Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

One Piece 99

Luffy ha muerto.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 15, 2008 18:54 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 99

Página 01

Capítulo 099: Luffy ha muerto.
El diario de Coby y Helmeppo, Vol. 15 "Obstrucción de la obstrucción del bombardeo"

Página 02

Texto: Una leyenda que se contará miles de veces, en un futuro lejano...
Texto: Una historia cuyas raíces empiezan más atrás en el pasado...

Buggy: ¡¡Ahem!! ¡¡Por el crimen de haberse reído de mi y haberse puesto en mi contra, sentencio al acusado, Monkey D. Luffy...
Buggy: a una espectacular ejecución!!
Buggy: ¡¡Vamos a liarla, chicos!!

Pirates: ¡¡Hyahoooo!!
Pirates: ¡¡No os mováis ni un pelo, mequetrefes!!

Página 03

Luffy: Ésta es la primera vez que veo una ejecución.

Buggy: ¡Y también va a ser la última! ¡¡Porqué te vamos a matar a ti!!

Luffy: ¿¡Qué!? ¡¡No digas tonterías!!

Buggy: ¿¡Eeeh!? ¿¡Lo dices en broma, no!?
Buggy: ¡Sin más dilación, empecemos con el espectáculo!
Buggy: ¡¡Ésta espectacular ejecución pública!!

Luffy: ¡¡Nooooo!!

Página 04

Usopp: ¿¡Eh, por qué tienes tanta prisa!?
Usopp: ¡Tenemos que volver a la plaza, para salvar a LUFFY!

Nami: ¿¡Qué íbamos a hacer nosotros!?

Usopp: ¡¡Podríamos cubrirles las espaldas!! ¡¡Estás hablando con un hombre que ha sido capaz de derrotar a un oficial gyojin!!

Nami: ¡¡No hay nada más importante que eso!!

Usopp: ¿Qué es eso?

Nami: Está a punto de llegar una tormenta.

Usopp: ¿¡Qué!?

Nami: La presión del aire y la temperatura han caído en picado.
Nami: He visto unas nubes enormes al Este.
Nami: ¡¡Todo indican que va a haber una tormenta!!
Nami: Y si hay revuelo en la plaza, la Marina irá hacia allí.
Nami: ¿¡Qué pasará si tenemos que escaparnos rápidamente y la tormenta ha hundido el barco!?

Usopp: ¡Ya veo! ¡¡Es muy serio!!

Nami: ¡¡Eh... espérame!!

Página 05

Mohji: ¡Ésta Richie-moto mola un montón!,
Mohji: ¿Quién es ese gato encima de ese gato?
Mohji: ¡Soy yo!
Mohji: Éste debe ser el barco del hombre de goma.
Mohji: Es más grande que la última vez que lo vi.
Mohji: Estoy seguro que ahora estará en su espectacular ejecución pública.

Richie: (grrrl)

Mohji: Heheheh.

Richie: (grrrr grrrl...)

Mohji: Tú lo has dicho. Y si el hombre de goma es capaz de escapar de su ejecución,
Mohji: ¡Alguien tiene que quemar su barco, y ese es...
Mohji: nuestro trabajo!

Richie: (Grrr)

Página 06

Smoker: ¿Los piratas están luchando entre ellos? Vaya sorpresa.

Marine: ¿¡Debemos intervenir, señor!?

Smoker: ¡No os precipitéis!

Marine: ¡¡Pero si esperamos demasiado...!!

Smoker: ¿Has visto que alguna vez permita
Smoker: que salga un solo pirata de mi ciudad?

Marine: ¡¡N-no, señor!! Ni uno.

Smoker: Entonces cállate.
Smoker: Los piratas se van a matar entre ellos.
Smoker: ¡No tenemos que hacer nada!
Smoker: Mira, si acaban con la vida de Sombrero de Paja,
Smoker: entonces podréis rodear a Buggy y a Alvida.

Página 07

Luffy: Lo siento.
Luffy: Suéltame por favor.
Luffy: (No lo volveré a hacer)

Buggy: ¡¡No vas a salir de ésta, idiota!!

Cabaji: Hmph... Eso es lo que pasa cuando te metes en nuestro camino.

Alvida: Demasiado por el hombre que tanto tiempo he estado buscando...

Buggy: ¿Quieres decir tus últimas palabras?
Buggy: Tienes a una gran cantidad de público.
Buggy: Oh, bueno. No importa. No importa si tienes algo que decir,
Buggy: porqué para empezar a nadie le importa una mierda lo que puedas decir...

Página 08

Luffy: ¡¡Voy a convertirme
Luffy: en el rey de los piratas!!

Página 09

Villagers: ¡¡Qué…!!
Villagers: Ha... ¿¡Ha dicho rey de los piratas…!?
Villagers: ¿Es esa la razón por la que ha venido aquí?
Villagers: Vaya estupidez...

Buggy: ¿¡Es eso todo lo que tienes que decir... maldito hombre de goma!?

Luffy: ¡¡G-g-g!! ¡¡G-g-gah...!!

Zoro & Sanji: ¡¡Detened la ejecución!!

Luffy: ¡¡Sanji!! ¡¡Zoro!!
Luffy: ¡¡Salvadme!!

Buggy: Ahí estás, Zoro.
Buggy: ¡¡Pero has llegado tarde...!!

Página 10

Smoker: ¿¡Qué sucede!?

Marine: ¡¡Es Roronoa Zoro!!

Tashigi: ¿¡Roronoa Zoro está en el pueblo!?

Smoker: ¿Qué está haciendo aquí?

Marine: De hecho, señor...
Marine: ¡¡Dicen que...
Marine: es un miembro de la tripulación de Ssombrero de paja...!!

Smoker: ¿¡Qué!?

Zoro: ¡¡Tenemos que destrozar esa plataforma!!

Sanji: Ya lo sé.

Tashigi: ... ¡¡Es ese hombre!!

Página 11

Alvida: ¡¡Matadles!!

Pirates: ¡¡Oh, ahora mismo, Alvida-sama!!

Zoro & Sanji: ¡¡Salid del medio!!

Pirates: ¡Egh!
Pirates: ¡Aaagh!

Buggy: ¡¡Gyahahahaha!! ¡¡Observad bien, caballeros!!
Buggy: ¡¡Éste es el fin de vuestro capitán!!

Página 12

Sanji: ¡¡Maldita sea!!
Sanji: ¡¡Si pudiera acercarme a esa plataforma...!!

Pirates: ¡Ugh!
Pirates: ¡Yaahh!

Sanji: ¡¡No seas un cobarde!! ¡¡Lucha con nosotros!!

Zoro: {¡¡Si estuviera suficientemente cerca...!!}

Smoker: Preparad todas las unidades.

Marine: ¡¡Sí señor!!

Luffy: ¡¡Zoro!!
Luffy: ¡¡Sanji!!
Luffy: ¡¡Usopp!!
Luffy: ¡¡Nami!!

Usopp: ¡¡Dáte prisa!!

Nami: ¡¡Pesa mucho!!

Página 13

Luffy: Lo siento.
Luffy: Creo que no saldré de ésta.
Luffy: (grin)

Zoro: No...

Sanji: ¡¡No digas eso, idiota!!

Smoker: {Está sonriendo.}

Electricity: (zzap...) (¡crackle!)

Página 14 y 15

Rain: (drip)(drip)(drip)

Buggy: (pop)(pop)(pop)

Stand: (¡¡crunch!!)

Página 16

Hat: (fwish...)
Hat: (plop)

Luffy: (spash...)
Luffy: ¡Nahahahaha! Parece que al final sí que he sobrevivido.
Luffy: (thwop)
Luffy: ¡Qué suerte!

Página 17

Sanji: ¿Hey, crees en Dios?

Luffy: Whewwww, ha estado cerca.

Zoro: (kngg)
Zoro: Cállate, tenemos que escapar de aquí.
Zoro: Parece que vamos a tener problemas.

Marines: ¡¡Rodead la plaza!! ¡¡Arrinconad los piratas!!

Luffy: ¡¡Ahí vienen!!

Sanji: (ptu)

Luffy: ¡Corred!
Luffy: ¿¡Por cierto, dónde nos dirigimos!?

Smoker: ¿Por qué ha sonreído? ¿¡Sabía que lo iban a rescatar!?
Smoker: ¡¡No!!
Smoker: ¡¡Había visto que su vida iba a llegar a su fin, y en ese momento.
Smoker: Aceptó la muerte... y sonrió!!

Página 18

Marine: ¡Capitán! Vamos a arrestar esos piratas…

Smoker: Eh... ¿Has visto alguna vez sonreír a un pirata justo antes de que lo ejecutaran?

Marine: ¿¡Sonreír…!? Incluso el pirata más bravo de todos
Marine: se rinde en el momento de su ejecución, señor.

Smoker: ¡¡Pues, ese chico del sombrero de paja estaba sonriendo!!
Smoker: ¡¡Al igual que el hombre que murió hace 22 años en esa misma plataforma,
Smoker: el rey de los piratas!! ¡¡Gold Roger!!

Página 19

Smoker: ¿Dónde han ido?

Marine: Al puerto del Oeste.

Smoker: La fuerza de elite ya debería de estar allí.

Marine: Eh, de hecho, señor...
Marine: La lluvia repentina ha hecho que se les mojara la pólvora,
Marine: así que han tenido que volver a la estación para repostar...

Smoker: ¿¡Entonces el puerto está completamente abierto!?
Smoker: El viento sopla hacia el Oeste... va a su favor.
Smoker: ¿¡Es sólo una coincidencia...!?
Smoker: ¡¡Es como si los Dioses le ayudaran!!
Smoker: En nombre de Smoker el Cazador Blanco, Capitán del cuartel general de la Marina,
Smoker: ¡¡No dejaré que se escape de este pueblo con vida!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kiniro for this release

Atomps

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 30, 2007 99 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 31 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 30 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 29 br MadaoKy...
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...