One Piece 74

Capítulo 74: Negocios.

Página 01

Capítulo 74: Negocios.
Las aventuras de la tripulación de Buggy, Vol. 27 "¡¡Parade!!"

Página 02

Arlong: El precio de mi cabeza es el más alto del East Blue, 20 millones de Berries.
Arlong: Es normal que los caza-recompensas.
Arlong: venga de todas partes para matarme.
Arlong: ¿¡Así que. Dónde demonios se esconde Roronoa Zoro...!?
Arlong: ¡¡No está nada bien,
Arlong: venir aquí y derrotar a todos mis hombres mientras yo no estoy...!!

Usopp: ¡N... No le conozco! ¡¡No tengo nada que ver con ese tal Zoro!! ¡¡Soltadme!!

Página 03

Chew: ¡Chu! Deja de mentir.
Chew: Atacaste directamente a Arlong-san.
Chew: No tienes ninguna posibilidad.

Usopp: ¡¡Es cierto, yo y Zoro estamos más relacionados de lo que os pensáis!!
Usopp: ¡¡Intentad ponerme la mano encima!! ¡¡Y Zoro vendrá a mataros a todos!!

Gyojin: Este tío cambia muy rápidamente.

Arlong: ... ¿así que, si te mato vendrá Zoro al instante?

Usopp: ¿Eh?! ¡¡N... no!! ¡No vendría! ¡No tenéis que matarme!
Usopp: ¡¡Pero si sigo vivo, os aseguro que Zoro vendrá a rescatarme!!
Usopp: ¡¡De hecho, Zoro no vendrá si no sigo vivo!!!
Usopp: ¡¡Vamos, Nami!! ¡¡Échame una mano!!

Kuroobi: ¿Qué pasa, Nami? Estás pálida...

Nami: No confías en mi, ¿verdad?

Página 04

Kuroobi: No. Es una desconfianza que florece de tu verdadera naturaleza.
Kuroobi: Porqué eres demasiado lista por tu propio bien.

Nami: ¡¡No voy a dejar que me mate
Nami: por este lío sin importancia!!
Nami: ¿¡Por qué tiene que pasar todo esto ahora...!?
Nami: ¡¡Todo iba perfecto!!

Usopp: ¿¡Sabes qué, Nami!? ¡¡Me has decepcionado!!
Usopp: ¡¡Maldita bruja!!
Usopp: ¡¡Luffy nunca ha dudado de ti ni un segundo,
Usopp: incluso cuando escapaste con nuestro barco!!

Página 05

Usopp: ¡¡Confiaba completamente en ti!! ¡¡Y aún lo hace!!
Usopp: ¡¡Cómo te atreves a traicionar su confianza y mirarme con esos ojos!!

Nami: Gracias, pero en lo único que creo es en el dinero.
Nami: Es culpa suya por ser tan estúpido como para creerselo.

Usopp: ¿¡Qué has dicho

Página 06

Hatchan: ¡¡Hola!!
Hatchan: ¿¡Qué hacéis todos aquí!?
Hatchan: ¿¡Nyu!? ¡¡Arlong-san has vuelto!!
Hatchan: ¡¡Bienvenido!!
Hatchan: ¿¡Qué demonios es esto!?

Arlong: Ha sido obra del caza-recompensas Zoro. ¿Dónde has ido, Hachi?
Arlong: Esto no habría pasado si hubieras estado aquí.

Página 07

Hatchan: ¡¡Claro que no!! ¡¡Nucna perdonaré al cabrón
Hatchan: que les ha hecho a mis compañeros!!! ¡¡Lo mataré!!

Kuroobi: Así que no sabes dónde ha ido Zoro.

Hatchan: ¡¡No!! Al único que he visto
Hatchan: era un espadachín muy sospechoso que nunca había visto antes.
Hatchan:¡¡Es él!!

Gyojin: ¡¡Entonces si que te lo has encontrado!!!
Gyojin: ¿¡Dónde ha ido!?

Hatchan: Lo acabo de llevar a la Villa Cocoyashi.

Gyojin: ¿¡Lo has llevado!?

Hatchan: No... Espera, es que había dicho que era un invitado de Arlong-san,
Hatchan: así que le lleve hasta el pueblo.
Hatchan: No pensaba que volveríais tan pronto.

Página 08

Arlong: ...eso significa que no tengo que ir a buscarle.
Arlong: ¡¡Porqué ya me está buscando...!!

Usopp: ¿¡Zoro está buscando a Arlong!? ¿En qué está pensando? No tiene ninguna razón para luchar.

Nami: ¡¡Lo juro, si esos idiotas me dan más problemas...!!

Hatchan: Vale, ¿Y quién es éste?

Arlong: El amigo de Zoro.
Arlong: Piensa que un simple humano es capaz de enfrentarse a un gyojin.

Nami: ¡snatch...!

Página 09

Usopp: ¡¡Aah!!

Arlong: ¡Nami!

Usopp: ¡¡Maldita sea!!
Usopp: ¿¡Quieres pelea!?

Nami: Eres una molestia...
Nami: Es culpa tuya, por meterte con Arlong...
Nami: Fue un error dejar que me siguierais hasta aquí.
Nami: Este sitio tiene sus propias reglas.
Nami: Todo iba perfectamente hasta ahora.
Nami: Y ahora me estás estropeando un negocio que me ha llevado ocho años completar.

Página 10

Nami: Eso significa
Nami: que voy a tener que acabar yo misma contigo.

Usopp: ¿¡Acabar conmigo!?
Usopp: ¡¡Hahaha, no me hagas reír!! ¡¡Me gustaría ver como lo intentas!!

Arlong: Oho... Ya habla como una pirata...

Gyojin: ¡¡Mátale, Nami!!

Nami: ¡¡Por tu bien
Nami: no pienses que soy como tú!!

Usopp: ¡¡Ésta es mi oportunidad!!
Usopp: ¡¡Tengo un 0% de oportunidades de sobrevivir, si me quedo aquí!!
Usopp: ¡¡Lanzamiento!!

Página 11

Usopp: ¡¡Kemuri-boshi!!
Usopp: ¡zpow!

Gyojin: ¡Maldita sea! ¡¡Una bomba de humo!!
Gyojin: ¡¡Rodeadle!! ¡¡No dejéis que se escape!!

Nami: Me imaginaba que intentarías algo así

Usopp: ¡¡Y ahora, me escaparé por el agua...!! splish
Usopp: Eh...

Nami: Esto es exactamente lo que pensaba que ibas a hacer.

Página 12

Usopp: ¡¡Urgh!!!
Usopp: ¡¡Whoa... whoa-whoa-whoa, para!!

Página 13

Usopp: ¡Ughh!
Usopp: N...
Usopp: Nami...

Nami: Son negocios.
Nami: No hay otra forma.

Usopp: Hahh...
Usopp: Hahh...

Nami: ¡¡Ahora sé un buen chico y muere...!!

Página 14

Arlong: ¡¡Shahahahaha!! ¡Bien hecho! ¡Te has vengado por mí!
Arlong: ¡¡Así es como una oficial de la tripulación de Arlong hace las cosas!!

Kuroobi: ...hmph.

Johnny: ¡¡Oh... oh... oh no!!
Johnny: ¡¡Es... Esto es terrible!!
Johnny: ¡¡L... La... Hermana Nami ha... ha...
Johnny: ha matado al hermano Usopp!! ¡¡No puede ser!!

Página 15

Nami: ¿No decías que querías morir en el mar? ¡kick!

Kuroobi: Perona por dudar de ti, Nami.
Kuroobi: Eres una de nosotrs.

Nami: ¿Una de vosotros? No, no soy nada de nadie.
Nami: ¡Sólo hay una razón por la que me uní a esta tripulación!
Nami: para hacer 100 mil millones de berries
Nami: y compraros el pueblo.
Nami: Una alianza.

Página 16

Kuroobi: Traicionaste a tu pueblo, a tu familia...
Kuroobi: Siempre me he preguntado, por qué alguien que sólo confía en el dinero,
Kuroobi: le importa tanto un pequeño pueblo como ése.
Kuroobi: Hasta que encontré esto en tu habitación.

Nami: ¡¡Eso... es mío..!!

Arlong: ¿Eh? ¿Qué es esto?

Kuroobi: ¿¡Tuyo...!? ¿Tu qué...? Mira lo enfadada que estás.
Kuroobi: ¡¡Es una mapa casi deshecho y viejo!!
Kuroobi: ¡¡En el mapa sale toda la isla, pero la X enfoca directamente la Villa Cocoyashi!!

Página 17

Gyojin: ¿¡Un... tesoro escondido!? ¿¡Un montón de riquezas!? ¡Genial!
Gyojin: ¡¡Déjamelo!!

Arlong: Devuélveselo.
Arlong: Es de Nami.

Nami: ¡¡No lo toques!!
Nami: ¡¡Es mío!!
Nami: ¡Ya he tenido suficiente de tus estúpidas preguntas!! No me importa si no confías en mí. Lo único que me importa es el negocio que tenemos con el pueblo.
Nami: No me dirás que ahora después de tanto tiempo ya no hay trato, ¿Verdad?

Arlong: Claro que no. Antes me suicido que romper un trato contigo.
Arlong: ¡¡Así es como hago los negocios...!!

Página 18

Nami: Sabía que lo entenderías, Arlong.

Chew: Arlong-san...

Kuroobi: ¡¡Vaya mujer...!!

Arlong: ¡¡Shahahahaha!!
Arlong: ¡¡Se ha convertido en una verdadera pirata!!

Johnny: ¡¡Tengo que decírselo a Zoro...!!
Johnny:¡¡Que ella...!!
Johnny:¡¡es una bruja!!

Página 19

Luffy: ¡¡Puedo ver Arlong Park!!

Mohmu: ¡Moo!

Sanji: ¡¡Eh!! ¡¡No te canses ahora, hipopótamo!!

Luffy: Debe de haber sido tu patada que lo ha dejado sin fuerzas...

Moomu: ¡Moo!

Sanji: ¡¡Eh!! ¡¡Más a la izquierda!!

Luffy: ¡¡A ese edificio!!

Yosaku: ¡¡Dios mío, vamos a chocar contra el barranco!!

Todos: ¡Aaaaaahhh!

Texto: Luffy, Yosaku and Sanji

Zoro: ¿Eh? ¿Qué es ese ruido?

Texto: Han llegado.