Bleach 97

Thank you very much SleepyFans for the trans!

Capítulo -97: Let stop the pendulum

Página 01

Texto: Kisuke intentó usar la Hougyoku para curar a Hirako y los demás… ¿¡Cuáles fueron los resultados…!?

Página 02

Tessai: … Urahara…

Página 03

Urahara: … lo siento Tessai,

Urahara: No ha funcionado.

Urahara: Necesito
Urahara: que me de un poco el aire.

Página 04

Alguien: ¡Urahara Kisuke Capitán de la 12 división!
Alguien: ¡Capitán de las fuerzas Kido Tsukabishi Tessai!
Alguien: ¡La cámara de los 46 ha ordenado vuestra detención!
Tessai: ¿¡Qué!?
Alguien: Por favor, venid con nosotros.

Página 05

Texto: Y el péndulo se ha parado.
Texto: Bleach -97

Página 06

Letrero: Cámara
Urahara: ... ¿Qué es...
Urahara: ... lo que está pasando?
Alguien: ¿Te hemos dado permiso para hablar?
Alguien: Estás bajo investigación.
Alguien: No hables si no es para responder a nuestras preguntas.
Alguien: Espero que haya quedado claro, capitán.

Página 07

Urahara: Investigación... así que sospechan de algo...
Urahara: ... Lo siento.
Alguien: ¿Dónde estabas ayer por la noche?
Urahara: En el oeste del bosque del area 6.
Alguien: ¿Practicando con tus experimentos de Hollowificación?
Alguien: Estabas allí, practicando con los resultados de tus malvados experimentos,
Alguien: atacaste e intestaste usar la hollowificación en 8 capitanes y tenientes, empezando por el capitán de la 5 división.
Alguien: ¿Verdad?

Página 08

Urahara: ¡Espera un momento!
Urahara: ¿Quién te ha dicho eso?
Alguien: No tienes derecho a hacer preguntas
Urahara: ... ¿Ha sido el teniente Aizen?
Alguien: Ese es tu segundo aviso, capitán de la 12 división.
Alguien: La próxima vez te aumentaré los cargos.
Urahara: ¡¡Lo hizo todo él!!
Urahara: ¡Fuimos hacia allí para intentar salvar a Hirako y los demás!
Alguien: Tus mentiras son cada vez más ridículas.
Alguien: Ayer por la noche, el teniente de la 5 división no salió del Seiritei.

Página 09

Urahara: ¿¡Qué...!?
Alguien: 124 guardias y un capitán lo han confirmado.
Alguien: No hay ninguna duda.
Urahara: Pero...
Alguien: ¡Reporte!
Alguien: En el laboratorio de la 12 división
Alguien: Se han encontrado numerosos signos de experimentos de Hollowificación.
Alguien: Eso lo confirma.
Alguien: ¡Ahora dictaré tu sentencia!

Página 10

Alguien: Capitán de las fuerzas Kido, Tsukabishi Tessai,
Alguien: Por el crimen de usar técnicas prohibidas, serás encarcelado en la prisión subterránea número 3.
Alguien: Capitán de la 12 división, Urahara Kisuke,
Alguien: ¡Por el crimen de llevar a cabo experimentos no permitidos, engañado a tus compañeros y causarles graves heridas, serás desterrado a la tierra para siempre sin ningún poder!
Alguien: Además,
Alguien: El capitán de la 5 división y las otro 8 victimas de tus malvados experimentos

Página 11

Alguien: serán tratados como Hollows.
Urahara: ¡Espera un momento!
Urahara: Eso es...


Página 12

Alguien: ¿¡Quién eres!?
Alguien: ¿¡Quién te ha dado permiso para entrar en el juicio!?
Alguien: ¡Sal de aquí, sucia!

Página 13

Alguien: ¡Co...!


Página 14

Alguien: ¡¡Cógedlos!!
Alguien: ¡Rebeldes!
Alguien: ¿¡No hay nadie allí!?
Alguien: Alguien...
Urahara: ... Gra...
Urahara: Gracias.

Página 15

Yorucihi: Yoruichi.
Yorucihi: No tienes por qué darme las gracias.
Yorucihi: Y me voy a tener que contener
Yorucihi: para no darte una patada por no llevarme contigo ayer por la noche.
Yorucihi: ... Los he traído a todos.
Yorucihi: Y también el nuevo “Gigai” en el que estabas trabajando.
Yorucihi: Ahora, ponte a trabajar.
Yorucihi: Y encuentra la mejor solución para la peor situación.

Página 16

Urahara: Eso es lo que has estado pensando
Urahara: desde que Hirako te lo contó todo.
Urahara: ... así que lo sabes todo.
Urahara: Vaya persona tan pesada.
Yoruichi: Mira quien fue a hablar.
Urahara: ... Tessai,
Urahara: Por favor, crea una suspensión temporal en Hirako y los demás.
Urahara: Y entonces crea una barrera de 2-3 capas alrededor nuestro.

Página 17

Urahara: En 20 horas,
Urahara: crearé dos gigais para nosotros
Urahara: y también para Hirako y los demás para mantener nuestro poder del alma.
Tessai: ... ¿Y qué pasa con Yoruichi...?
Yoruichi: No os preocupeis.
Yoruichi: Me las apañaré para escapar.
Urahara: Nos esconderemos en la tierra.
Urahara: E intentaremos solucionar todo esto.
Urahara: Lo juro.

Página 18

Urahara: Encontraré una manera
Urahara: de invertir el proceso de hollowificación.
Shinji: Kisuke dijo,
Shinji: “No había ningún error”
Shinji: “Ese fue mi más grande error”

Shinji: Todo fue tal y como se esperaba
Shinji: el peor resultado posible.

Shinji: ... Te
Shinji: debemos una
Shinji: Kisuke.

Shinji: Y a ti también...

Página 19

Shinji: Aizen.
Shinji: Vamos.
Texto: Y entonces el péndulo regresa al presente.
Texto: -97// Fin.