿Qué ha sido eso, una trompeta...?

Página 04

Hatchan: ¡Qué raro!
Hatchan: ¡¡Vaya imbécil!!
Hatchan: ¡¡Cerdo a la barbacoa es su plato favorito!!
Hatchan: ¿¡Puede que ya haya comido!?
Hatchan: ¡¡Pues me lo comeré yo!!

Zoro: Eh tú... ¿Eres tú el que ha tocado la trompeta?

Hatchan: ¡¡Nyu!!
Hatchan: ¿Quién diablos eres? ¿¡Yo!? ¡¡Me llamo Hatchan!!
Hatchan: ¡¡Llámame "Hachi"!!

Zoro: ¿También eres un gyojin?

Hatchan: ¡¡Claro que sí!! ¡¡Soy un genial gyojin pulpo!!
Hatchan: ¡¡Pareces un humano!!
Hatchan: ¿¡Eres un marinero o un invitado!?

Zoro: ¿Invitado?
Zoro: ...sí, soy un invitado.

Página 05

Hatchan: Pero Arlong-san se ha ido, ¿sabes?

Zoro: Sí, se ha ido.
Zoro: ¿Sabes dónde?

Hatchan: Creo que hay un intruso con la nariz grande corriendo por aquí.
Hatchan: ¡¡Y también me han dicho que tenemos un tipo enorme capturado,
Hatchan: pero se han ido a capturar al otro en la Villa Cocoyashi!!

Zoro: Ese es Usopp... será mejor que vaya a salvarlo...
Zoro: ¿Cómo voy a ese pueblo?

Hatchan: ¡¡Sube!! ¡¡Eres un invitado!! ¡¡Yo mismo te llevaré!!

Luffy: ¿Qué es eso?

Sanji: Es enorme...

Yosaku: ¡¡Aaaahhhhhhh!!

Página 06

Mohmu: sniff... sniff sniff...

Yosaku: ¡¡Es un monstruo marino!!

Texto: Se ha equivocado de sitio.

Texto: Miembro de la tripulación de Arlong
Texto: Mohmu la vaca marina

Página 07

Luffy: ¡¡Una vaca!! ¡Es gigantesca!

Sanji: ¿Una vaca? ¿Una vaca que nada? Eso es... un hipopótamo.

Yosaku: ¿¡Cómo es que hay animales así en el East Blue!? ¡¡Eso es impensable!!

Mohmu: sniff sniff...

Yosaku: ¡¡Es una criatura de Grand Line!!!
Yosaku: ¡¡Quiere nuestra comida!!

Luffy: ¿¡Qué!?

Yosaku: ¡Dásela o tumbará el barco!

Página 08

Luffy: ¡GOMU GOMU no Pistoru!

Página 09

Luffy: ¡¡No toques mi comida!!

Yosaku: ¡¡WOW!! ¡¡Bien hecho, hermano Luffy!!

Mohmu: ¡Moooooo!

Yosaku: ¡¡OH NO!! ¡¡La has hecho enfadar!!

Luffy: ¡¡Le daré otra!!

Sanji: ¡¡Eh, imbéciles!!
Sanji: ¡¡No le peguéis sólo porqué tenga hambre!!
Sanji: Está herido. No puedo alimentarse solo.
Sanji: Bien... ¿No es verdad?

Yosaku: Au, como duele...

Sanji: Toma, come.

Página 10

Sanji: ¡¡Muere, maldita sea!!!!

Yosaku: ¿¡Qué estás haciendo!? ¡Monstruo!

Sanji: ¡¡Ese cabrón se me iba a comer a mi también!!

Mohmu: ¡¡MOOOOOOO!!

Página 11

Yosaku: ¡¡Ahí viene!! ¡¡Va a hundir el barco!!

Luffy: Bien, voy a...

Sanji: Aparta. Yo voy a acabar con él.
Sanji: ¡¡Collier...

Página 12

Sanji: SHOT!!
Sanji: Maldito hipopótamo...

Luffy: ¡¡Wowwwwwww!!

Página 13

Luffy: ¡A comer!

Sanji: Que bien va el ejercicio antes de comer.

Yosaku: Estos tíos no son normales.

Chicos: ¡¡Yosaku, te!!
Chicos: ¡¡Te!!

Yosaku: Aye-aye.

Página 14

Hatchan: ¡Vale! ¡Ya hemos llegado! ¡¡La Villa Cocoyashi!!
Hatchan: ¡¡Arlong-san debería estar aquí!!

Zoro: Bien, gracias.

Hatchan: ¡¡De nada!! ¡¡Vuelve otro día!!
Hatchan: ¡¡Adiós!!

Zoro: ...vale.
Zoro: ...vaya gyojin más raro...
Zoro: Así que el de la nariz en forma de sierra está por aquí...
Zoro: Oh bien... primero, buscaré a nuestro propio narizotas...

Página 15

Arlong: ¿¡Qué es esto!?
Arlong: ¿¡Qué demonios...
Arlong: ha pasado aquí!?
Arlong: ¡¡Mis hombres!!

Página 16

Arlong: ¿¡Roronoa Zoro!?
Arlong: ¿¡El cazador de piratas!?
Arlong: ¿¡Ha venido a por mi cabeza!?

Gyojin: No, no ha venido...
Gyojin: ¡¡Él era... Zoro...!!
Gyojin: El chico con las vendas en el estómago era él... ¡¡Zoro!!

Arlong: ¿¡Qué!?

Chew: ¡Chu!

Chew: ¡¡Lo he traído de vuelta!! He pensado que eso te animaría...

Usopp: Ugeh, ugeh.

Chew: ¡Chu!
Chew: Supongo que será suficiente con éste.

Página 17

Arlong: ...No creo que sea suficiente, a este punto.

Usopp: ¿¡Tú piensas lo mismo que yo!? Bien, entonces... ¡¡Deja que me vaya!!
Usopp: ¿Sabes que lo que te hice es como saludamos en mi pueblo? ¡¡Sí, es verdad!!

Chew: ¿¡Chu!? ¿¡...espera, qué ha pasado aquí!?

Usopp: ¿¡Ha sido... Zoro!^?

Kuroobi: ... ¿Pero cómo ha podido escapar...? ¿Has pensado en eso, Arlong-san?
Kuroobi: Nami puede que lo haya contratado
Kuroobi: para que te capturara...

Arlong: ¿¡Nami!?

Gyojin: Sñi, Nami estaba muy rara hoy...
Gyojin: Recuerda...
Gyojin: ¡¡Salvó a Zoro cuando saltó al agua...!!

Página 18

Kuroobi: La puñalada por la espalda
Kuroobi: es su especialidad.

Nami: ¡¡Ya basta!!
Nami: ¡¡No os inventéis cosas sin fundamento!!
Nami: ¿¡Qué estáis intentando decir!?

Usopp: ¡¡Nami...!! De verdad eres...

Nami: ¡¡Juré formar parte de esta banda hace ocho años,
Nami: cuando me hice este tatuaje!!
Nami: Pronto tendré el dinero para nuestro trato.
Nami: ¿¡Por qué usaría a ese inútil!?
Nami: ¡¡Maldita sea Zoro...!! ¿¡Por qué has hecho esto...!?

Arlong: Sí, lo siento, no teníamos derecho a dudar de ti.
Arlong: Claro que has de estar enfadada; Te conozco desde hace ocho años.
Arlong: Supongo que sólo estamos un poco confundidos. Claro que creemos en ti.

Página 19

Arlong: ¡¡Pero primero, será mejor que
Arlong: matemos al amigo de Roronoa Zoro!!

Usopp: ¡¡Es... Espera, no me mates!!

Zoro: ¿¡Qué!? ¿¡Usopp está en Arlong Park!?

Pueblo: Sí, lo capturaron y se lo llevaron de vuelta...

Zoro: ¡Mierda! ¡¡Lo he perdido!!

Luffy: ¡YAHOOOO!
Luffy: ¡¡Qué rápido!!
Luffy: ¡¡Vamos a Arlong Park!!