Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128

Drifters 2

15820621

es
+ posted by Kroma as translation on Aug 9, 2009 18:55 | Go to Drifters

-> RTS Page for Drifters 2

Soy un flojo jajaja. Apenas les traigo el script de Drifters 2, sólo faltan 2 capítulos para estar al día con Drifters =D. Esperen muy pronto los releases por el Shabondi Shotõ Team.

Lee las condiciones de uso de mis traducciones AQUÍ

- Página 1 -

Alguien: ...
Alguien: Siguiente.



- Página 2 -

Otoyo: Aaa....
Otoyo: Que...
Otoyo: ¡Que demonios...!
Otoyo: ¡Este lugar...!
Otoyo: ¡¿Dondé... estoy?!
Otoyo: ¡¿Quién eres tú...?!
Alguien: *Vuelta de Página* (swif)
Otoyo: ¡Maldito Bastardo!
Otoyo: ¡Voy a regresar
Otoyo: a Sashuu!



- Página 3 -

*Scratch*
*Scratch*
!!



- Página 4 -

Alguien: Siguiente.
Guerrero: ¿Eh?
Guerrero: ¿Donde demonios
Guerrero: estoy?



- Página 5 -

Sin Texto



- Página 6 -

Alguien 1: ¿Qué demonios?
Alguien 2: ¿Qué es eso, hermano?
Alguien 2: ¿Está muerto?
Alguien 1: ¡Que demonios le sucedió!
Alguien 1: ¡Está bañado en sangre!
Alguien: 1 ¡Oye, Tú!
Alguien 1: ¿Te encuentras bien?



- Página 7 -

Alguien 1: ¿Te encuentras bien?
Alguien 2: Oye, hermano....
Alguien 2: Este tipo esta sordo.
Otoyo: *cof* Ha Ha
Otoyo: Hay demonios.
Otoyo: Lo sabía
Otoyo: ¿He llegado al infierno, eh?
Alguien 2: ¡¡Oye tú!!
Alguien 1: Es sólo un tipo herido, ¿cierto?
Alguien 2: No... ese idioma...
Alguien 2: Es un "drifter"



- Página 8 -

Alguien 1: ¿eeh?
Alguien 1: O~¡¿Otra vez?!
Alguien 1: Qué~¿Qué vamos a hacer?
Alguien 2: Cómo que "¿Qué vamos a hacer?"
Alguien 2: Tenemos que llevarlo allí
Alguien 2: A Haijou.



- Página 9 -

Sin Texto


- Página 10 -

Ambos: ¡¡Qué Pesaadooooo!!
Alguien 1: Ha Ha Ha
Alguien 1: Este tipo esta muy pesado.
Alguien 2: Hagamos esto rápido.
Alguien 2: No quiero saber que nos haria Ryoushu-sama si nos encontrara aquí.
Alguien 3: ¡¡¡ALTO!!!



- Página 11 -

Alguien 3: Si dan un paso más, ¡Los mataré!
Alguien 3: Si se dan la vuelta, ¡Los mataré!
Alguien 3: Si hablan en voz alta, ¡¡Los mataré!!
Alguien 3: ¡¿A que han venido?!
Alguien 1: ¡E~Es tu amigo!
Alguien 1 ¡Esta al borde de la muerte!
Alguien 1: ¡Y lo hemos traído cargando todo el camino hasta aquí!
Alguien 1: ¡¿Acaso nos es uno de ustedes, Drifters?!
Alguien 3: ¿Podrías hablar un poco más lento?
Alguien 3: No puedo entenderte, además estás hablando muy bajo...
Alguien 3: Si no hablas lentamente, ¡¡Te mataré!!



- Página 12 -

Alguien 1: ¡Mira!
Alguien 1: ¡¡Allí!!
Alguien 2: ¡¡Mira!!
Alguien 3: Déjenlo allí.
Alguien 1: Como de costumbre, son díficiles de comprender...
Alguien 2: No me importa, sólo larguemonos de aquí.
Alguien 2: Sólo ibamos caminando por el bosque y nos encontramos con estos Drifters. Si decimos algo más, seremos asesinados.



- Página 13 -

Alguien 3: Un guerrero.
Alguien 3: Una persona proveniente de la tierra del sol naciente.
Alguien 3: ¿Qué clase de persona será?



- Página 14 -

Alguien 4: ¡¿Qué es esto?!
Alguien 3: Una persona al borde de la muerte, fue encontrado y traído por los lugareños.
Alguien 3: Alguien de la Tierra del Sol Naciente.
Alguien 3: Parece ser un Guerrero de algún Clan.
Alguien 4: ¿Está vivo?
Alguien 3: Apenas, pero...
Alguien 3: Aún está con vida.
Alguien 4: Bien.
Alguien 4: Ya veo.



- Página 15 -

Alguien 4: Incluso si no tenemos medicinas suficientes, trataremos sus heridas.
Alguien 4: Si su suerte y alma son lo suficientemente fuertes. Vivirá.
Alguien 4: Como yo.
Alguien 4: Fufufun~
Alguien 4: Que interesante es
Alguien 4: Este fugaz mundo.



- Página 16 -

SFX: *Fuego Chispeante*
Capítulo 2: 15820621
Continuará...

Texto Cuadro: Continuará en el siguiente número (A la venta el 30 de Junio)

Traducido al Inglés por bloodriot de Map Scans. Al español por Kroma de Shabondi Shotõ.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kroma
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 29, 2009 2 jp NymphStealer
May 29, 2009 2 en serizawa
May 31, 2009 2 pl juUnior

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2015 Galaxy Express 999 32 en Hunk
Aug 30, 2015 Galaxy Express 999 31 en Hunk
Aug 30, 2015 3-gatsu no Lion 68 en kewl0210
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...