Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Naruto 507

VIVIENDO UNA MENTIRA.

es
+ posted by kirumatenshi as translation on Dec 21, 2010 02:01 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 507

01:
TEXTO: SOBREPASANDO SUS PROPIOS LIMITES CON SU MÁXIMA TÉCNICA DE LA
JUVENTUD EL HIRU DORA*

*¡TIGRE DE LA TARDE!

¡¡Y EL MONSTRUO DE AKATSUKI DISPARA SU DAIKODAN NO JUTSU*!!

*GRAN MISIL TIBURÓN

02-03:

TEXT: EL TIGRE CONTRA EL TIBURÓN! LA LUCHA ENTRE LOS "ENEMIGOS JURADOS"
LLEGA A SU FIN

CAPÍTULO 507: VIVIENDO UNA MENTIRA.

KISAME: MI DAIKODAN NO ES UN JUTSU ORDINARIO... / ABSORBE CHAKRA PARA
CRECER Y HACERSE MÁS FUERTE. / CUANTO MÁS PODEROSA SEA LA TÉCNICA
DE MI OPONENTE !MÁS PODEROSA ES LA MÍA!) /!? / ¿QUÉ? / ¡EL DAIKODAN
ESTA DEVORANDO SU TÉCNICA, PERO AÚN NO CRECE! / DEBERÍA DE HABER
ABSORBIDO TODO SU CHAKRA, / ¿ACASO ESA TÉCNICA ESTA HECHA DE ALGO
MÁS?

GAI: ¡¡RUGIDO!! ¡¡DE LA JUVENTUD!!

04-05:

KISAME: (¿¡QU ..!?)

MOTOI: ¿QUÉ DIABLOS ES ESO?

YAMATO:!!

BEE:!?

YAMATO: ESTE ES EL ATAQUE DE GUY, AL ABRIR LA SÉPTIMA PUERTA, EL TIGRE
DE LA TARDE.

NARUTO: ¿QUÉ UN TIGRE...? / ESE NO ES EL TIPO DE NOMBRE QUE ESPERARÍA
DE GUY-SENSEI...

YAMATO: NO HAY TIEMPO PARA BROMAS! / ¡EL ALCANCE DE ESTA TÉCNICA ES
MUY GRANDE, ASÍ QUE AGÁRRATE FUERTE!

06:
NARUTO: ¡WHOA!

GAI: NO TE MUEVAS...

KISAME: ESE ATAQUE... NO ERA DE CHAKRA, ¿VERDAD? / Y ESA... AURA AZUL
...

07:

GAI: EL HIRU DORA ES UN TAIJUTSU, NO UN NINJUTSU. // ¡ES SOLO UN GOLPE,
PERO MÁS RÁPIDO QUE CUALQUIER OTRO! / UN GOLPE COMBINADO DE TODA LA
PRESIÓN DEL AIRE EN UN PUNTO /, Y LUEGO ES LIBERADA EN UNA EXPLOSIÓN! //
Y EL AURA QUE ME RODEA, TAMPOCO ES CHAKRA... / CUANDO LA SÉPTIMA
PUERTA: LA PUERTA DE SHOCK. SE ABRE EL INDIVIDUO SUDA UN SUDOR AZUL.../
EL AURA AZUL, ES PRODUCIDA POR LA EVAPORACIÓN DE SU PROPIA ENERGÍA
TÉRMICA.

KISAME: NO ES DE EXTRAÑAR PENSÉ QUE SE REDUCÍA PORQUE ERA UNA
EXPLOSIÓN DE CHAKRA... / ESTA YA ES NUESTRA TERCERA PELEA, / PERO AÚN
TENÍAS UN AS BAJO LA MANGA... / PERO AL PARECER AÚN NO ME RECUERDAS
¿EH? ...

08:
KISAME: ¡ARGH!

GAI: YA TE DIJE, ¡QUE NO TE MUEVAS!

NARUTO: ERES GENIAL CEJOTAS-SENSEI, EN VERDAD LOGRO VENCER A ESTE TIPO

BEE: SÍ, EN VERDAD HICISTE UN GRAN TRABAJO, A PESAR DE TUS CEJAS, PERO
TU SUDOR AZUL APESTA

AOBA: YO NO SOY TAN BUENO COMO INOICHI, PERO DARÉ LO MEJOR... / PARA
SABER QUÉ HACE AKATSUKI Y QUIÉN ESTÁ DETRÁS DE TODO ESTO.

09:

AOBA: ¡AQUÍ VAMOS! / BIEN... / ¡AHORA LA PARTE DIFÍCIL...!

10:

NINJA: HOSHIGAKI.-SAN

KISAME:!

NINJA: ¿PODRÍA COMER CON NOSOTROS?

KISAME: NO SEAS TAN AMABLE CONMIGO.

NINJA: LO VES, ¡ÉL QUIERE ESTAR SOLO! / ¡ÉL NO ENCAJA EN EL EQUIPO DE
INTELIGENCIA! / EL CEREBRO Y LOS MÚSCULOS SIMPLEMENTE NO TIENEN NADA
EN COMÚN! // PERO TODOS ESTAMOS EN LA MISMA MISIÓN, ¡ASÍ QUE ESO NO
IMPORTA! ...
KISAME:!

11:
: ESCUCHA KISAME... TU TRABAJO ES PROTEGER A TUS COMPAÑEROS Y LA
INFORMACIÓN QUE LLEVAN CONSIGO. PERO SOBRE NO TODO NO PERMITAS QUE EL
ENEMIGO PONGA SUS MANOS SOBRE NINGUNO DEL EQUIPO DE INTELIGENCIA / ¡
NO IMPORTA LO QUE PASE, DEBES PROTEGER ESA INFORMACIÓN HASTA LA
MUERTE! / ¿ENTIENDES LO QUE QUIERO DECIR?

IBIKI: ¡RÍNDETE! / ESTÁS RODEADO. NO TIENES OTRA OPCIÓN.

KISAME: YO TE CONOZCO... / TÚ ERES EL MEJOR INTERROGADOR DE LA UNIDAD
AMBU DE KONOHA... ¡NO ESTÁ MAL!

KISAME (PASADO): NO LES ENTREGARE A NINGUNO DEL ESCUADRÓN DE
INTELIGENCIA CON VIDA ... / NO IMPORTA LO QUE TENGA QUE HACER

12:

KISAME: AUNQUE TENGA QUE MATARLOS A TODOS POR ELLO.

IBIKI: ¿POR QUÉ...? / ¿POR QUÉ MATASTE A TU PROPIA GENTE?
KISAME: HAY MOMENTOS EN QUE LA INFORMACIÓN ES MÁS IMPORTANTE QUE
LA VIDA. / ESTA INFORMACIÓN ES IMPORTANTE PARA NUESTRO PUEBLO, ASÍ QUE
TUVE QUE MATARLOS PARA QUE NO LOS CAPTURASES

YAGURA: BIEN HECHO, KISAME... / EL DEBERÍA DE SABER QUE NO PODÍA BAJAR
LA GUARDIA A SU ALREDEDOR, A PESAR DE QUE ERAS SU SUBORDINADO. / EL
ESTABA INFILTRANDO INFORMACIÓN A NUESTROS ENEMIGOS. / A PARTIR DE AHORA
SERÁS EL PROPIETARIO LEGÍTIMO DE SAMEHADA" / Y TRABAJARÁS
DIRECTAMENTE BAJO MI MANDO.

13:
KISAME: HASTA QUE DECIDISTE ELIMINARME, EH YONDAIME MIZUKAGE-SAMA
YAGURA: PUEDO CONFIAR EN GENTE COMO TÚ. / GENTE CAPAZ DE LLEVAR A
CABO CUALQUIER MISIÓN, EN BENEFICIO DEL PUEBLO. NO IMPORTA LO SUCIA Y
CRUEL QUE SEA, // ESO ES PORQUE ESTE MUNDO NO ES MÁS QUE MENTIRAS

KISAME: YO FUI CONSCIENTE DE ESO LA PRIMERA VEZ QUE TUVE QUE MATAR
A MIS COMPAÑEROS. //SOY UN NINJA DE LA NIEBLA AUNQUE MATO A OTROS
NINJAS DE LAS NIEBLA... / ¿ASÍ QUE QUIEN SOY EN REALIDAD? // SOY AMIGO O
ENEMIGO? / ¿CUÁL ES MI PROPÓSITO? ¿POR QUÉ HAGO ESTO? // ¿CUÁL ES MI
META? ¿A DÓNDE PUEDO IR? // DE HECHO, ESTOY CONSCIENTE DE QUE MI
VIDA ES UNA GRAN MENTIRA. / ...!

14:
MADARA: YO TE LIBRARÉ DEL DOLOR Y LAS FALSEDADES... / Y TE DARÉ UN LUGAR
AL CUAL PUEDAS PERTENECER

KISAME: ¿QUIÉN ERES TÚ?

MADARA: EMPEZARE CON ESTE PAÍS ... // HAS ESTADO TODO ESTE TIEMPO
CUMPLIENDO TU MISIÓN... / PERO A PARTIR DE AHORA TRABAJARAS PARA MÍ.

KISAME: ASÍ QUE, TÚ CONFÍAS EN MÍ, / PERO AÚN NO SÉ QUIÉN ERES...

MADARA: ...

KISAME: ... / ESE OJO... BRILLA EN LA OSCURIDAD ...


15:

KISAME: YA VEO... / ASÍ QUE TÚ ERES EL "VERDADERO" YONDAIME
MIZUKAGE-SAMA // LO HAS ESTADO CONTROLANDO CON ESE SHARINGAN TODO
ESTE TIEMPO... / ESTE MUNDO EN VERDAD NO ES MÁS QUE MENTIRAS // SIN
EMBARGO... SER CAPAZ DE CONTROLAR AL MIZUKAGE, QUIEN ES EL JINCHUURIKI
DEL SANBI SOLO CON EL PODER DE TUS OJOS... / ¿QUIÉN ERES TÚ?

MADARA: YO SOY UCHIHA MADARA.

KISAME: ...!! / PENSÉ QUE ÉL ESTABA MUERTO // ¡SIGO SIN CREERTE! / ¡
MUÉSTRATE!

MADARA: COMO DESEES, ERES LIBRE DE CREERME O DUDAR DE MI.
AOBA:!!

16:

KISAME: ¡ARGH!
AOBA: ¡ÉL... ÉL DELIBERADAMENTE HA MORDIDO SU PROPIA LENGUA! / ESTA
FORZANDO SU PROPIA CONCIENCIA ASÍ QUE ¡¡SOY INCAPAZ DE OBTENER MÁS
INFORMACIÓN DE ÉL!!

KISAME: GUAH! (¿ESTAS DEMENTE?)

17:

MADARA (PASADO): ¡ESTOY HABLANDO EN SERIO SOBRE MI PLAN "OJO DE LA
LUNA" ! // ASÍ QUE VOY A CREAR UN MUNDO NUEVO... ¡UN MUNDO SIN
MENTIRAS!

KISAME: ESE ERA EL MUNDO AL QUE YO QUERÍA PERTENECER... // UUUOAAH!

TEXT: ¡EL ÚLTIMO GRITO DE UN HOMBRE QUE ENCONTRÓ UN MUNDO AL CUAL
PERTENECER!

FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked kirumatenshi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kirumatenshi
Message: Pm

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 26, 2010 507 pl SetsO
Aug 26, 2010 507 de KujaEx
Aug 26, 2010 507 pl Ryszy
Sep 5, 2010 507 id jounin_depok

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68