Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)

One Piece 5

El rey de los piratas y el mejor espadachín del mundo.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 19, 2008 14:41 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 5

Página 01

Capítulo 005: El rey de los piratas y el mejor espadachín del mundo.

Página 02

Luffy: ¡¡Dímelo!! ¿Dónde está la espada de Zoro?

Helmepp: ¡¡Te... te lo diré...!! ¡¡Pero para de arrastrarme!!

Luffy: Suéltalo.

Helmepp: En mi habitación.
Helmepp: La... la que hace rato que hemos pasado.

Luffy: Deberías de habérmelo dicho antes. Ahora tenemos que volver atrás.

Helmepp: ¡¡Owwww, me has vuelto a pegar!!

Marines: ¡¡No te muevas!! Ríndete sin hacer movimientos bruscos.

Luffy: Ni hablar.

Página 03

Helmepp: ¿Eh?

Luffy: ¡¡Disparadme ahora!!

Helmepp: ¡¡Gyaaaaaaaa!!

Marine: ¡¡Qué...!! ¡¡Está usando a Helmeppo-san como escudo...!!

Helmepp: ¡¡AAAAAAA
Helmepp: AAAAAAH!!

Coby: ¡¡AAAAAAAAH!!
Coby: ¡Me han disparado!
Coby: (bluk bluk)
Coby: ¡¡Sangre!! ¡¡Estoy sangrando!!

Página 04

Coby: ¡¡Me voy a morir!!

Zoro: ¿Estás vivo...?
Zoro: Vete ya.
Zoro: Están viniendo hacia aquí.

Coby: Huhhh... ¡¡Gasp...!! (hahh)(hahh)
Coby: ¡¡No!! ¡¡Hahh... Tengo que desatarte...!!

Zoro: Estoy bien. Si sobrevivo durante un mes, seré libre.
Zoro: Date prisa y...

Coby: ¡¡No te van a perdonar!!
Coby: ¡¡Te van a ejecutar en tres días!!

Zoro: ¿¡De qué demonios estás hablando...!? Ese idiota me dijo que me liberaría si aguantaba un mes...

Página 05

Coby: ¡¡Nunca tuvo intención de mantener su palabra desde el principio!! (hahh)(hahh)
Coby: ¡¡Luffy-san le pegó un buen golpe por eso...!!
Coby: ¡¡Estabas haciéndolo lo mejor que podías para vivir honestamente, y él iba a pisotearte!!

Zoro: ¿¡Qué... qué...!?

Coby: ¡¡Los marines son ahora tus enemigos!! (hahh)(hahh)
Coby: ¡¡Por favor!! ¡¡Cuando te haya desatado, salva a Luffy-san!!
Coby: ¡¡Le debo mi vida!! No te digo que te conviertas en un pirata, pero...
Coby: ¡¡No te estoy mintiendo cuando digo que es muy fuerte!! Si te unes a su tripulación,
Coby: podrás salir de este pueblo!! ¡¡Por favor, escapad!!

Página 06

Marines: ¡¡Detente ahora mismo!! ¡Los dos sois considerados traidores del Capitán Morgan!
Marines: ¡¡Estáis sentenciadps a muerte!!

Luffy: ¿¡Esta habitación, verdad!?
Luffy: ¡Ah!
Luffy: ¡¡Ahí está!! ¡¡Una espada!!

Página 07

Luffy: Espera, hay tres.
Luffy: Eh, ¿Cuál es la de Zoro?
Luffy: Whoa, se ha desmayado.
Luffy: ¿Eh?
Luffy: Algo está pasando en la zona de ejecución...
Luffy: ¡Coby!

Morgan: ¡¡Rodead la base!! ¡¡No dejéis que el chico con el sombrero de paja escape!!
Morgan: Qué interesante...
Morgan: ¿Acaso estabais intentando protagonizar un golpe de estado entre los tres?

Página 08

Morgan: Roronoa Zoro... He oído hablar de tu reputación, pero no te pienses que me intimidas.
Morgan: ¡¡Tu fuerza no vale para nada...
Morgan: en comparación a mi autoridad...!!
Morgan: ¡¡Apuntad!!

Zoro: No...
Zoro: ¡¡No puedo morir en un sitio así...!!
Zoro: ¡¡Todavía hay cosas que tengo que hacer!!

Página 09

Zoro: ¡¡Hice una promesa...!!

Kuina: ¡Yaaahh!

Sensei: ¡¡Y la ganadora es Kuina!!

Zoro: ¡¡Maldita sea...!!

Sensei: ¡¡Zoro usando el Nitoryuu ha perdido!!
[NT: Técnica de las 2 espadas]

Boys: Esta es la derrota número 2000 de Zoro contra Kuina, sin ninguna victoria.
Boys: Vaya.

Kuina: ¡¡Hmph!! ¿Acaso se puede ser más patético?
Kuina: Tan débil como siempre... ¡¡Y te haces llamar hombre!!

Boys: ¡¡Eh!! ¡¡Zoro no es débil!!
Boys: ¡¡Sí!! ¡Es el más fuerte de nuestro dojo!
Boys: ¡¡Es incluso mejor que los adultos!!

Kuina: Oh, de verdad. Pero es más débil que yo.
Kuina: ¡Con dos espadas o no, un debilucho no deja de serlo!
Kuina: Los perdedores deberían de quedarse calladitos.

Zoro: ¡Mierda!

Boys: ¡¡Odio a esa maldita Kuina!! (Aunque sea tan mona)
Boys: ¡¡Ella sí que me hace cabrear!! Se piensa que es muy guay, porqué es la hija del sensei del dojo.

Página 10

Sensei: Has vuelto a perder.
Sensei: ¡Pero Zoro, eres muy fuerte!

Boys: ¡Sensei!
Boys: ¡¡Sensei!! ¿¡No le habrá enseñado alguna técnica especial a su hija!?
Boys: ¡¡No haga trampas!!

Sensei: ¡No, no, no las hago!

Zoro: ¡¡Mierda!!
Zoro: ¿¡Por qué no puedo ganar a esta chica!?

Sensei: Pero Zoro, Kuina es un poco mayor que tú.

Zoro: ¡Ya he derrotado a adultos!
Zoro: ¡¡Quiero convertirme en el mejor espadachín del mundo!!
Zoro: ¡¡Así que no puedo perder contra alguien como ella!!

Página 11

Kuina: ¡Yaaaah!
Kuina: ¡Yaaaah!
Kuina: (hahh)(hahh)
Kuina: Zoro...

Zoro: ¡¡KUINA!! ¡¡Luchemos con espadas de verdad!!
Zoro: ¡¡Sé que tienes una!!

Kuina: ¿Conmigo?
Kuina: Muy bien.

Zoro: Allá voy.

Kuina: ¡¡Vamos!!

Página 12

Zoro: ¡Uwaahh!

Kuina: ¡Yaaaah!
Kuina: Mi... Victoria número 2001.

Zoro: ¡¡Maldita sea...!!
Zoro: ¡¡No puedo creerlo…!!

Página 13

Kuina: De hecho... Soy yo la que está frustrada...

Zoro: ¿¡Eh!?

Kuina: Cuando las chicas crecen, se hacen más débiles que las mujeres...
Kuina: Me vais a superar pronto...
Kuina: Como siempre has dicho, Zoro...
Kuina: Dices que quieres ser el mejor espadachín del mundo.
Kuina: Pero incluso mi Papá me lo ha dicho... ¡¡Una mujer nunca podrá ser la mejor espadachín del mundo...!!
Kuina: Tienes suerte de ser un chico, Zoro.
Kuina: ... ¡¡Me gustaría poder ser la más fuerte del mundo!!
Kuina: Me está empezando a crecer el pecho...
Kuina: Tan sólo si fuera un chico...

Zoro: ¡¡No puedes ser tan llorica después de haberme ganado!!
Zoro: ¡¡Eso no es justo!! ¡¡Tú eres la persona a quien quiero superar!!

Página 14

Kuina: Zoro...

Zoro: ¡¡Los chicos esto, las chicas aquello!! ¡¡Espero que no uses una excusa de estas cuando te gane algún día!!
Zoro: ¡¡Eso me hace parecer un idiota después de pasarme día tras día entrenando para derrotarte!! ¡¡Así que no hables así!!
Zoro: ¡¡Hagamos una promesa!!
Zoro: ¡¡Algún día, uno de nosotros dos se convertirá en el mejor espadachín del mundo!!
Zoro: ¡¡Competiremos para ver quien lo consigue antes!!

Kuina: … ¡Idiota…!
Kuina: Eres un debilucho.
Kuina: Es una promesa.

Página 15

Someone: ¡¡Zoro!! ¡¡Es horrible!! ¡¡Es Kuina!!
Someone: Se ha caído por las escaleras de su casa...
Someone: ¡¡Está muerta!!

Zoro: ¡¡Maldita sea!! ¡¡Ayer me hiciste una promesa!!
Zoro: ¿¡Estás intentando no cumplirla, verdad!?

Sensei: ¡Zoro, detente!
Sensei: Los humanos somos frágiles… ¿verdad, Zoro?

Zoro: ¡¡Sensei!! ¡¡Déme su espada!!

Sensei: ...muy bien. Aquí la tienes.

Zoro: ¡¡Me haré más fuerte por ella!!
Zoro: ¡¡Me convertiré en el mejor espadachín del mundo para que mi nombre se oiga hasta en los cielos!!

Página 16

Zoro: ¡¡He hecho una promesa...!!
Zoro: ¡¡No puedo morir aquí...!!

Luffy: ¡¡Gomu Goma no...
Luffy: Rocket!!

Morgan: ¡¡Abrid fuego!!

Página 17

Zoro: ... ¿¡Pero qué!?

Coby: ¡¡Luffy-san!!

Morgan: Sombrero de paja...

Luffy: (¡heee!)

Página 18

Luffy: ¡¡Eso no va a funcionar!!

Marines: ¡¡OAAAAAHHH!!

Luffy: ¡¡Nahahahaha!!

Página 19

Zoro: ¿¡Qué…!? ¿¡Pero quién demonios eres…!?

Luffy: ¡¡Soy el que va a convertirse
Luffy: en el rey de los piratas!!
Luffy: ¡Toma! ¿Cuál es tu espada?
Luffy: No lo sabía así que te he traído las tres.

Zoro: Las tres son mías...
Zoro: Mi especialidad es el Santoryuu...
[NT: Técnica de las 3 espadas]

Luffy: Si luchas contra la Marina conmigo, serás un enemigo del gobierno.
Luffy: O puedes morir aquí. ¿Qué vas a hacer?

Zoro: Tienes que ser el hijo del demonio...
Zoro: Muy bien... ¡¡Si no lo hago moriré así que yo también seré...
Zoro: Un pirata!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kiniro for this release

Atomps

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 18, 2009 5 br Ame-san
Dec 17, 2010 5 bg MIhata
Sep 30, 2011 5 id eldinabonney

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2015 Shokugeki no... 2 en Eru13
Apr 18, 2015 Re:Marina 17 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 16 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 15 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 14 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 13 en psyblade
Apr 18, 2015 Assassination... 136 en aegon-r...
Apr 18, 2015 3-gatsu no Lion 50 en kewl0210
Apr 18, 2015 Shokugeki no Souma 114 en Eru13
Apr 17, 2015 One Piece 783 en cnet128