D.Gray-Man 107

Well, I try to make a translation. Based on the trasnlation of Rikki-Tikki-Tavi!^^

-------

Bueno, mi primer traducción en español para Mangahelpers. No es la primera vez que traduzco, ya lo había hecho para otros fansubs españoles :P.
¿Cómo leerlo? De la misma forma que la traducción de RTT

Pag. 1

Crowley:
1: Por favor

2: ¡¡Por favor, alcánzala...!!!

Anuncio:
¡¡La botella de sangre decidirá el duelo!!
¡¿Quién la obtendrá?!


Pag. 2

お=O


Pag. 3 - Tapa

Texto al costado:
Siempre lo supe: Los camaradas son camaradas, incluso si están lejos

Night 107: Caminando por el ataúd...


Pag. 4

Crowley:
1: La última

2: de la sangre...!!

Pag. 5 (338)

Jasdebi: Qué pena..
Crowley: Gah


Pag. 6

Jasdebi:
1: ¡Jeh!

Casi la agarras,¿nay? Monstruo

2: Si hubieras tenido esta botella, quizás habrías ganado contra nosotros...

3: ¿Hm?

¿Se siente cómodo?

Crowley: ... <Ignorar el "&#12483;">

Jasdebi:
¿o bastante molesto?


Pag. 7

Jasdebi: &#12372;&#12367;(&#12387;)=*gulp*

Crowley:
1: D... Deténte...!

2: ¡Alto! ¡¡¡No la bebas...!!!

3: &#12367;&#12381; (&#12483;)= Mierda (!)


Pag. 8

Crowley: Mierdaaaaaaaaaaaaaaa

Jasdebi:

1: *blech*

2: Peor que el vómito...

Escritura pequeña a la derecha de Jasdebi: Hizo lo mejor.

Pag. 9

Jasdebi:
1:... ¿Vampiro?

2: ¡Ooooi! ¿Vampirooo?

Escritura pequeña a la izquierda de Jasdebi: ¿Estás muerto?

3: "Uno nunca debe rendirse", ¿nay?

4: Ya ríndete, se acabó.

Crowley:
1+2: &#12495;&#12450;&#12288;= Haa

3: No lo creo...

Tú... Yo todavía puedo... al menos hacerte caer con esta habitación...


Pag. 10

Jasdebi:

1: ¡¡¡DEJA DE SOÑAR!!!

2: ¿Ya es el límite del tiempo?


Pag. 11

1: Adiós, Vampiro

Crowley:
1: haa

2: haa

3: ...Yo

4: Yo no...

5: te dejaré ir........

Jasdebi:

1: ¿Dijiste que no necesitarás...

2: un ataúd?

3: Me diste una idea.


Pag. 12

Jasdebi:
1: Con estas centenares de púas

2: ¡¡¡Haré que toda esa sangre asquerosa salga de tu cuerpo!!!

Crowley: Uaaaaaaaaaaaaaaaaa


Pag. 13

Jasdebi:

1: ... ah ...

2: ahahaha...

3: ahahahaha!

Pag. 14

Crowley:
1: Haaaa

aaaa

2: a...

aaaaaaa


Crowley:
&#12354;=A


Pag. 15

Crowley: <sigue> &#12354;=A


Pag. 16-17

Jasdebi: Realmente era un monstruo.


Anuncio: ¡¡¡El brazo de Crowley cuelga sin fuerzas...!!!

------------
Disfruten! ^^

Enjoy! ^^