Pyuu to Fuku! Jaguar 3

Página 01

Texto: Flauta 3: ¿Lo entiendes?
SeñalEdificio: Eiyar Music.
Señal: Audición de guitarra en Eiyar Music.
Kiyo: Así que ésta es Eiyar Music… ¡Tendré grandes oportunidades si entro en una gran compañía como ésta!
Kiyo: Hoy… ¡Hoy estoy seguro de que lo conseguiré!
Kiyo: Bueno, por lo menos…
Kiyo: ¡¡Me van a hacer una entrevista!!
Kiyo: Y por ahora, no veo ese chico de la otra vez…
Kiyo: Bueno, supongo que como hoy es sólo una audición de guitarristas…
Kiyo: No creo que venga…
Señal: Audición de guitarra (y flauta dulce) en Eiyar Music

Página 02

Jaguar: ¡Qué estáis haciendo! ¡Soltadme!
Mujer: ¡Echadle de aquí!
Kiyo: ¡Wo… wow!
Kiyo: ¡Está aquí~~~!


Jaguar: ¿Hm?
Jaguar: Tu cara me parece familiar…
Jaguar: ¡Hesoyama-kun!
Jaguar: ¡¡Qué te parece, Hesoyama-kun está aquí!!
Kiyo: Uh…
Kiyo: Por favor no me llames con un nombre raro que te acabas de inventar…
Kiyo: ¿¡Qué estás haciendo aquí!?
Jaguar: ¡Es verdad! ¡He oído que estaban haciendo unas audiciones!
Jaguar: No toco la guitarra pero sí la flauta dulce…
Jaguar: Y sólo por eso… ¡Esos tíos me han dicho que no cumplo los requisitos para entrar en la audición!

Página 03

Jaguar: Y eso sólo porqué no soy guitarrista…
Jaguar: ¿¡De verdad es tan importante lo que uno es!?
Kiyo: No puedo estar de acuerdo ni en contra de lo que dice…
Kiyo: ¡Claro que quieren un guitarrista! ¡Es una audición de guitarra!
Kiyo: Es imposible que cojan a alguien que toca la flauta dulce.
Jaguar: ¡Ya veo! Dicen que una guitarra es mucho mejor que una flauta dulce…
Jaguar: ¡No quieren algo que es largo, estrecho y que le sale aire por la punta!
Kiyo: ¡No! ¡No han dicho eso!
Jaguar: ¿No han dicho eso?
Kiyo: ¿¡Eh!?
Kiyo: ¿A qué viene ese repentino cambio de actitud?
Jaguar: ¡Es verdad! ¡No hay ningún instrumento mejor que otro!
Jaguar: ¡¡Nunca me tengo de rendir a la primera!!

Página 04

Jaguar: ¡Gracias! ¡¡Lo haré!!
Jaguar: ¡¡Lo volveré a intentar!!
Kiyo: ¿¡Qué!?
Kiyo: ¿¡Cómo ha llegado a esa conclusión!?
Jaguar: Bueno entonces… primero, tengo que hacer algo con ese guarda de seguridad…
Jaguar: ¡Tengo siete métodos!
Kiyo: ¿¡Sie… Siete!?
Jaguar: Seis de esos métodos…
Jaguar: son sangrientos…
Kiyo: ¡¡Pero si eso son casi todos los métodos!!
Kiyo: ¡¡No puedes hacer eso!!
Jaguar: Tienes razón… A mi tampoco me gustan mucho.
Jaguar: El que queda es… ¡El plan “Esconderse en una funda de flauta dulce y hacer que alguien te lleve dentro”!
Kiyo: ¿Eh…?
Texto: Así que al final…

Página 05

Texto: Me hace llevarle dentro en este estuche que pesa un montón…
Kiyo: Por qué yo…
Texto: Seguro que parecía raro, pero al final lo conseguí.
Kiyo: ¡Hemos… lle…
Kiyo: llegado…!
Jaguar: Gracias… pero una cosa más…
Jaguar: Cuando te toque hacer tu interpretación, llévame contigo.
Kiyo: ¡Hablarás en broma, no!
Jaguar: ¿Por… qué? ¡Si entras como si no pasara nada, todo irá bien!
Jaguar: La última ve no me dejaron entrar
Jaguar: Estoy seguro de que no me dejarán entrar si voy solo.
Jaguar: No puedo permitirlo… Me han echado porqué llevaba una flauta dulce en la mano, ¿verdad?
Jaguar: Si al menos pudieran escuchar mi música…
Jaguar: Es verdad que no tengo el instrumento adecuado… ¡¡Pero tengo la seguridad de que no voy a perder contra una guitarra!!
Texto: Le está temblando…
Texto: la voz… Es sorprendentemente puro…
Jaguar: ¡Todos han malentendido la flauta dulce!
Jaguar: ¡Sólo quiero enseñarles un instrumento que no se esperan!

Página 06

Kiyo: Lo entiendo…
Jaguar: Si me lo pones así…
Alguien: El siguiente… que entre por favor.
Kiyo: ¡S…sí!
Kiyo: ¡¡Ya estamos dentro!!
Jaguar: ¡Vale!
Alguien: ¿Eh?
Alguien: ¡Tú! ¿¡Eres el chico de la flauta dulce!?
Alguien: ¡Qué chico tan persistente!
Kiyo: De hecho… Sólo quería deciros una cosa…
Jaguar: Es verdad… Soy muy persistente…
Jaguar: ¡Gracias por haberme echado antes, cabrones!
Kiyo: ¿¡Eh!?

Página 07

Jaguar: ¡¡Os voy a mostrar…
Jaguar: la grandeza de la flauta dulce!!
Kiyo: Eh…
Kiyo: ¿¡Eh!?
Kiyo: ¡Espera! ¡¡Esto no es lo que me habías dicho!!
Jaguar: ¡¡Ataque de la Flauta Dulce del monje!!
[NT: Hace referencia al mismo cuento japonés en que está basado Dragon Ball.]
Kiyo: ¡Uwaaa
Kiyo: aaaaah!
Kiyo: ¿¡Qué está intentando sacar este chico!?
Kiyo: ¡¡Que venga alguien y se los lleve de aquí!!
Alguien: ¡¡Y no volváis!!
Texto: Esta compañía va a fracasar pronto…
Kiyo: ¿¡Me estás tomando el pelo!?
Texto: Y el sueño de Kiyohiko se aleja cada vez más…