Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2)

One Piece 68

La cuarta persona.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:22 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 68

Página 01

Capítulo 68: La cuarta persona.
Aventuras de la tripulación de Buggy, Vol. 23 "Partes supersticiosas"

Página 02

Luffy: ¿Llevarnos a Sanji
Luffy: Con nosotros...?
Luffy: Ni hablar.

Cocineros: ¿¡Qué!?

Zeff: ¿¡Qué pasa chico!? ¿¡No querías un cocinero para tu barco!? ¿No lo quieres en tu tripulación?

Página 03

Luffy: No es eso. Quiero que venga conmigo.
Luffy: Pero él dice que quiere ser un cocinero en este barco.
Luffy: No puedo llevármelo, aunque me lo pidáis.

Zeff: ¿Así que si no se lo oyes decir a él no aceptarás?

Luffy: Exacto.
Luffy: Más por favor.

Zeff: ...bueno, tiene sentido.
Zeff: El problema es como vamos a conseguir que ese pequeño llorica lo diga...

Cocinero: No lo dirá. Es un idiota muy obstinado.

Luffy: Más por favor.

Página 04

Alguien: ¡¡DABADABABABABABABABAABA!!
Alguien: ¡¡ABABABOBABABABEBUBABADABA!!

Sanji: ¿Mm?
Sanji: ¿Eh?

Alguien: ¡¡DABAAAAA!!
Alguien: ¡¡AHHHHHHH!!

Página 05

Sanji: ¡¡Aaah!!

Cocineros: ¡¡Sanji!!
Cocineros: ¿¡Qué demonios es eso!?
Cocineros: ¿¡Una sirena!?
Cocineros: ¿Ha venido desde la isla Gyojin para comerse nuestra comida!?
Cocineros: Idiotas, es un humano y un tiburón.

Luffy: ¡¡Yosaku!!

Sanji: Mierda...

Yosaku: ¡¡Ahhh... Hermano Luffy...!!

Luffy: ¿¡Por qué estás sólo!? ¿¡Qué le ha pasado al resto!? ¿¡Y Nami!?

Página 06

Yosaku: No pudimos alcanzar a la hermana Nami, pero por el rumbo que llevaba,
Yosaku: podremos saber dónde iba.

Luffy: Bien, así la podremos traer de vuelta.

Yosaku: ¡¡El problemas es... que si a donde ha ido
Yosaku: es realmente donde pensamos que es, es un sitio muy peligroso...!!
Yosaku: ¡Luego te daré más detalles!
Yosaku: Pero por ahora, necesitamos tu fuerza, Hermano Luffy.
Yosaku: ¡¡Por favor, ven conmigo!!

Luffy: ¡Vale! No lo entiendo muy bien, pero...
Luffy: ¡¡Ya sé!! ¡¡Vamos!!

Sanji: Espera.

Página 07

Sanji: Yo también vengo.
Sanji: Llévame contigo.

Cocineros: ¿Eh?
Cocineros: Sanji, tú...

Sanji: Quiero acompañarte en tu aventura para convertirte en el rey de los piratas.
Sanji: Los dos sabemos qué es tener un sueño imposible.
Sanji: Iré para cumplir el mío

Página 08

Sanji: Seré el nuevo cocinero de tu barco
Sanji: ¿Te parece bien?
Sanji: ¿O no?

Luffy: ¡¡Sí!!
Luffy: ¡¡Woohoooooo!!

Yosaku: ¡¡Bien por ti, Hermano Luffy!!

Luffy: ¡¡Sí!!

Sanji: Nos vemos, colegas.
Sanji: Perdonadme por las molestias ocasionadas.

Página 09

Patty: ¡Pah! ¡¡No me gusta nada!!
Patty: Yo quería echarte.
Patty: Pero ahora te vas tu sólo.

Sanji: Perdón por haceros actuar de esa forma tan lamentable.

Patty: Mierda, ¿¡Lo sabías!?

Sanji: Claro que sí; sois todos unos idiotas.

Patty: ¿¡Qué!?

Sanji: ...al final has conseguido que me fuera,
Sanji: ¿verdad, viejo?

Patty: ¿¡No puedes decir ni una sola palabra agradable de vez en cuando!?

Zeff: ...hmph.
Zeff: Es verdad, enano. Siempre he odiado a los niños.
Zeff: No ha pasado ni un día que no me hata arrepentido de haberte salvado tu penosa vida, pequeños cabrón.

Sanji: Hah...
Sanji: Bien por mi, abuelo.
Sanji: Tendrías que cuidarte durante estos pocos años que te quedan.

Página 10

Yosaku: Ohhhh, vaya barco tan bonito.
Yosaku: ¿¡Y podemos usarlo!?

Cocineros: Claro que sí; Es el barco de Sanji.
Cocineros: ¿¡Quieres más!?

Luffy: Sí, más carne.

Cocinero: ¿Cuantos días vais a estar navegando?

Luffy: No lo sé.

Zeff: Sanji, supongamos que...
Zeff: El peor, el más idiota... y el más sucio prisionero que se ha escapado...
Zeff: viniera a nuestro restaurante... porqué está muerto de hambre, está al borde de la muerte.

Página 11

Zeff: ¿No significaría eso que tenemos una razón
Zeff: para seguir con este restaurante?

Sanji: ¡¡Wowww, Viejo!! ¿¡Es este tu restaurante marino!?

Zeff: ¡¡He usado todo el tesoro y aún así estoy en números rojos, así que vamos a tener mucha faena!!

Sanji: ¡¡Vale, Estoy contigo!!

Página 12

Sanji: ¡¡Deja de llamarme enano, viejo saco de hueso!!

Zeff: Lo siento, estúpido enano.

Sanji: ¡Cough cough!

Zeff: Déjalo ya. Los cigarros te arruinarán el sentido del gusto.

Sanji: whewww...

Sanji: Heheh... ¡¡Ahora soy un adulto!!

Patty: ¡¡Hey tío!! ¿¡Es este el restaurante que el viejo Zeff el pierna roja tiene!?

Carne: ¡¡Será mejor que sea cierto lo que dice este mierda póster de se buscan cocineros!!

Página 13

Zeff: ¡¡Esta mierda no se le puede dar a un cliente, imbécil!!
Zeff: ¡¡Ahora te lo vas a comer!!

Guy: ¿Sabías que el propietario de este restaurante es un pirata desgraciado?

Sanji: ¡¡Repítelo, maldición!!

Cocinero: ¡¡Señor, Sanji ha vuelto a dejar a un cliente inconsciente!!

Zeff: ¡Maldito seas, no vuelvas a tocar a uno de mis cocineros!

Cocineros: ¡¡Vamos imbéciles, detened al jefe!!

Cliente: ¡¡Gyaaa!!!

Pirata: ¡¡Hey, cocineros!! ¡¡Dadnos vuestra comida,
Pirata: si valoráis vuestra vida!!!

Patty: ¿Ha dicho algo?

Carne: ¡¡No le he oído!!

Página 14

Yosaku: El Hermano cocinero se está atrasando.
Yosaku: Ahí está.

Página 15

Patty: ¡¡Esto es por todos los años de humillación!!

Carne: ¡¡Prepárate para morir, Sanji!!!

Cocinero: Nunca lo derrotareis.

Página 16

Sanji: Vamos.

Luffy: ¿Ya? ¿No les dices adiós...?

Sanji: Nah.

Zeff: Hey, Sanji.
Zeff: No te resfríes.

Sanji: ¡¡Capitán Zeff!!

Página 17

Sanji: ...¡¡Te lo debo todo!!!
Sanji: ¡¡Por todo este tiempo!!
Sanji: ¡¡Nunca olvidaré todo lo que le debo...
Sanji: por el resto de mi vida!!

Página 18

Patty & Carne: ¡¡Imbécil!!

Patty: ¡¡Voy a echarte de menos, maldición!!

Carne: ¡¡Yo también!!!

Cocineros: ¡¡Estaremos tan solos!!!
Cocineros: ¡¡Esto es una mierda!!!

Página 19

Zeff: ... que idiotas y patéticos...
Zeff: Se supone que los hombres no han de llorar.

Sanji: ¡¡Os veré a todos otra vez!!
Sanji: ¡¡¡Imbéciles!!!

Luffy: ¡¡Vamos!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 19, 2007 68 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 3, 2015 Mahou Shoujo of... 24 en Lingwe
Aug 3, 2015 3-gatsu no Lion 64 en kewl0210
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 31 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 30 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 29 br MadaoKy...
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...